PT dicionário de Português: colidir
colidir tem 65 traduções em 12 línguas
traduções de colidir
PT ES Espanhol 7 traduções
- estrellarse (v) [opinião, veículos]
- chocar (v) [opinião, to collide, fall or come down violently, to impact directly, especially if violent, veículos]
- chocar con (v) [opinião, veículos]
- entrar en conflicto con (v) [opinião, veículos]
- no estar de acuerdo con (v) [opinião, veículos]
- estar en conflicto (v) [opinião, veículos]
- tropezar (v) [to impact directly, especially if violent]
PT FR Francês 7 traduções
- s'écraser (n adj v) [to collide, fall or come down violently]
- heurter (v) [to impact directly, especially if violent]
- entrer (v) [to impact directly, especially if violent]
- se télescoper (v) [opinião, veículos]
- se tamponner (v) [opinião, veículos]
- entrer en collision (v) [opinião, veículos]
- se heurter (v) [opinião, veículos]
PT IT Italiano 7 traduções
- cozzare (v) [opinião, veículos]
- essere in conflitto con (v) [opinião, veículos]
- essere in urto con (v) [opinião, veículos]
- essere in contrasto (v) [opinião, veículos]
- scontrarsi (v) [opinião, veículos]
- venire a collisione (v) [opinião, veículos]
- collidere (v) [opinião, veículos]
PT DE Alemão 11 traduções
- kollidieren (v) [opinião, to come into conflict, or be incompatible, to impact directly, especially if violent, veículos]
- rammen (v) [veículos]
- zusammenstoßen (v) [to impact directly, especially if violent, veículos]
- streiten (sich)
- zerschmettern (n adj v) [to collide, fall or come down violently]
- krachen (n adj v) [to collide, fall or come down violently]
- sich streiten (v) [opinião]
- anprallen (n adj v) [to collide, fall or come down violently]
- plauzen (v) [to impact directly, especially if violent]
- aufeinander stoßen (v) [to come into conflict, or be incompatible]
- streiten (sich)
PT NL Holandês 8 traduções
- neerstorten (n adj v) [to collide, fall or come down violently]
- botsen (v) [opinião, to impact directly, especially if violent, veículos]
- in botsing komen (v) [opinião, veículos]
- in conflict komen (v) [opinião, veículos]
- in konflikt komen (v) [opinião, veículos]
- tegenstrijdig zijn (v) [opinião, veículos]
- op elkaar klappen (v) [opinião, veículos]
- tegen elkaar knallen (v) [opinião, veículos]
PT SV Sueco 7 traduções
- vara oense (v) [opinião, veículos]
- vara oförenlig (v) [opinião, veículos]
- råka i konflikt (v) [opinião, veículos]
- stå i strid (v) [opinião, veículos]
- kollidera (v) [opinião, veículos]
- krocka (v) [opinião, veículos]
- stöta ihop (v) [opinião, veículos]
PT DA Dinamarquês 1 tradução
- crashe (n adj v) [to collide, fall or come down violently] (n adj v)
PT BG Búlgaro 3 traduções
- сблъсквам се (v) [to impact directly, especially if violent] (n v)
- удрям се (v) [to impact directly, especially if violent] (v)
- катастрофирам (n adj v) [to collide, fall or come down violently] (n adj v)
PT RU Russo 5 traduções
- разби́ться (n adj v) [to collide, fall or come down violently] (v)
- ста́лкиваться (v) [to impact directly, especially if violent] (v n)
- столкну́ться (v) [to impact directly, especially if violent] (v n)
- вре́заться (n adj v) [to collide, fall or come down violently] (n adj v)
- гро́хнуться (n adj v) [to collide, fall or come down violently] (n adj v)
PT JA Japonês 3 traduções