PT dicionário de Português: censurar
censurar tem 178 traduções em 11 línguas
traduções de censurar
- denounce (v) [desaprovação, condenar]
- disapprove strongly (v) [condenar]
- dress down (v) [desaprovação]
- scold (v) [desaprovação]
- tell off (v) [desaprovação]
- call down (v) [desaprovação]
- roast (v) [desaprovação]
- censor (v) [cortar]
- blue-pencil (v) [cortar]
- bowdlerize (v) [cortar, to remove or alter parts of a text considered offensive]
- expurgate (v) [cortar]
- pick on (v) [crítica]
- decry (v) [desaprovação]
- rebuke (v) [desaprovação] (formal)
- rail against (v) [desaprovação]
- cavil (v) [fazer críticas destrutivas]
- carp (v) [fazer críticas destrutivas]
- quibble (v) [fazer críticas destrutivas]
- chide (v) [repreender]
- reprove (v) [repreender] (formal)
- reproach (v) [repreender]
- condemn (v) [condenar]
- censure (v) [condenar]
- reprobate (v) [condenar] (formal)
- nag at (v) [criticar]
- berate (v) [desaprovação] (formal)
- rail at (v) [desaprovação]
PT ES Espanhol 20 traduções
- reprobar (v) [desaprovação, condenar, repreender]
- desaprobar (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- exhortar (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- denunciar (v) [desaprovação]
- buscar (v) [crítica]
- eliminar (v) [cortar]
- regañar (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- poner a uno las orejas coloradas (v) [desaprovação]
- echar un rapapolvo (v) [desaprovação]
- reprender (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- expurgar (v) [cortar]
- censurar (v) [cortar, repreender, to remove objectionable content, to review in order to remove objectionable content, condenar]
- criticar (v) [crítica, fazer críticas destrutivas]
- meterse con (v) [crítica]
- desacreditar (v) [desaprovação]
- reñir (v) [condenar, repreender, desaprovação]
- reconvenir (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- poner peros (v) [fazer críticas destrutivas]
- reprochar (v) [condenar, repreender]
- criticar a (v) [criticar]
PT FR Francês 20 traduções
- désapprouver (v) [desaprovação, condenar, repreender]
- réprouver (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- dénoncer (v) [desaprovação]
- agacer (v) [criticar]
- réprimander (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- dire son fait à (v) [desaprovação]
- censurer (v) [condenar, cortar, repreender, to remove or alter parts of a text considered offensive, to review in order to remove objectionable content]
- expurger (v) [cortar]
- épurer (v) [cortar]
- harceler (v) [crítica, criticar]
- éreinter (v) [desaprovação]
- décrier (v) [desaprovação]
- blâmer (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- gronder (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- blâmer publiquement (v) [desaprovação, repreender, condenar]
- chicaner (v) [fazer críticas destrutivas]
- ergoter (v) [fazer críticas destrutivas]
- condamner (v) [condenar, repreender]
- critiquer sévèrement (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- caviarder (n v) [to remove objectionable content]
PT IT Italiano 22 traduções
- disapprovare (v) [desaprovação, condenar, repreender]
- riprovare (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- riprendere (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- rimproverare (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- dare una lavata di capo a (v) [desaprovação]
- sgridare (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- riprendere aspramente (v) [desaprovação]
- censurare (v) [condenar, cortar, repreender, to remove objectionable content] {m}
- espurgare (v) [cortar]
- purgare (v) [cortar]
- criticare (v) [crítica]
- trovare da ridire su (v) [crítica]
- stroncare (v) [desaprovação]
- criticare aspramente (v) [desaprovação]
- screditare (v) [desaprovação]
- condannare (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- biasimare (v) [desaprovação, repreender, condenar]
- ammonire (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- cavillare (v) [fazer críticas destrutivas]
- ricorrere a cavilli (v) [fazer críticas destrutivas]
- deprecare (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- trovare sempre da ridire su (v) [criticar]
PT DE Alemão 23 traduções
- säubern (v) [cortar]
- zensieren (v) [cortar, to remove or alter parts of a text considered offensive]
- ausstreichen (v) [cortar]
- missbilligen (v) [condenar, repreender]
- aburteilen (v) [condenar]
- bemängeln (v) [desaprovação]
- denunzieren (v) [desaprovação]
- heruntermachen (v) [desaprovação]
- öffentlich rügen (v) [condenar]
- tadeln (v) [repreender, desaprovação, condenar]
- schlecht machen (v) [desaprovação]
- ausschelten (v) [desaprovação]
- ausschimpfen (v) [desaprovação]
- bekritteln (v) [crítica]
- bemäkeln (v) [crítica]
- nörgeln (v) [fazer críticas destrutivas]
- rügen (v) [desaprovação, repreender]
- zurechtweisen (v) [desaprovação]
- verurteilen (v) [condenar]
- herumreden (v) [fazer críticas destrutivas]
- kritteln (v) [fazer críticas destrutivas]
- Vorwürfe machen (v) [condenar]
- nörgeln an (v) [criticar]
PT NL Holandês 28 traduções
- afkeuren (v) [desaprovação, repreender, condenar]
- hekelen (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- afgeven op (v) [crítica, desaprovação]
- op z'n donder geven (v) [desaprovação]
- uitvaren tegen (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- een uitbrander geven (v) [desaprovação]
- uitschelden (v) [desaprovação]
- uitfoeteren (v) [desaprovação]
- uitkafferen (v) [desaprovação]
- censureren (v) [cortar, to remove objectionable content, to remove or alter parts of a text considered offensive, to review in order to remove objectionable content] {n}
- zuiveren (v) [cortar]
- castigeren (v) [cortar]
- vitten op (v) [crítica]
- openlijk afkeuren (v) [desaprovação]
- laken (v) [condenar, desaprovação, repreender] {n}
- berispen (v) [condenar, repreender, desaprovação]
- blameren (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- terechtwijzen (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- vermanen (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- vitten (v) [fazer críticas destrutivas]
- haarkloven (v) [fazer críticas destrutivas]
- muggeziften (v) [fazer críticas destrutivas]
- veroordelen (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- zeuren tegen (v) [criticar]
- aan het hoofd zeuren (v) [criticar]
- een berisping geven (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- een standje geven (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- kuisen (v) [to remove or alter parts of a text considered offensive] {n}
PT SV Sueco 30 traduções
- förkasta (v) [desaprovação, condenar, repreender]
- ta avstånd från (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- fördöma (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- skarpt kritisera (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- ogilla (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- rensa (v) [cortar]
- skälla ut (v) [condenar, repreender, desaprovação]
- ge på huden (v) [desaprovação]
- läxa upp (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- ge en uppsträckning (v) [desaprovação]
- censurera (v) [cortar, to remove objectionable content]
- stryka (v) [cortar]
- anmärka på (v) [crítica]
- hacka på (v) [crítica]
- hudflänga (v) [desaprovação]
- nedvärdera (v) [desaprovação]
- klandra (v) [desaprovação, repreender, condenar]
- tillrättavisa (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- ge en reprimand (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- skarpt tillrättavisa (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- förmana (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- hacka (v) [fazer críticas destrutivas] (u)
- kverulera (v) [fazer críticas destrutivas]
- klanka (v) [fazer críticas destrutivas]
- gnata (v) [fazer críticas destrutivas]
- kritisera (v) [condenar, repreender]
- banna (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- förebrå (v) [condenar, desaprovação, repreender]
- tadla (v) [condenar, repreender]
- gnata på (v) [criticar]
PT CS Tcheco 1 tradução
- cenzurovat (n v) [to remove objectionable content, to review in order to remove objectionable content]
PT BG Búlgaro 1 tradução
- цензурирам (n v) [to remove objectionable content, to review in order to remove objectionable content] (v)
PT HU Húngaro 1 tradução
- cenzúráz (n v) [to remove objectionable content, to review in order to remove objectionable content] (n v)
PT RU Russo 5 traduções
- просматривать (n v) [to review in order to remove objectionable content] (vt)
- цензури́ровать (v) [to remove or alter parts of a text considered offensive, to review in order to remove objectionable content] (v)
- вымарывать (v) [to remove or alter parts of a text considered offensive] (v)
- подверга́ть цензуре (n v) [to remove objectionable content, to review in order to remove objectionable content] (n v)
- цензуровать (n v) [to review in order to remove objectionable content] (n v)