PT dicionário de Português: inoportuno
inoportuno tem 74 traduções em 7 línguas
traduções de inoportuno
- amiss
- incommodious (a) [circunstâncias] (formal)
- inconvenient (a) [circunstâncias]
- mistimed (a) [geral]
- inappropriate (a) [comportamento, expressão]
- improper (a) [comportamento]
- inapt (a) [comportamento] (formal)
- ill-timed (a) [geral]
- inopportune (a) [tempo]
- irrelevant
PT ES Espanhol 13 traduções
- impropio (a) [expressão, geral, comportamento]
- incómodo (a) [circunstâncias, geral, tempo]
- inconveniente (a) [circunstâncias, geral, tempo] {m}
- fuera de lugar (a) [comportamento, geral]
- inoportuno (a) [circunstâncias, geral, tempo]
- importuno (a) [geral, comportamento]
- a deshora (a) [comportamento, geral]
- inapropiado (a) [comportamento, geral]
- inadecuado (a) [comportamento, expressão, geral]
- impropiamente (a) [comportamento, expressão]
- inadecuadamente (a) [comportamento, expressão]
- poco apropiado (a) [comportamento, expressão]
- incongruente (a) [comportamento, expressão]
PT FR Francês 14 traduções
- gratuit (a) [geral, comportamento]
- inconvenant (a) [comportamento, expressão]
- contraignant (a) [circunstâncias, geral, tempo]
- de mauvais goût (a) [comportamento, expressão]
- incommode (a) [circunstâncias, geral, tempo]
- peu pratique (a) [circunstâncias, geral, tempo]
- inopportun (a) [tempo, geral, comportamento, circunstâncias, expressão]
- mal à propos (a) [circunstâncias, comportamento, expressão, geral, tempo]
- déplacé (a) [comportamento, expressão]
- immérité (a) [comportamento, geral]
- impropre (a) [comportamento, expressão]
- indécemment (a) [comportamento, expressão]
- de manière inconvenante (a) [comportamento, expressão]
- incongru (a) [comportamento, expressão]
PT IT Italiano 15 traduções
- gratuito (a) [geral, comportamento]
- scomodo (a) [geral, tempo, circunstâncias]
- sconveniente (a) [comportamento, expressão]
- disdicevole (a) [comportamento, expressão]
- scorretto (a) [expressão, comportamento]
- non adatto (a) [comportamento, expressão]
- inopportuno (a) [circunstâncias, comportamento, expressão, geral, tempo]
- a sproposito (a) [comportamento, geral]
- improprio (a) [comportamento, expressão, geral]
- inadatto (a) [comportamento, expressão, geral]
- ingiustificato (a) [comportamento, geral]
- non appropriato (a) [comportamento, expressão]
- disdicevolmente (a) [comportamento, expressão]
- sconvenientemente (a) [comportamento, expressão]
- intempestivo (a) [circunstâncias, geral, tempo]
PT DE Alemão 6 traduções
- lästig (a) [circunstâncias]
- ungelegen (a) [circunstâncias, geral, tempo]
- unangebracht (a) [comportamento, geral]
- unzeitig (a) [geral]
- unpassend (a) [comportamento, expressão]
- unzutreffend (a) [expressão]
PT NL Holandês 8 traduções
- lastig (a) [geral, tempo, circunstâncias]
- onbehoorlijk (a) [comportamento, expressão, geral]
- ongelegen (a) [circunstâncias, comportamento, geral, tempo]
- onverdiend (a) [geral, comportamento]
- op een ongepast ogenblik (a) [comportamento, geral]
- ongepast (a) [comportamento, expressão, geral]
- misplaatst (a) [comportamento, expressão]
- ontijdig (a) [circunstâncias, geral, tempo]
PT SV Sueco 8 traduções
- besvärlig (a) [geral, tempo, circunstâncias]
- opassande (a) [comportamento, expressão, geral]
- otillbörlig (a) [comportamento, expressão, geral]
- oläglig (a) [comportamento, tempo, geral, circunstâncias]
- i otid (a) [comportamento, geral]
- oförtjänt (a) [comportamento, geral]
- olämplig (a) [comportamento, expressão]
- otillbörligt (a) [comportamento, expressão]