PT dicionário de Português: encontro
encontro tem 171 traduções em 17 línguas
traduções de encontro
- concourse (n) [confluência]
- confluence (n) [confluência]
- conflux (n) [confluência]
- convergence (n) [confluência]
- concurrence (n) [confluência]
- junction (n) [confluência, geral]
- support (n) [ponte]
- appointment (n) [geral]
- consultation (n) [conferência]
- date (n) [amor]
- encounter
- find (v n) [act of finding]
- meeting (n) [assembléia, conferência, geral, política]
- conference (n) [conferência]
- convention (n) [política]
- assembly (n) [assembléia]
- abutment (n) [ponte]
- rendezvous (n) [geral]
PT ES Espanhol 18 traduções
- empalme (n) [geral] {m}
- confluencia (n) [confluência, geral] {f}
- convergencia (n) [confluência] {f}
- juntura (n) [confluência] {f}
- reunión (n) [assembléia, confluência, política] {f}
- consulta (n) [conferência] {f}
- cita [amor, geral, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] {f}
- conferencia (n) [conferência] {f}
- mitin (n) [conferência] {m}
- coloquio (n) [conferência] {m}
- fiesta (n v) [get-together, social function] {f}
- simposio (n) [conferência] {m}
- congreso (n) [assembléia, política] {m}
- pincelada (n v) [short experience] {f}
- asamblea (n) [assembléia, política] {f}
- estribo (n) [ponte] {m}
- contrafuerte (n) [ponte] {m}
- encuentro (n) [geral, meeting or date] {m}
PT FR Francês 21 traduções
- confluence (n) [geral, confluência] {f}
- convergence (n) [confluência] {f}
- jonction (n) [confluência, geral] {f}
- rencontre (n) [confluência, geral, get-together, social function, unplanned meeting] {f}
- rassemblement (n v) [get-together, social function] {m}
- accrochage (n v) [short experience] {m}
- conférence (n) [conferência] {f}
- congrès (n) [conferência] {m}
- colloque (n) [conferência] {m}
- assemblée (n) [assembléia, política] {f}
- symposium (n) [conferência] {m}
- rendez-vous (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers, amor, pre-arranged social meeting, meeting with a lover or potential lover; a person so met, meeting or date, geral] {m}
- rendez-vous galant (n) [amor] {m}
- contrefort (n) [ponte] {m}
- arc-boutant (n) [ponte] {m}
- butée (n) [ponte] {f}
- culée (n) [ponte] {f}
- piédroit (n) [ponte] {m}
- réunion (n) [assembléia, get-together, social function, política] {f}
- point de jonction (n) [geral] {m}
- rendez-vous d'amour (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met, prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
PT IT Italiano 19 traduções
- unione (n) [geral] {f}
- concorso (n) [confluência] {m}
- confluenza (n) [confluência] {f}
- convergenza (n) [confluência] {f}
- raduno (n v) [get-together, social function] {m}
- conferenza (n) [conferência] {f}
- riunione (n) [assembléia, conferência, política] {f}
- meeting (n) [conferência] {m}
- congiunzione (n) [geral] {f}
- scontro (n v) [short experience] {m}
- simposio (n) [conferência] {m}
- convegno (n) [política, conferência, assembléia] {m}
- assemblea (n) [assembléia, política] {f}
- appuntamento (n) [amor, geral, meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] {m}
- appuntamento galante (n) [amor] {m}
- spalla (n) [ponte] {f}
- piedritto (n) [ponte] {m}
- incontro (n) [geral, get-together, social function, pre-arranged social meeting, short experience] {m}
- congiuntura (n) [geral] {f}
PT DE Alemão 22 traduções
- Annäherung (n) [confluência] {f}
- Konvergieren (n) [confluência] {n}
- Zusammenfluss (n) [confluência] {m}
- Verbindungspunkt (n) [geral] {m}
- Verbindungsstelle (n) [geral] {f}
- Versammlung (n) [assembléia] {f}
- Zusammenkunft (n v) [get-together, social function] {f}
- Stützpfeiler (n) [ponte] {m}
- Widerlager (n) [ponte] {n}
- Termin (n) [geral] {m}
- Verabredung (n) [amor, meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] {f}
- Beratung (n) [conferência] {f}
- Kolloquium (n) [conferência] {n}
- Konferenz (n) [conferência] {f}
- Rendezvous (n) [amor, meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met] {n}
- Tagung (n) [assembléia, política] {f}
- Zusammentreffen (n) [geral] {n}
- Treffen (n v) [pre-arranged social meeting, unplanned meeting] (n)
- Stelldichein (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met, prearranged meeting, now especially between lovers] {n}
- Begegnung (n) [allgemein, unplanned meeting] (f)
- Date (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] {n}
- Finden (v n) [act of finding] (v n)
PT NL Holandês 19 traduções
- afspraak (n v) [pre-arranged social meeting, geral, prearranged meeting, now especially between lovers] {m}
- verbinding (n) [geral] {f}
- samenloop (n) [confluência] {m}
- convergeren (n) [confluência] {n}
- samenkomst (n) [assembléia, confluência, política] {f}
- treffen (n) [geral, unplanned meeting] {n}
- vergadering (n) [assembléia, conferência, política] {f}
- conferentie (n) [conferência] {f}
- beraadslaging (n) [conferência] {f}
- bruggehoofd (n) [ponte] {n}
- steunpunt (n) [ponte] {n}
- symposium (n) [conferência] {n}
- conventie (n) [assembléia, política] {f}
- afspraakje (n) [amor, meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] {f}
- bijeenkomst (n) [assembléia, política] {f}
- meeting (n) [assembléia, política] {m}
- rendez-vous (n) [geral, prearranged meeting, now especially between lovers] {n}
- verbindingspunt (n) [geral] {n}
- ontmoeting (n) [geral, unplanned meeting] {f}
PT SV Sueco 13 traduções
- sammanträffande (n) [geral, confluência] {n}
- tillflöde (n) [confluência] {n}
- tillopp (n) [confluência] {n}
- sammanflöde (n) [confluência] {n}
- möte (n) [amor, assembléia, conferência, geral, política] {n}
- samråd (n) [conferência] {n}
- symposium (n) [conferência] {n}
- träff (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] (u)
- brofäste (n) [ponte] {n}
- landfäste (n) [ponte] {n}
- konvent (n) [assembléia, política] {n}
- rendezvous (n) [geral] {n}
- dejt (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met]
PT CS Tcheco 4 traduções
- dostaveníčko (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers]
- rande (n v) [meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met, prearranged meeting, now especially between lovers]
- schůzka [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] {f}
- setkání (v n) [unplanned meeting]
PT PL Polonês 2 traduções
PT DA Dinamarquês 3 traduções
- stævnemøde [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] {n}
- rendezvous (n v) [meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)
- date (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] (n v)
PT BG Búlgaro 6 traduções
- среща [unplanned meeting] {f}
- събиране (n v) [get-together, social function]
- събрание (n v) [get-together, social function] {n} (sǎbranie)
- сре́ща (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] (n v)
- случайна среща (v n) [unplanned meeting] (v n)
- намиране (v n) [act of finding] (v n)
PT HU Húngaro 6 traduções
- randevú (n v) [meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met, prearranged meeting, now especially between lovers]
- randi (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met]
- találka (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
- légyott (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
- találkozó (n v) [pre-arranged social meeting] (n v)
- találkozás (v n) [unplanned meeting] (v n)
PT RU Russo 7 traduções
- встреча (f)
- свида́ние (n v) [meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
- встре́ча (n v) [get-together, social function, meeting or date, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers, unplanned meeting] (n v)
- рандеву́ (n v) [meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)
- любо́вное свида́ние (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
- случа́йная (v n) [unplanned meeting] (v n)
- свидание (nt)
PT SL Esloveno 2 traduções
PT JA Japonês 6 traduções
- デート [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] (dēto)
- 逢い引き (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
- 集まり (n v) [get-together, social function] (n)
- 日付 (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)
- 逢引 (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)
- 出会い (v n) [unplanned meeting] (v n)
PT VI Vietnamita 3 traduções
- hẹn (n v) [pre-arranged social meeting] (n v)
- (sự) hẹn hò (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)
- (sự) hẹn gặp (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)