PT dicionário de Português: distraído
distraído tem 89 traduções em 11 línguas
traduções de distraído
- abstract (n adj v) [absent in mind]
- absent (a) [comportamento mental]
- amused (a) [geral]
- abstracted (adj) [inattentive to surrounding objects]
- absent-mindedly (o) [atenção]
- absent-minded [absent in mind, alheio]
- distracted (a) [alheio]
- scatterbrain (n) [flighty, disorganized or forgetful person.] (informal)
- inattentive (a) [comportamento mental]
- inadvertent (a) [pessoa]
- moony (a) [pessoa]
PT ES Espanhol 12 traduções
- ausente (a) [pessoa, comportamento mental] {m}
- distraídamente (o) [atenção]
- divertido (a) [geral]
- atolondrado (n) [flighty, disorganized or forgetful person.]
- distraído (adj) [absent in mind, alheio, comportamento mental, pessoa]
- despistado (a) [alheio, pessoa]
- chorlito (n) [flighty, disorganized or forgetful person.] {m}
- de ensueño (a) [pessoa]
- inadvertido (a) [comportamento mental, pessoa]
- alocado (n) [flighty, disorganized or forgetful person.]
- en la luna (a) [alheio, pessoa]
- pajarón (n) [flighty, disorganized or forgetful person.] (n)
PT FR Francês 13 traduções
- absent (a) [pessoa, comportamento mental] {m}
- distraitement (o) [atenção]
- étourdi (n) [flighty, disorganized or forgetful person.]
- amusé (a) [geral]
- diverti (a) [geral]
- rêveur (a) [alheio, pessoa] {m}
- distrait (a) [pessoa, comportamento mental, alheio, absent in mind]
- inattentif (a) [alheio, comportamento mental, pessoa]
- songeur (a) [pessoa]
- négligent (a) [comportamento mental, pessoa]
- dans la lune (a) [alheio, pessoa]
- tête de linotte (n) [flighty, disorganized or forgetful person.]
- étourdie (n) [flighty, disorganized or forgetful person.]
PT IT Italiano 10 traduções
- assente (a) [pessoa, comportamento mental] {m}
- distrattamente (o) [atenção]
- sbadato (a) [comportamento mental, pessoa] {m}
- divertito (a) [geral]
- svanito (adj) [absent in mind] {m}
- sognatore (a) [pessoa] {m}
- distratto (a) [comportamento mental, pessoa, alheio]
- disattento (a) [alheio, comportamento mental, pessoa]
- con la testa tra le nuvole (a) [alheio, pessoa]
- svagato (a) [alheio, pessoa]
PT DE Alemão 10 traduções
- unachtsam (a) [comportamento mental, pessoa]
- unaufmerksam (a) [comportamento mental]
- geistesabwesend (a) [alheio]
- amüsiert (a) [geral]
- gedankenlos (a) [atenção]
- zerstreut (adj) [absent in mind, alheio, atenção, pessoa]
- Schussel (n) [flighty, disorganized or forgetful person.] {m}
- verträumt (a) [pessoa]
- in Gedanken versunken (o) [atenção]
- Wirrkopf (n) [flighty, disorganized or forgetful person.] {m}
PT NL Holandês 12 traduções
- afwezig (n adj v) [absent in mind, alheio, comportamento mental, pessoa]
- verstrooid (adj) [absent in mind, alheio, comportamento mental, pessoa]
- achteloos (o) [atenção]
- geamuseerd (a) [geral]
- gedachteloos (o) [atenção]
- onoplettend (a) [alheio, comportamento mental, pessoa]
- warhoofd (n) [flighty, disorganized or forgetful person.] {m}
- onachtzaam (a) [comportamento mental, pessoa]
- dromerig (a) [alheio, pessoa]
- onaandachtig (a) [comportamento mental, pessoa]
- elders met zijn gedachten (adj) [absent in mind] (adj prep v)
- er niet bij (adj) [absent in mind] (adj)
PT SV Sueco 10 traduções
- frånvarande (a) [comportamento mental, pessoa]
- tankspritt (o) [atenção]
- road (a) [geral]
- drömmande (a) [alheio, pessoa]
- förstrött (o) [atenção]
- förströdd (a) [alheio, pessoa]
- disträ (a) [alheio, pessoa]
- ouppmärksam (a) [comportamento mental, pessoa]
- tankspridd (adj) [absent in mind]
- tankspridd person (n) [flighty, disorganized or forgetful person.] (n)
PT RU Russo 6 traduções
- рассе́янный (adj) [absent in mind] (adj)
- ротозе́й (n) [flighty, disorganized or forgetful person.] (n v)
- рази́ня (n) [flighty, disorganized or forgetful person.] (n)
- растя́па (n) [flighty, disorganized or forgetful person.] (n)
- раззя́ва (n) [flighty, disorganized or forgetful person.] (n)
- ротозе́йка (n) [flighty, disorganized or forgetful person.] (n)
PT JA Japonês 3 traduções