PT dicionário de Português: aquecer
aquecer tem 66 traduções em 13 línguas
traduções de aquecer
- warm up (v) [aquecer-se, esportes - velocismo, to become warmer]
- heat (v) [geral]
- warm (v) [intransitivo, transitivo]
- make warm (v) [geral]
- warm the cockles of someone's heart (v) [to provide happiness to someone] (v)
PT ES Espanhol 2 traduções
- calentar (v) [geral, to make or keep warm, transitivo]
- calentarse (v) [esportes - velocismo, intransitivo]
PT FR Francês 7 traduções
- faire (v) [to provide happiness to someone]
- réchauffer (adj v) [to make or keep warm, transitivo]
- chauffer (v) [geral, intransitivo, to make or keep warm, transitivo]
- s'échauffer (v) [esportes - velocismo]
- se réchauffer (v) [to become warmer]
- échauffer (v) [to make an audience enthusiastic, to make or keep warm]
- se chauffer (v) [to become warmer] (v)
PT IT Italiano 6 traduções
- riscaldare (v) [geral, to make or keep warm, transitivo]
- riscaldarsi (v) [esportes - velocismo]
- scaldarsi (v) [intransitivo]
- scaldare (v) [geral, to make or keep warm]
- far diventare caldo (v) [geral]
- riempire il cuore di gioia (v) [to provide happiness to someone] (v)
PT DE Alemão 9 traduções
- aufwärmen (v) [esportes - velocismo, to make an audience enthusiastic]
- erwärmen (v) [intransitivo] (sich)
- heizen (v) [geral]
- wärmen (adj v) [to make or keep warm, transitivo]
- Herz (v) [to provide happiness to someone] {n}
- warm machen (v) [geral]
- sich erwärmen (v) [aquecer-se]
- sich aufwärmen (v) [to become warmer]
- erwärmen (sich)
PT NL Holandês 5 traduções
- opwarmen (v) [esportes - velocismo, to make or keep warm, transitivo]
- warmen (v) [intransitivo, transitivo]
- verwarmen (v) [geral, intransitivo, to make or keep warm]
- warm maken (v) [geral]
- warm houden (adj v) [to make or keep warm] (adj v)
PT SV Sueco 6 traduções
PT CS Tcheco 2 traduções
PT DA Dinamarquês 3 traduções
PT RU Russo 11 traduções
- гре́ться (v) [to become warmer, to reach a normal operating temperature] (proper n v)
- согрева́ть (v) [to provide happiness to someone] (v)
- согре́ть (v) [to provide happiness to someone] (v)
- разогрева́ть (v) [to make an audience enthusiastic] (v)
- разогре́ть (v) [to make an audience enthusiastic] (v)
- нагрева́ть (v) [to reach a normal operating temperature] (v)
- гре́ть (v) [to reach a normal operating temperature] (v)
- нагрева́ться (v) [to become warmer, to reach a normal operating temperature] (v)
- нагре́ться (v) [to become warmer, to reach a normal operating temperature] (v)
- согрева́ться (v) [to become warmer] (v)
- согре́ться (v) [to become warmer] (v)
PT SL Esloveno 3 traduções
PT JA Japonês 6 traduções
- 暖める (adj v) [to make or keep warm, to reach a normal operating temperature] (adj v)
- 温める (adj v) [to make or keep warm] (adj v)
- 心 (v) [to provide happiness to someone] (v)
- 暖まる (v) [to reach a normal operating temperature] (v)
- ウォームアップする (v) [to reach a normal operating temperature] (v)
- 温まる (v) [to become warmer] (v)