PT dicionário de Português: fracasso
fracasso tem 76 traduções em 15 línguas
traduções de fracasso
- failure [feito, fiasco]
- defeat (n) [geral]
- debacle (n) [derrota]
- fiasco (n) [fiasco, ludicrous or humiliating situation]
- nonsuccess (n) [fiasco]
- flop (n) [fiasco]
- washout (n) [fiasco] (informal)
- box-office bomb (n) [a motion picture that generates relatively low revenue at the box office] (n)
- dud (informal)
- frustration
- flunk
- miss
PT ES Espanhol 5 traduções
- debacle (n) [derrota] {f}
- fiasco (n) [derrota, fiasco, geral, ludicrous or humiliating situation] {m}
- fallo (n) [state or condition of opposite success] {m}
- fracaso (n) [feito, fiasco, geral, ludicrous or humiliating situation, state or condition of opposite success] {m}
- fracaso en taquilla (n) [a motion picture that generates relatively low revenue at the box office] (n)
PT FR Francês 7 traduções
- four (n) [derrota] {m}
- débâcle (n) [derrota] {f}
- échec (n) [feito, fiasco, geral, state or condition of opposite success] {m}
- fiasco (n) [fiasco, geral, ludicrous or humiliating situation] {m}
- insuccès (n) [fiasco, geral] {m}
- bide (n) [fiasco, geral] {m}
- flop (n) [a motion picture that generates relatively low revenue at the box office]
PT IT Italiano 7 traduções
- fallimento (n) [fiasco, geral, state or condition of opposite success] {m}
- fiasco (n) [fiasco, geral, ludicrous or humiliating situation, state or condition of opposite success] {m}
- sfacelo (n) [derrota] {m}
- tracollo (n) [derrota] {m}
- insuccesso (n) [feito, fiasco, geral, state or condition of opposite success] {m}
- avaria (n) [state or condition of opposite success] {f}
- fallimento al botteghino (n) [a motion picture that generates relatively low revenue at the box office] (n)
PT DE Alemão 12 traduções
- Ausfall (n) [state or condition of opposite success] {m}
- Fehlschlag (n) [fiasco, geral] {m}
- Fiasko (n) [fiasco, ludicrous or humiliating situation] {n}
- Misserfolg (n) [fiasco, geral, state or condition of opposite success] {m}
- Misslingen (n) [feito, state or condition of opposite success] {n}
- Scheitern (n) [feito] {n}
- Versagen (n) [state or condition of opposite success]
- Debakel (n) [derrota] {n}
- Verschlechterung (n) [state or condition of opposite success] {f}
- Blindgänger (n) [geral] {m}
- erfolglose Bewegung Abbildung (n) [a motion picture that generates relatively low revenue at the box office] (n)
- Kasseausfall (n) [a motion picture that generates relatively low revenue at the box office] (n)
PT NL Holandês 7 traduções
- faling (n) [feito, state or condition of opposite success] {f}
- mislukking (n) [feito, fiasco, geral, state or condition of opposite success] {f}
- fout (n) [state or condition of opposite success] {m}
- fiasco (n) [fiasco, geral] {n}
- flop (n) [fiasco, geral] {m}
- niet succesvolle film (n) [a motion picture that generates relatively low revenue at the box office] (n)
- bespreekbureaumislukking (n) [a motion picture that generates relatively low revenue at the box office] (n)
PT SV Sueco 3 traduções
- misslyckande (n) [feito, fiasco, geral, state or condition of opposite success] {n}
- fiasko (n) [feito, fiasco, geral, ludicrous or humiliating situation] {n}
- pannkaka (n) [ludicrous or humiliating situation] (u)
PT CS Tcheco 4 traduções
PT PL Polonês 4 traduções
- klęska (n) [ludicrous or humiliating situation] {f}
- porażka (n) [state or condition of opposite success] {f}
- fiasko (n) [ludicrous or humiliating situation] {n}
- niepowodzenie (n) [state or condition of opposite success] {n}
PT DA Dinamarquês 1 tradução
- fiasko (n) [ludicrous or humiliating situation, state or condition of opposite success] (n)
PT BG Búlgaro 3 traduções
PT HU Húngaro 3 traduções
PT RU Russo 4 traduções
- крах (n) [state or condition of opposite success] (m)
- прова́л (n) [state or condition of opposite success] (n)
- фиа́ско (n) [ludicrous or humiliating situation] (n)
- отка́з касс (n) [a motion picture that generates relatively low revenue at the box office] (n)
PT SL Esloveno 2 traduções
PT JA Japonês 2 traduções