desculpa tem 143 traduções em 19 línguas

traduções de desculpa

PTENInglês10 traduções
PTESEspanhol9 traduções
  • disculpa(n)[escusa, mentira, pretexto, razão, regretful for an action or grieved, culpa]{f}
  • excusa(n)[escusa, explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, mentira, pretexto, razão]{f}
  • pretexto(n)[mentira, razão, pretexto, escusa]{m}
  • exculpación(n)[culpa]{f}
  • lo siento[expression of regret or sorrow]
  • perdona(phrase n)[sorry, as apology]
  • disculpe(adj int n)[regretful for an action or grieved]
  • discúlpame[expression of regret or sorrow, regretful for an action or grieved]
  • perdóname[expression of regret or sorrow]
PTFRFrancês12 traduções
  • excuse(v n)[explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, escusa, razão, pretexto, mentira]{f}
  • pardon(n)[escusa, expression of regret or sorrow, pretexto, razão, sorry, as apology]{m}
  • excuses(n)[escusa, pretexto, razão, sorry, as apology]{f}
  • allégation(n)[escusa, mentira, pretexto, razão]{f}
  • décharge(n)[culpa]{f}
  • prétexte(v n)[explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, mentira, pretexto, razão, escusa]{m}
  • exonération(n)[culpa]{f}
  • désolé(adj int n)[regretful for an action or grieved, expression of regret or sorrow]
  • excusez-moi[expression of regret or sorrow, sorry, as apology]
  • navré[expression of regret or sorrow]
  • excuse-moi[expression of regret or sorrow]
  • je m'excuse(phrase n)[sorry, as apology]
PTITItaliano9 traduções
  • scuse(n)[pretexto, razão, escusa]{f}
  • scusa(n)[escusa, explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, expression of regret or sorrow, mentira, pretexto, razão, regretful for an action or grieved, sorry, as apology]{f}
  • pretesto(n)[escusa, razão, pretexto, mentira, explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]{m}
  • discolpa(n)[culpa]{f}
  • proscioglimento(n)[culpa]{m}
  • mi scusi(adj int n)[expression of regret or sorrow](formal)
  • scusi(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology]
  • scusate(phrase n)[sorry, as apology]
  • mi scuso(adj int n)[expression of regret or sorrow]
PTDEAlemão16 traduções
PTNLHolandês16 traduções
  • verontschuldiging(n)[mentira, pretexto, razão, escusa]{f}
  • excuus(n)[escusa, explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, mentira, pretexto, razão]{n}
  • uitvlucht(n)[pretexto, razão, mentira, explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]{m}
  • voorwendsel(n)[escusa, mentira, pretexto, razão]{n}
  • foefje(n)[mentira, pretexto, razão]{n}
  • smoes(n)[mentira, razão, pretexto]{m}
  • smoesje(n)[escusa, mentira, pretexto, razão]{n}
  • zuivering(n)[culpa]{f}
  • vrijstelling(n)[culpa]{f}
  • sorry(adj int n)[expression of regret or sorrow]
  • het spijt me(adj int n)[expression of regret or sorrow]
  • pardon(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology]{n}
  • excuseer(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology]
  • pretext(n)[mentira, pretexto, razão]{n}
  • spijten(adj int n)[regretful for an action or grieved]
  • excuseert u mij(phrase n)[sorry, as apology]
PTSVSueco7 traduções
  • ursäkt(v n)[explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement](u)
  • svepskäl(n)[escusa, mentira, pretexto, razão]{n}
  • avbördande(n)[culpa]{n}
  • ledsen(adj int n)[regretful for an action or grieved]
  • ursäkta(phrase n)[sorry, as apology]
  • ursäkta mig(phrase n)[sorry, as apology]
  • förlåt(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology]
PTCSTcheco7 traduções
  • promiňte(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology]
  • promiň[expression of regret or sorrow]
  • omluva(v n)[explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]{f}
  • zarmoucený(adj int n)[regretful for an action or grieved]{m}
  • záminka(v n)[explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]
  • výmluva(v n)[explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]
  • pardon(adj int n)[expression of regret or sorrow]
PTPLPolonês5 traduções
  • przykro mi[expression of regret or sorrow, regretful for an action or grieved]
  • przepraszam[expression of regret or sorrow, regretful for an action or grieved, sorry, as apology]
  • wymówka(v n)[explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]
  • usprawiedliwienie(v n)[explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]
  • wykręt(v n)[explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement](v n)
PTDADinamarquês3 traduções
  • undskyld[expression of regret or sorrow, sorry, as apology]
  • beklager[expression of regret or sorrow]
  • ked af(adj int n)[regretful for an action or grieved]
PTBGBúlgaro8 traduções
PTHUHúngaro5 traduções
  • elnézést(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology]
  • elnézést kérek(adj int n)[expression of regret or sorrow]
  • bocsánat(adj int n)[expression of regret or sorrow]
  • bocs(adj int n)[expression of regret or sorrow]
  • sajnál(adj int n)[regretful for an action or grieved](adj int n)
PTAFAfrikaans1 tradução
  • jammer[expression of regret or sorrow]
PTRURusso11 traduções
PTSLEsloveno2 traduções
  • oprostite[expression of regret or sorrow, sorry, as apology]
  • oprosti(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology]
PTZHChinês4 traduções
PTHIHindi2 traduções
PTJAJaponês15 traduções
  • すみません(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology](sumimasen)
  • ごめんなさい[expression of regret or sorrow](gomennasai)
  • 失礼しました[expression of regret or sorrow, sorry, as apology](shitsurei-shimashita)
  • 申しわけございません(phrase n)[sorry, as apology](mōshiwake gozaimasen)
  • 御免なさい(phrase n)[sorry, as apology](gomen-nasai)
  • ごめん(phrase n)[sorry, as apology](gomen)
  • 残念(adj int n)[regretful for an action or grieved](zannen)
  • 遺憾(adj int n)[regretful for an action or grieved](ikan)
  • すまない(adj int n)[regretful for an action or grieved](sumanai)
  • 申し訳ない(adj int n)[regretful for an action or grieved](mōshiwakenai)
  • 恐縮(adj int n)[regretful for an action or grieved](kyōshuku)
  • 申し訳ありません(adj int n)[expression of regret or sorrow](adj int n)
  • 言い訳(v n)[explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement](v n)
  • 口実(v n)[explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement](v n)
  • 弁解(v n)[explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement](v n)
PTVIVietnamita1 tradução
  • xin lỗi(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology]