PT dicionário de Português: concluir
concluir tem 258 traduções em 16 línguas
traduções de concluir
- complete (v) [trabalho, encargo]
- round off (v) [encontro]
- top off (v) [fechar]
- wrap up (v) [encontro, fechar]
- wind up (v) [encontro, fechar, to conclude, complete, or finish]
- conclude (v) [fechar, sujeito, encontro, contrato]
- close (v) [encontro]
- finish (v) [emprego, encargo, encontro, trabalho]
- top (v) [encontro]
- settle (v) [sujeito]
- bring to a conclusion (v) [sujeito]
- finalize (v) [finalizar]
- bring to completion (v) [finalizar]
- end (v) [encontro]
- pull off (v) [negócio]
- finish off (v) [emprego]
- realize (v) [completar]
- clinch (v) [acordo]
- apply the finishing touches to (v) [emprego]
- add the finishing touches to (v) [emprego]
- put through (v) [plano]
- accomplish (v) [completar]
- achieve (v) [completar]
- bring off (v) [completar]
- settle firmly (v) [acordo]
- to turn off
- to end
- to accomplish
- to finish off
PT
ES
Espanhol
24 traduções
- terminar (v) [encargo, encontro, fechar, finalizar, put an end to, sujeito, to finish, trabalho, emprego]
- cerrar (v n adj) [put an end to]
- concluir (v) [sujeito, trabalho, to end, to come to a final decision, put an end to, finalizar, encontro, acordo, encargo, emprego, contrato, fechar]
- acabarse (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- terminarse (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- rematar (v) [finalizar, trabalho, fechar, encargo]
- completar (v) [encargo, encontro, fechar, finalizar, sujeito, trabalho]
- acabar (v) [trabalho, to complete, sujeito, encontro, finalizar, encargo]
- finalizar (v) [emprego, encargo, encontro, fechar, finalizar, put an end to, sujeito, trabalho]
- dar por terminado (v) [encontro]
- alcanzar (v) [completar]
- llegar a (v) [completar]
- llevar a cabo (v) [completar, encargo, fechar, finalizar, plano, trabalho]
- descubrir (v) [completar]
- ejecutar (v) [fechar, finalizar, trabalho, encargo]
- conseguir (v) [completar]
- realizar (v) [trabalho, finalizar, fechar, encargo, completar]
- efectuar (v) [completar]
- agregar los últimos detalles (v) [emprego, sujeito]
- dar los últimos toques (v) [emprego, sujeito]
- cumplir (v adj) [to make whole or entire]
- lograr (v) [completar]
- finiquitar (v) [acordo]
- finir (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
PT
FR
Francês
23 traduções
- régler (v) [emprego, encargo, encontro, finalizar, sujeito, trabalho]
- liquider (v) [emprego, encargo, encontro, finalizar, sujeito, trabalho]
- trancher (v) [emprego, encargo, encontro, finalizar, sujeito, trabalho]
- finir (v) [encargo, encontro, ergative, intransitive: be finished, be terminated, fechar, finalizar, put an end to, sujeito, to complete, trabalho]
- terminer (v) [encargo, encontro, ergative, intransitive: be finished, be terminated, fechar, finalizar, put an end to, sujeito, to finish, trabalho]
- couronner (v) [encargo, fechar, finalizar, trabalho]
- conclure (v) [acordo, contrato, encargo, encontro, fechar, finalizar, put an end to, to end, trabalho]
- achever (v) [encargo, encontro, fechar, finalizar, sujeito, to complete, trabalho]
- mettre fin à (v) [encargo, encontro, finalizar, put an end to, sujeito, trabalho]
- clore (v) [encargo, encontro, finalizar, put an end to, sujeito, trabalho]
- mener à bonne fin (v) [emprego, encargo, encontro, fechar, finalizar, sujeito, trabalho]
- parvenir à (v) [completar]
- atteindre (v) [completar]
- arriver à (v) [completar]
- mener à bien (v) [completar, plano]
- exécuter (v) [encargo, fechar, finalizar, trabalho]
- accomplir (v) [completar, encargo, fechar, finalizar, to finish, trabalho]
- effectuer (v) [completar, encargo, fechar, finalizar, trabalho]
- compléter (v adj) [to make whole or entire]
- réaliser (v) [completar, encargo, finalizar]
- parachever (v) [emprego, sujeito]
- mettre la dernière main à (v) [emprego, sujeito]
- mettre la touche finale à (v) [emprego, sujeito]
PT
IT
Italiano
29 traduções
- chiudere (v) [encontro]
- finire (v) [encargo, encontro, ergative, intransitive: be finished, be terminated, fechar, finalizar, sujeito, to complete, to end, trabalho]
- terminare (v) [encargo, encontro, fechar, finalizar, put an end to, sujeito, trabalho]
- liquidare (v) [acordo]
- completare (v) [completar, encargo, encontro, fechar, finalizar, sujeito, to finish, to make whole or entire, trabalho]
- coronare (v) [encargo, fechar, finalizar, trabalho]
- concludere (v) [acordo, contrato, emprego, encargo, encontro, finalizar, put an end to, sujeito, to come to a final decision, to end, trabalho]
- portare a conclusione (v) [encargo, encontro, fechar, finalizar, sujeito, trabalho]
- definire (v) [emprego, encargo, encontro, finalizar, sujeito, trabalho]
- sistemare (v) [emprego, encargo, encontro, finalizar, sujeito, trabalho]
- porre fine a (v) [emprego, encargo, encontro, finalizar, sujeito, trabalho]
- ultimare (v) [encargo, encontro, fechar, finalizar, sujeito, trabalho]
- raggiungere (v) [completar]
- arrivare a (v) [completar]
- fare (v) [encargo, fechar, finalizar, trabalho]
- eseguire (v) [encargo, fechar, finalizar, trabalho]
- riempire (v adj) [to make whole or entire]
- effettuare (v) [completar, encargo, fechar, finalizar, trabalho]
- adempiere (v) [encargo, finalizar]
- compiere (v) [completar, encargo, finalizar, to finish]
- rifinire (v) [emprego, sujeito]
- dare il tocco finale (v) [emprego, sujeito]
- dare gli ultimi ritocchi a (v) [emprego, sujeito]
- portare a buon fine (v) [plano]
- portare a compimento (v) [plano]
- concludersi (v) [encontro]
- riuscire a (v) [completar]
- realizzare (v) [completar]
- giungere a (v) [completar]
PT
DE
Alemão
29 traduções
- beenden (v) [finalizar, encargo, to finish, to end, put an end to, to complete]
- enden (v) [encontro, ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- abschließen (v) [encargo, encontro, finalizar, sujeito, to end, trabalho]
- beendigen (v) [encargo]
- durchführen (v) [plano]
- ergänzen (v) [finalizar, to make whole or entire]
- verwirklichen (v) [completar]
- vollenden (v) [encargo, fechar, finalizar, trabalho]
- schließen (v) [to end, put an end to, encontro]
- abwickeln (v) [encontro] (sich)
- abrunden (v) [fechar]
- fertig machen (v) [emprego]
- beschließen (v) [fechar, to come to a final decision, to conclude, complete, or finish]
- erledigen (v) [emprego, sujeito]
- tätigen (v) [contrato]
- zu einem Schluss bringen (v) [sujeito]
- den letzten Schliff geben (v) [emprego]
- die letzte Hand anlegen an (v) [emprego]
- realisieren (v) [completar]
- erreichen (v) [completar]
- erzielen (v) [completar]
- an Land ziehen (v) [negócio]
- entscheiden (v) [to come to a final decision] (sich)
- vollbringen (v) [completar]
- zum Abschluss bringen (v) [acordo]
- fertigmachen (v adj) [to finish]
- fertigstellen (v adj) [to finish]
- zu Ende führen (v) [to end]
- komplettieren (v adj) [to make whole or entire]
PT
NL
Holandês
33 traduções
- afsluiten (v) [contrato, emprego, encargo, encontro, finalizar, sujeito, trabalho]
- ophouden (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] {n}
- afdoen (v) [emprego, encargo, encontro, finalizar, sujeito, trabalho]
- afronden (v) [encargo, encontro, fechar, finalizar, sujeito, trabalho] {n}
- bekronen (v) [encargo, fechar, finalizar, trabalho]
- voltooien (v) [emprego, encargo, encontro, fechar, finalizar, sujeito, to finish, trabalho]
- afmaken (v) [encargo, encontro, fechar, finalizar, sujeito, trabalho]
- afwerken (v) [emprego, encargo, encontro, fechar, finalizar, sujeito, to complete, trabalho]
- afhandelen (v) [emprego, encargo, encontro, finalizar, sujeito, trabalho]
- beëindigen (v) [encargo, encontro, fechar, finalizar, put an end to, sujeito, to complete, trabalho]
- een einde maken aan (v) [encargo, encontro, fechar, finalizar, sujeito, trabalho]
- tot een einde brengen (v) [encargo, encontro, fechar, finalizar, sujeito, trabalho]
- de laatste hand leggen aan (v) [emprego, encargo, encontro, fechar, finalizar, sujeito, trabalho]
- eindigen (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] {n}
- sluiten (v) [acordo, contrato, encontro, put an end to] {n}
- afwikkelen (v) [encontro]
- bereiken (v) [completar] {n}
- erachter komen (v) [completar]
- uitvoeren (v) [encargo, fechar, finalizar, trabalho] {n}
- verrichten (v) [encargo, fechar, finalizar, trabalho]
- volbrengen (v) [encargo, finalizar]
- realiseren (v) [completar]
- vervullen (v) [encargo, finalizar]
- aanvullen (v adj) [to make whole or entire] {n}
- besluiten (v) [to end]
- verwezenlijken (v) [completar]
- tot stand brengen (v) [completar, plano]
- doorvoeren (v) [plano]
- achterhalen (v) [completar]
- komen tot (v) [completar]
- beklinken (v) [acordo]
- concluderen (v) [to end]
- einden (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
PT
SV
Sueco
26 traduções
- färdig (v adj) [to finish]
- sluta (v) [encontro, ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- göra upp (v) [emprego, encargo, encontro, finalizar, sujeito, trabalho]
- avrunda (v) [encontro, trabalho, sujeito, finalizar, fechar, encargo]
- avsluta (v) [fechar, trabalho, to complete, sujeito, put an end to, finalizar, encontro, encargo, contrato]
- fullborda (v) [emprego, encargo, encontro, fechar, finalizar, sujeito, to make whole or entire, trabalho]
- slutföra (v) [trabalho, to finish, to complete, sujeito, fechar, encontro, encargo, emprego, finalizar]
- avgöra (v) [emprego, encargo, encontro, finalizar, sujeito, trabalho]
- nå (v) [completar]
- fullfölja (n v) [to complete]
- utföra (v) [completar, encargo, fechar, finalizar, trabalho]
- verkställa (v) [encargo, fechar, finalizar, trabalho]
- fullgöra (v) [encargo, trabalho, fechar, finalizar]
- uppfylla (v) [encargo, fechar, finalizar, trabalho]
- genomföra (v) [completar, plano]
- fastslå (v) [acordo]
- lägga sista handen vid (v) [sujeito, emprego]
- ända (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (u)
- konkludera (v) [encontro]
- uträtta (v) [completar]
- åstadkomma (v) [completar]
- förverkliga (v) [completar]
- komma till (v) [completar]
- gå i mål (n v) [to complete]
- färdigställa (v adj) [to finish]
- runda av (adj n v) [to complete, fill out]
PT
CS
Tcheco
4 traduções
- dokončit (n v) [to complete, to finish]
- zakončit (adj n v) [to complete, fill out]
- dojít k závěru (v) [to come to a final decision] (v)
- končit se (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (n v)
PT
PL
Polonês
9 traduções
- dokonać (n v) [to complete]
- dokonywać (n v) [to complete]
- ukończyć (v adj) [to finish]
- kończyć (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- zamykać (v n adj) [put an end to]
- zamknąć (v n adj) [put an end to]
- dopełnić (v adj) [to make whole or entire] (v adj)
- uzupełnić (v adj) [to make whole or entire] (v adj)
- skompletować (v adj) [to make whole or entire] (v adj)
PT
BG
Búlgaro
5 traduções
- завършвам (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to complete]
- приключвам (v n adj) [put an end to] (priključvam)
- закривам (v n adj) [put an end to] (v)
- свършвам (v) [to end] (v)
- привършвам (v) [to end] (v)
PT
HU
Húngaro
7 traduções
- befejeződik (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to end]
- befejez (n v) [to complete, to end]
- végez (n v) [to complete]
- lezár (v) [to end] (v)
- vézgődik (v) [to end] (v)
- jut (v) [to come to a final decision] (v)
- következtetésre jut (v) [to come to a final decision] (v)
PT
RU
Russo
17 traduções
- заверша́ть (n v) [to complete, to end, to finish, put an end to] (v)
- заверши́ть (v n adj) [put an end to, to complete, to end, to finish] (v)
- заключа́ть (v) [to come to a final decision] (v)
- заключи́ть (v) [to come to a final decision] (v)
- зака́нчиваться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (v)
- зако́нчиться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (v)
- конча́ться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (v)
- ко́нчиться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (v)
- закрыва́ть (v n adj) [put an end to] (n v)
- закры́ть (v n adj) [put an end to] (v n)
- зака́нчивать (v n adj) [put an end to, to complete, to end, to finish] (v n adj)
- зако́нчить (v n adj) [put an end to, to complete, to end, to finish] (v n adj)
- укомплекто́вывать (v adj) [to make whole or entire] (v adj)
- комплектова́ть (v adj) [to make whole or entire] (v adj)
- укомплектова́ть (v adj) [to make whole or entire] (v adj)
- око́нчиться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (n v)
- око́нчить (n v) [to complete] (n v)
PT
SL
Esloveno
4 traduções
- končati (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- dokončati (v adj) [to finish] (v adj)
- zaključiti (v adj) [to finish] (v adj)
- dopolniti (v adj) [to make whole or entire] (v adj)
PT
HI
Hindi
3 traduções
- ख़त्म करना (n v) [to complete] (xatm karnā)
- अंत करना (n v) [to complete] (anta karnā)
- ख़त्म होना (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (xatm honā)
PT
JA
Japonês
13 traduções
- 閉める (v n adj) [put an end to] (v n)
- 閉まる (v n adj) [put an end to] (v n)
- 閉じる (v n adj) [put an end to] (v n)
- 結ぶ (v) [to come to a final decision] (n v)
- 完了する (v adj) [to finish] (v adj)
- 全うする (n v) [to complete, to finish] (v adj)
- 終える (v) [to end, to finish, to complete] (v adj)
- 完成させる (v adj) [to make whole or entire] (v adj)
- 締め括る (v) [to end] (v)
- 結論を出す (v) [to come to a final decision] (v)
- 終了する (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to complete] (v)
- 終わる (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (n v)
- 仕上げる (n v) [to complete] (n v)
PT
VI
Vietnamita
3 traduções
- kết thúc (n v) [to complete]
- hoàn thành (n v) [to complete]
- làm xong (n v) [to complete]
