PT dicionário de Português: negligência
negligência tem 79 traduções em 10 línguas
traduções de negligência
- carelessness (n) [comportamento, lack of care]
- nonchalance (n) [comportamento]
- negligence (n) [atenção, comportamento, direito, geral]
- disregarding (n) [atenção]
- ignoring (n) [atenção]
- purposely overlooking (n) [atenção]
- malpractice (n) [medicina]
- lack of care (n) [geral]
- neglect [comportamento]
PT ES Espanhol 11 traduções
- indiferencia (n) [geral, comportamento] {f}
- dejadez (n) [comportamento, geral] {f}
- despego (n) [comportamento, geral] {m}
- abandono (n) [comportamento] {m}
- negligencia (n) [medicina, lack of care, geral, direito, comportamento, atenção] {f}
- desatención (n) [atenção] {f}
- descuido (n) [atenção, comportamento, geral, lack of care] {m}
- falta de cuidado (n) [geral] {f}
- olvido (n) [comportamento, geral] {m}
- incuria (n) [comportamento, geral] {f}
- imprudencia (n) [lack of care] {f}
PT FR Francês 10 traduções
- nonchalance (n) [geral, comportamento] {f}
- tiédeur (n) [comportamento, geral] {f}
- négligence (n) [atenção, comportamento, direito, geral, lack of care] {f}
- manque de vigilance (n) [direito] {m}
- inattention (n) [atenção] {f}
- ignorance (n) [atenção] {f}
- faute professionnelle (n) [medicina] {f}
- manque de soin (n) [comportamento, geral] {m}
- oubli (n) [comportamento, geral] {m}
- incurie (n) [comportamento, geral, lack of care] {f}
PT IT Italiano 11 traduções
- noncuranza (n) [geral, comportamento] {f}
- spensieratezza (n) [comportamento, geral] {f}
- nonchalance (n) [comportamento, geral] {f}
- ignorare (n) [atenção] {m}
- negligenza (n) [lack of care, medicina, geral, direito, comportamento, atenção] {f}
- disattenzione (n) [comportamento, geral] {f}
- chiudere un occhio su (n) [atenção] {m}
- trascuratezza (n) [comportamento, geral] {f}
- sciatteria (n) [comportamento, geral] {f}
- dimenticanza (n) [comportamento, geral] {f}
- incuria (n) [comportamento] {f}
PT DE Alemão 12 traduções
- Achtlosigkeit (n) [comportamento] {f}
- Nachlässigkeit (n) [comportamento, geral] {f}
- Schlamperei (n) [comportamento] {f}
- Fahrlässigkeit (n) [direito] {f}
- Unaufmerksamkeit (n) [atenção] {f}
- Ignorieren (n) [atenção] {n}
- stillschweigendes Dulden (n) [atenção] {n}
- Kunstfehler (n) [medicina] {m}
- Leichtsinn (n) [lack of care] {m}
- mangelnde Sorgfalt (n) [geral] {f}
- Vernachlässigung (n) [comportamento] {f}
- Unvorsichtigkeit (n) [lack of care]
PT NL Holandês 16 traduções
- nonchalance (n) [geral, comportamento] {m}
- onverschilligheid (n) [comportamento, geral] {f}
- achteloosheid (n) [atenção, comportamento, geral, lack of care] {f}
- negeren (n) [atenção] {n}
- nalatigheid (n) [comportamento, direito, geral] {f}
- plichtsverzaking (n) [direito] {f}
- onoplettendheid (n) [atenção, lack of care] {f}
- verwaarlozing (n) [comportamento] {f}
- veronachtzamen (n) [atenção] {n}
- geen acht slaan op (n) [atenção] {n}
- medische fout (n) [medicina] {m}
- slordigheid (n) [comportamento, geral] {f}
- gebrek aan zorg (n) [geral] {n}
- onachtzaamheid (n) [comportamento, geral] {f}
- verzuim (n) [comportamento, geral] {n}
- onvoorzichtigheid (n) [lack of care] {f}
PT SV Sueco 4 traduções
- slarv (n) [comportamento, geral] {n}
- vårdslöshet (n) [lack of care] (u)
- förbiseende (n) [atenção] {n}
- oaktsamhet (n) [lack of care] (u)
PT RU Russo 3 traduções
- беззабо́тность (n) [lack of care] (n)
- легкомы́сленность (n) [lack of care] (n)
- легкомы́слие (n) [lack of care] (n)