PT dicionário de Português: mensagem
mensagem tem 50 traduções em 15 línguas
traduções de mensagem
- message [comunicação, idéia]
- communication (n) [comunicação] (formal)
- error message (n) [message displayed when an unexpected condition occurs]
- SMS (init n v) [a text message sent on a cell phone]
- errand
PT ES Espanhol 3 traduções
- recado (n) [comunicação] {m}
- mensaje (n) [comunicação, idéia] {m}
- mensaje de texto (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones] (n v)
PT FR Francês 4 traduções
- message (n) [comunicação, idéia] {m}
- SMS (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones, a text message sent on a cell phone] {m}
- texto (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones, a text message sent on a cell phone] {m}
- message d'erreur (n) [message displayed when an unexpected condition occurs] (n)
PT IT Italiano 2 traduções
PT DE Alemão 7 traduções
- Mitteilung (n) [comunicação] {f}
- Botschaft (n) [idéia] {f}
- Fehlermeldung (n) [message displayed when an unexpected condition occurs]
- SMS (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones, a text message sent on a cell phone] {fn}
- Melde (n) {f}
- SMS-Nachricht (init n v) [a text message sent on a cell phone] {f}
- Textnachricht (init n v) [a text message sent on a cell phone] {f}
PT NL Holandês 3 traduções
- mededeling (n) [comunicação] {f}
- boodschap (n) [idéia] {f}
- sms (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones] {m}
PT SV Sueco 3 traduções
- budskap (n) [idéia] {n}
- meddelande (n) [comunicação] {n}
- sms (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones, a text message sent on a cell phone] (init n v)
PT CS Tcheco 4 traduções
- SMS (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones] {f}
- esemeska (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones] {f}
- textovka (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones] {f}
- chybová zpráva (n) [message displayed when an unexpected condition occurs] (n)
PT PL Polonês 2 traduções
PT AF Afrikaans 1 tradução
- SMS (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones, a text message sent on a cell phone]
PT RU Russo 5 traduções
- сообще́ние (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones, a text message sent on a cell phone] (v n)
- эс-эм-э́с (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones, a text message sent on a cell phone] (init n v)
- эсэмэ́ска (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones, a text message sent on a cell phone] (init n v)
- ме́сседж (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones, a text message sent on a cell phone] (init n v)
- сообще́ние об оши́бке (n) [message displayed when an unexpected condition occurs] (n)
PT JA Japonês 6 traduções
- エス・エム・エス (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones, a text message sent on a cell phone] (esu-emu-esu)
- ＳＭＳ (init n v) [a text message sent on a cell phone] (esu-emu-esu)
- メッセージ (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones] (messēji)
- 伝言 (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones, a text message sent on a cell phone] (init n v)
- 短信 (n v) [a brief written message transmitted between mobile phones] (n v)
- エラーメッセージ (n) [message displayed when an unexpected condition occurs] (n)
PT VI Vietnamita 2 traduções
- thông báo lỗi (n) [message displayed when an unexpected condition occurs] (n)
- thông báo về sai lầm (n) [message displayed when an unexpected condition occurs] (n)