PT dicionário de Português: condenar
condenar tem 62 traduções em 13 línguas
traduções de condenar
- denounce (v) [censurar]
- disapprove strongly (v) [censurar]
- condemn (v) [censurar, crítica, direito, to adjudge as unfit for habitation]
- censure (v) [censurar]
- reprobate (v) [censurar] (formal)
- sentence (v) [direito]
- convict (v) [direito]
- damn (v) [crítica]
- find guilty (v) [direito]
PT ES Espanhol 6 traduções
- reprobar (v) [crítica, direito, censurar]
- desaprobar (v) [censurar, crítica, direito]
- censurar (v) [censurar, crítica, direito]
- sentenciar (v) [censurar, direito, crítica]
- reprochar (v) [censurar, crítica, direito]
- condenar (v) [censurar, crítica, direito, to confer eternal divine punishment upon]
PT FR Francês 7 traduções
- désapprouver (v) [crítica, direito, censurar]
- réprouver (v) [censurar]
- censurer (v) [censurar, crítica, direito]
- blâmer (v) [direito, crítica, censurar]
- sanctionner (v) [censurar, crítica, direito]
- condamner (v) [censurar, crítica, direito, to confer eternal divine punishment upon]
- reconnaître coupable (v n) [to find guilty] (v n)
PT IT Italiano 5 traduções
- disapprovare (v) [censurar, crítica, direito]
- riprovare (v) [censurar]
- censurare (v) [censurar, crítica, direito] {m}
- condannare (v) [censurar, crítica, direito, to find guilty]
- giudicare colpevole (v) [censurar, crítica, direito]
PT DE Alemão 7 traduções
- missbilligen (v) [censurar]
- aburteilen (v) [censurar]
- öffentlich rügen (v) [censurar]
- tadeln (v) [censurar]
- verdammen (v) [to confer eternal divine punishment upon]
- verurteilen (v) [censurar, crítica, direito, to find guilty, to pronounce guilty]
- Vorwürfe machen (v) [censurar]
PT NL Holandês 4 traduções
- afkeuren (v) [censurar, crítica, direito]
- hekelen (v) [censurar, crítica, direito]
- veroordelen (v) [censurar, crítica, direito, to confer eternal divine punishment upon, to find guilty]
- vonnissen (v) [censurar, crítica, direito, to find guilty]
PT SV Sueco 11 traduções
- fälla (v) [crítica, censurar, direito] (u)
- förkasta (v) [censurar, crítica, direito]
- fördöma (v) [censurar, crítica, direito, to confer eternal divine punishment upon]
- skarpt kritisera (v) [censurar]
- döma (v) [censurar, crítica, direito, to pronounce guilty]
- klandra (v) [direito, crítica, censurar]
- kritisera (v) [censurar, crítica, direito]
- förebrå (v) [censurar, crítica, direito]
- tadla (v) [censurar, crítica, direito]
- utdöma (v) [censurar, crítica, direito]
- förklara skyldig (v) [censurar, crítica, direito]
PT CS Tcheco 2 traduções
PT PL Polonês 2 traduções
PT DA Dinamarquês 1 tradução
- fordømme (v) [to confer eternal divine punishment upon] (v)
PT BG Búlgaro 3 traduções
- проклинам (v) [to confer eternal divine punishment upon]
- осъждам (v) [to confer eternal divine punishment upon, to find guilty] (n v)
- признавам за виновен (v n) [to find guilty] (v n)
PT RU Russo 2 traduções
PT JA Japonês 3 traduções