PT dicionário de Português: cuidadoso
cuidadoso tem 117 traduções em 15 línguas
traduções de cuidadoso
- thoroughgoing (a) [procurar]
- cautious (adj) [careful, cauteloso]
- careful [atento, cauteloso, cautious, investigação, pessoa, resposta]
- wary (a) [cauteloso, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- chary (a) [cauteloso]
- circumspect (adj) [carefully aware of all circumstances, cauteloso]
- prudent (a) [cauteloso]
- watchful (a) [cauteloso]
- guarded (a) [resposta]
- safe (a) [pessoa]
- painstaking (a) [atento]
PT ES Espanhol 10 traduções
- cauto (a) [cauteloso, cautious, pessoa, resposta, careful]
- cauteloso (adj) [careful, cauteloso, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, characterized by caution; guarded; careful, pessoa, resposta]
- precavido (a) [cauteloso, pessoa, resposta]
- prudente (a) [cauteloso, resposta, pessoa]
- minucioso (a) [procurar]
- reservado (a) [cauteloso, pessoa, resposta]
- tímido (adj v n) [cautious]
- cuidadoso (a) [atento, cautious, investigação, meticulous]
- meticuloso (a) [atento, investigação]
- circunspecto (adj) [carefully aware of all circumstances]
PT FR Francês 14 traduções
- prudent (a) [cauteloso, careful, resposta, pessoa, cautious]
- circonspect (adj) [carefully aware of all circumstances, cauteloso, pessoa, resposta]
- attentif (a) [cauteloso, meticulous, pessoa, resposta]
- avisé (a) [cauteloso, pessoa, resposta]
- soigneux (adj) [meticulous, atento, investigação]
- détaillé (a) [atento, investigação]
- méfiant (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- approfondi (a) [atento, investigação, procurar]
- minutieux (a) [procurar, investigação, atento]
- réservé (a) [cauteloso, pessoa, resposta]
- méticuleux (a) [atento, investigação]
- consciencieux (a) [atento, investigação]
- soigneuse (adj) [meticulous] {f}
- prudente (adj) [cautious] {f}
PT IT Italiano 12 traduções
- prudente (a) [cauteloso, cautious, pessoa, resposta, carefully aware of all circumstances]
- cauto (a) [pessoa, resposta, cautious, cauteloso, carefully aware of all circumstances, careful]
- attento (a) [atento, cauteloso, investigação, meticulous, pessoa, resposta]
- guardingo (a) [cauteloso, resposta, pessoa]
- circospetto (a) [cauteloso, pessoa, resposta]
- accurato (a) [atento, investigação, meticulous]
- diffidente (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- minuzioso (a) [procurar]
- coscienzioso (a) [atento, investigação]
- scrupoloso (a) [atento, investigação]
- ritenuto (adj) [careful]
- oculato (adj) [careful]
PT DE Alemão 10 traduções
- gründlich (a) [procurar]
- wachsam (a) [cauteloso, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- genau (a) [investigação]
- sorgfältig (a) [atento, investigação, meticulous]
- umsichtig (adj) [carefully aware of all circumstances, cauteloso, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- achtsam (a) [cauteloso, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- behutsam (a) [cauteloso, resposta, cautious, careful]
- vorsichtig (a) [careful, carefully aware of all circumstances, cauteloso, cautious, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, characterized by caution; guarded; careful, pessoa, resposta]
- gewissenhaft (a) [atento]
- zaghaft (adj) [careful]
PT NL Holandês 11 traduções
- voorzichtig (a) [cauteloso, cautious, pessoa, resposta, careful]
- behoedzaam (a) [cauteloso, cautious, pessoa, resposta]
- omzichtig (a) [cauteloso, cautious, pessoa, resposta]
- op zijn hoede (a) [cauteloso, resposta, pessoa]
- nauwgezet (a) [atento, investigação]
- doortastend (adj) [meticulous]
- zorgvuldig (a) [atento, investigação, meticulous]
- grondig (adj) [meticulous, procurar]
- verstandig (adj v n) [cautious]
- consciëntieus (a) [atento, investigação]
- prudent (adj) [cautious]
PT SV Sueco 12 traduções
- försiktig (adj) [cautious, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, pessoa, resposta, cauteloso]
- varsam (a) [cauteloso, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, pessoa, resposta]
- förtänksam (a) [cauteloso, pessoa, resposta]
- vaksam (a) [cauteloso, pessoa, resposta]
- välbetänkt (a) [resposta, cauteloso, pessoa]
- noggrann (a) [atento, investigação]
- grundlig (a) [atento, investigação, procurar]
- reserverad (a) [resposta, pessoa, cauteloso]
- förbehållsam (a) [cauteloso, pessoa, resposta]
- omsorgsfull (a) [atento, investigação]
- sorgfällig (a) [atento, investigação]
- genomgripande (a) [procurar]
PT CS Tcheco 3 traduções
PT PL Polonês 5 traduções
- drobiazgowy (adj) [meticulous]
- ostrożny (adj) [careful, carefully aware of all circumstances, cautious]
- nieśmiały (adj v n) [cautious]
- ostrożna (adj) [cautious] (adj)
- ostrożne (adj) [cautious] (adj)
PT DA Dinamarquês 3 traduções
- varsom (adj) [careful, carefully aware of all circumstances, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- forsigtig (adj) [careful, carefully aware of all circumstances, cautious, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- på vagt (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
PT BG Búlgaro 5 traduções
- внимателен (adj) [careful, carefully aware of all circumstances, cautious] (vnimátelen)
- предпазлив (adj) [careful, carefully aware of all circumstances] (predpazlív)
- старателен (adj) [meticulous]
- грижлив (adj) [cautious] (adj)
- акуратен (adj) [meticulous] (adj)
PT HU Húngaro 5 traduções
- gyanakvó (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
- bizalmatlankodó (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
- óvatos (adj) [careful, cautious, characterized by caution; guarded; careful] (adj)
- elővigyázatos (adj) [characterized by caution; guarded; careful] (adj)
- körültekintő (adj) [carefully aware of all circumstances, characterized by caution; guarded; careful] (adj)
PT RU Russo 9 traduções
- аккура́тный (adj) [cautious, meticulous] (adj)
- стара́тельный (adj) [meticulous] (adj)
- осторо́жный (adj) [careful, cautious, characterized by caution; guarded; careful] (adj v n)
- нереши́тельный (adj v n) [cautious] (adj v n)
- тща́тельный (adj) [meticulous] (adj)
- внима́тельный (adj) [careful, cautious] (adj)
- бди́тельный (adj) [carefully aware of all circumstances] (adj)
- насторо́женный (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
- осмотрительный (adj) [carefully aware of all circumstances] (adj)
PT HI Hindi 2 traduções