de acordo com - Português

de acordo com tem 110 traduções em 15 línguas

PT EN Inglês 14 traduções

as a result of (o) [conseqüência]
in pursuance of (o) [leis] (formal)
according to (prep) [based on statement, conjunção, correlação, geral, pessoa, texto]
in accordance with (o) [leis, correlação, conseqüência, conjunção, acordo]
in proportion to (o) [correlação]
pursuant to (o) [leis]
in conformity with (o) [acordo, leis]
in compliance with (o) [leis]
under (o) [conjunção]
in agreement with (o) [conjunção]
as appears from (o) [texto]
as is evident from (o) [texto]
depending on (o) [geral]
in keeping with

PT ES Espanhol 12 traduções

debido a (o) [conseqüência]
como consecuencia de (o) [conseqüência]
conforme a (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis, pessoa, texto]
según (o) [leis, texto, pessoa, in proportion, correlação, acordo, conjunção, based on statement, geral]
de acuerdo a (o) [geral, texto, pessoa, leis, in proportion, correlação, conjunção, acordo]
de acuerdo con (o) [texto, conjunção, pessoa, leis, correlação, acordo, geral]
de conformidad con (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis]
como queda bien claro en (o) [conjunção, pessoa, texto]
depende de (o) [conjunção, leis, geral, correlação, acordo]
a raíz de (o) [conseqüência]
conforme con (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis]
acorde a (prep) [based on statement, in proportion]

PT FR Francês 15 traduções

en raison de (o) [conjunção, correlação, geral, leis, acordo]
par suite de (o) [conseqüência]
à la suite de (o) [conseqüência]
suivant (o) [leis, geral, correlação, conjunção, acordo] {m}
par rapport à (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis]
selon (o) [acordo, texto, pessoa, leis, in proportion, geral, correlação, conjunção, based on statement]
conformément à (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis, texto]
en conformité avec (o) [acordo, leis, geral, conjunção, correlação]
d'après (o) [acordo, based on statement, conjunção, correlação, geral, leis, pessoa, texto]
à en juger par (o) [conjunção, pessoa, texto]
comme il ressort de (o) [texto, pessoa, conjunção]
comme le démontre (o) [conjunção, pessoa, texto]
en fonction de (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis]
compte tenu de (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis]
en conséquence de (o) [conseqüência]

PT IT Italiano 12 traduções

a seconda di (o) [conjunção, correlação, geral, leis, pessoa, texto, acordo]
secondo (o) [geral, texto, pessoa, leis, correlação, conjunção, based on statement, acordo] {m}
in conformità a (o) [acordo, conjunção, conseqüência, correlação, geral, leis]
proporzionato a (o) [leis, geral, conjunção, acordo, correlação]
conformemente a (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis, pessoa, texto]
in conformità con (o) [leis, texto, geral, correlação, conjunção, acordo]
come risulta da (o) [conjunção, pessoa, texto]
in base a (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis]
in conseguenza a (o) [conseqüência]
come risultato di (o) [conseqüência]
a seconda (prep) [in proportion]
in base (prep) [based on statement] (prep)

PT DE Alemão 16 traduções

PT NL Holandês 16 traduções

afhankelijk van (o) [conjunção, correlação, geral, leis, acordo]
overeenkomstig (o) [acordo, conjunção, conseqüência, correlação, geral, in proportion, leis, pessoa, texto]
in verhouding met (o) [leis, geral, conjunção, acordo, correlação]
naar gelang (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis]
al naargelang (o) [correlação, leis, geral, conjunção, acordo]
in overeenkomst met (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis]
in overeenstemming met (o) [texto, pessoa, leis, correlação, conjunção, acordo, geral]
in conformiteit met (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis]
conform (o) [acordo, texto, leis, geral, correlação, conjunção]
volgens (o) [texto, pessoa, leis, geral, conjunção, based on statement, acordo, correlação]
zoals blijkt uit (o) [conjunção, pessoa, texto]
naargelang (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis]
naarmate (o) [acordo, leis, geral, correlação, conjunção]
overeenkomstig met (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis]
ten gevolge van (o) [conseqüência]
naar aanleiding van (o) [conseqüência]

PT SV Sueco 9 traduções

efter (o) [conjunção, acordo, leis, correlação, geral]
enligt (o) [texto, pessoa, leis, in proportion, geral, correlação, conjunção, based on statement, acordo]
i enlighet med (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, in proportion, leis, texto]
i förhållande till (o) [leis, geral, correlação, acordo, conjunção]
i överensstämmelse med (o) [acordo, conjunção, correlação, geral, leis, pessoa, texto]
alltefter (o) [correlação, texto, pessoa, leis, geral, conjunção, acordo]
som framgår av (o) [conjunção, pessoa, texto]
som framträder av (o) [conjunção, pessoa, texto]
till följd av (o) [conseqüência]