PT dicionário de Português: levar em conta
levar em conta tem 57 traduções em 11 línguas
traduções de levar em conta
- consider (v) [considerar]
- bear in mind (v) [considerar]
- take into account (v) [considerar, planos, to consider or regard; to include]
- calculate in (v) [planos]
- reckon in (v) [planos]
- account for (v) [plano]
- reckon with (v) [plano]
PT ES Espanhol 7 traduções
- incluir (v) [planos]
- considerar (v) [considerar, plano]
- tomar en cuenta (v) [considerar, to consider or regard; to include]
- pensar (v) [considerar]
- calcular (v) [planos]
- tener en cuenta (v) [planos]
- contar con (v) [plano]
PT FR Francês 7 traduções
- inclure (v) [planos]
- prévoir (v) [plano]
- tenir compte de (v) [considerar, plano, planos, to consider or regard; to include]
- prendre en considération (v) [considerar]
- envisager (v) [plano]
- faire entrer en ligne de compte (v) [plano]
- tenir en compte (v) [to consider or regard; to include] (v)
PT IT Italiano 6 traduções
- prendere in considerazione (v) [plano]
- considerare (v) [considerar, plano]
- tener presente (v) [considerar]
- tener conto di (v) [considerar]
- calcolare (v) [planos]
- tenere conto di (v) [plano, planos, to consider or regard; to include]
PT DE Alemão 8 traduções
- berücksichtigen (v) [planos, to consider or regard; to include]
- beachten (v) [considerar]
- Aufmerksamkeit schenken (v) [considerar]
- Beachtung zollen (v) [considerar]
- einkalkulieren (v) [planos]
- einrechnen (v) [planos]
- rechnen mit (v) [plano]
- in Betracht ziehen (v) [to consider or regard; to include]
PT NL Holandês 6 traduções
- opnemen (v) [planos] {n}
- rekening houden met (v) [considerar, plano, planos]
- in aanmerking nemen (v) [considerar]
- incalculeren (v) [planos]
- meerekenen (v) [planos]
- rekening houden (v) [to consider or regard; to include]
PT SV Sueco 5 traduções
- beakta (v) [considerar]
- ta hänsyn till (v) [considerar, planos]
- ta i beaktande (v) [considerar]
- räkna med (v) [plano, planos]
- ta med i beräkningen (v) [plano]
PT PL Polonês 2 traduções
- brać pod uwagę (v) [to consider or regard; to include]
- wziąć pod uwagę (v) [to consider or regard; to include] (v)
PT RU Russo 6 traduções
- учи́тывать (v) [to consider or regard; to include] (v)
- уче́сть (v) [to consider or regard; to include] (v)
- принима́ть в расчёт (v) [to consider or regard; to include] (v)
- приня́ть в расчёт (v) [to consider or regard; to include] (v)
- принима́ть во внима́ние (v) [to consider or regard; to include] (v)
- приня́ть во внима́ние (v) [to consider or regard; to include] (v)
PT JA Japonês 2 traduções
Palavras anteriores e posteriores levar em conta
- levar a sério
- levar a vida tranqüilamente
- levar adiante sem
- levar alguém a sério
- levar alguém na garupa
- levar bananas para a Madeira
- levar bomba (gíria)
- levar consigo
- levar de trenó
- levar em consideração
- levar em conta
- levar embora
- levar fé em
- levar jeito com
- levar na bunda (vulgar)
- levar na conversa
- levar para passeio
- levar para um passeio
- levar pau
- levar pau (em exame)
- levar um caso ao tribunal de justiça