PT dicionário de Português: encobrir
encobrir tem 88 traduções em 9 línguas
traduções de encobrir
- cover (v) [vista]
- obliterate (v) [vista]
- bury (v) [restos]
- cover completely (v) [restos]
- whitewash (n v) [cover errors, erro] (pej.)
- overcloud (v) [céu]
- cover up for (v) [álibi]
- hide (v) [vista]
- veil (v) [fatos]
- cover up (v) [to conceal or disguise, verdade]
- blot out (v) [vista]
PT ES Espanhol 10 traduções
- cubrir (v) [vista, fatos]
- tapar (v) [fatos, vista]
- ocultar (v) [fatos, vista]
- velar (v) [fatos, vista]
- enterrar (v) [restos]
- cubrir completamente (v) [restos]
- encubrir (n v) [cover errors, vista, verdade, fatos, erro]
- encubrir a (v) [álibi]
- esconder (v) [fatos, vista]
- mantener en secreto (v) [fatos, vista]
PT FR Francês 12 traduções
- blanchir (v) [erro, cover errors]
- couvrir (v) [álibi]
- cacher (v) [fatos, verdade, vista]
- dissimuler (v) [fatos, verdade, vista]
- ensevelir (v) [restos]
- recouvrir entièrement (v) [restos]
- justifier (v) [erro]
- protéger (v) [álibi]
- disculper (v) [erro]
- étouffer (v) [verdade]
- voiler (v) [fatos, vista]
- masquer (v) [fatos, vista]
PT IT Italiano 12 traduções
- cancellare (n v) [cover errors]
- coprire (v) [fatos, vista, álibi]
- seppellire (v) [restos]
- ricoprire completamente (v) [restos]
- mascherare (v) [erro]
- fare da copertura a (v) [álibi]
- celare (v) [fatos, vista] {m}
- tenere segreto (v) [fatos, vista]
- dissimulare (v) [fatos, vista]
- nascondere (v) [fatos, verdade, vista] {m}
- velare (v) [fatos, vista]
- lavare via (n v) [cover errors] (n v)
PT DE Alemão 14 traduções
- decken (v) [álibi]
- verbergen (v) [fatos, vista]
- verdecken (v) [vista]
- etwas (n v) [cover errors]
- bewölken (sich)
- begraben (v) [restos]
- ganz bedecken (v) [restos]
- beschönigen (v) [erro]
- rein waschen (v) [erro]
- verhüllen (v) [fatos]
- vertuschen (v) [verdade]
- sich bewölken (v) [céu]
- jemanden (n v) [cover errors] (adj n v)
- bewölken (sich)
PT NL Holandês 13 traduções
- dekken (v) [álibi]
- bedelven (v) [restos]
- geheel bedekken (v) [restos]
- vergoelijken (v) [erro]
- dekking geven (v) [álibi]
- een alibi verstrekken (v) [álibi]
- geheimhouden (v) [fatos, vista]
- verbergen (v) [vista, fatos] {n}
- verhelen (v) [fatos, vista]
- achterhouden (v) [fatos, vista] {n}
- aan het gezicht onttrekken (v) [fatos, vista]
- versluieren (v) [fatos, vista]
- verdoezelen (v) [verdade]
PT SV Sueco 14 traduções
- begrava (v) [restos]
- täcka helt (v) [restos]
- rentvå (v) [erro]
- skydda (v) [álibi]
- hemlighålla (v) [fatos, vista]
- förtiga (v) [fatos, vista]
- tysta ner (v) [fatos, vista]
- dölja (v) [vista, fatos]
- skyla över (v) [verdade]
- skymma (v) [fatos, vista]
- fördunkla (v) [fatos, vista]
- skyla (v) [fatos, vista]
- beslöja (v) [fatos, vista]
- vitmena (n v) [cover errors]