PT dicionário de Português: ajustar
ajustar tem 175 traduções em 16 línguas
traduções de ajustar
- take in (v) [vestimenta]
- adapt (v) [adaptar]
- accommodate (v) [adaptar] (formal)
- acclimatize (v) [adaptar]
- acclimate (v) [adaptar]
- adjust (v) [to improve or rectify, adaptar, regular]
- arrange
- tighten (v) [geral]
- tauten (v) [geral]
- suit
- set (v) [medicina]
- agree with (v) [afirmação]
- regulate (v) [regular]
- tune (v) [motor, regular]
- fine-tune (v) [regular]
- strap on (v) [cinto]
- square (v) [carpintaria]
- square with (v) [afirmação]
- tally with (v) [afirmação]
- square off (v) [carpintaria]
- conform
PT ES Espanhol 14 traduções
- ajustar (v) [adaptar, motor, regular, to adjust, to improve or rectify, to modify, vestimenta]
- adaptar [adaptar]
- regular (v) [to modify, motor, regular]
- apretar (v) [geral]
- tensar (v) [geral]
- arreglar (v) [to modify]
- estar de acuerdo (v) [afirmação]
- achicar (v) [vestimenta]
- afinar (v) [motor, regular, to adjust a mechanical, electric or electronic device so that it functions optimally, to make more precise, intense, or effective]
- poner a punto (v) [motor, regular]
- encajar (v) [medicina]
- ajustarse (v) [cinto]
- cuadrar (v) [afirmação]
- escuadrar (v) [carpintaria]
PT FR Francês 15 traduções
- diminuer (v) [vestimenta]
- régler (v) [motor, regular, to adjust]
- remettre (v) [medicina]
- attacher (v) [cinto]
- ajuster (v) [adaptar, motor, regular, to improve or rectify, to modify, to tailor]
- adapter [adaptar]
- tendre (v) [geral] {m}
- reprendre (v) [vestimenta]
- mettre au point (v) [motor, regular]
- boucler (v) [cinto]
- correspondre à (v) [afirmação]
- cadrer avec (v) [afirmação]
- s'accorder avec (v) [afirmação]
- équarrir (v) [carpintaria]
- carrer (v) [carpintaria]
PT IT Italiano 16 traduções
- adeguare (v) [to modify, adaptar]
- adattare (v) [adaptar, to modify]
- allacciare (v) [cinto]
- squadrare (v) [carpintaria]
- riprendere (v) [vestimenta]
- tendere (v) [geral]
- registrare (n v) [to adjust a mechanical, electric or electronic device so that it functions optimally]
- regolare (v) [to improve or rectify, to modify, to adjust a mechanical, electric or electronic device so that it functions optimally, to adjust, regular, motor]
- restringere (v) [vestimenta]
- aggiustare (v) [medicina, motor, regular]
- mettere a punto (v) [motor, regular, to adjust a mechanical, electric or electronic device so that it functions optimally]
- mettere a posto (v) [medicina]
- conciliare con (v) [afirmação]
- accordare con (v) [afirmação]
- quadrare (v) [carpintaria]
- affinare (n v) [to make more precise, intense, or effective]
PT DE Alemão 28 traduções
- einnähen (v) [vestimenta]
- einstellen (v) [motor, regular, to adjust]
- stellen (v n adj) [to adjust]
- regeln (v) [regular]
- spannen (v) [geral]
- adaptieren (sich)
- akkommodieren (sich)
- angleichen (v) [adaptar]
- anpassen (v) [adaptar, to modify]
- einrichten (v) [regular]
- nachstellen (v) [regular]
- regulieren (v) [regular]
- justieren (v n adj) [to adjust]
- berichtigen (v) [to improve or rectify]
- passen (v adj n) [to tailor]
- anspannen (v) [geral] (sich)
- einsetzen (v) [medicina]
- übereinstimmen mit (v) [afirmação]
- im Einklang stehen mit (v) [afirmação]
- festschnallen (v) [cinto]
- rechtwinklig machen (v) [carpintaria]
- vierkantig zuschneiden (v) [carpintaria]
- sich anpassen (v) [adaptar]
- sich akkommodieren (v) [adaptar]
- sich adaptieren (v) [adaptar]
- adaptieren (sich)
- akkommodieren (sich)
- anpassen (sich)
PT NL Holandês 21 traduções
- aanpassen (v n adj) [to adjust, to improve or rectify, to modify, to tailor, adaptar]
- adjusteren (v) [adaptar]
- spannen (v) [geral]
- aanspannen (v) [geral]
- regelen (v) [motor, regular]
- verbeteren (v) [to improve or rectify]
- innemen (v) [vestimenta]
- zetten (v) [medicina]
- overeenstemmen met (v) [afirmação]
- kloppen met (v) [afirmação]
- afstellen (v) [motor, regular]
- bijstellen (v) [motor, regular] {n}
- instellen (v) [motor, regular, to adjust]
- juist stellen (v) [motor, regular]
- vastgespen (v) [cinto]
- stroken met (v) [afirmação]
- overeenkomen met (v) [afirmação]
- herzien (v) [to improve or rectify]
- kantrechten (v) [carpintaria]
- rechthoekig maken (v) [carpintaria]
- verstellen (v) [to modify]
PT SV Sueco 24 traduções
- anpassa (v) [adaptar]
- lämpa (v) [adaptar]
- avpassa (v) [adaptar]
- ordna (v) [motor, regular]
- spänna (v) [geral]
- sträcka (v) [geral]
- ta in (v) [vestimenta]
- justera (v) [motor, regular]
- passa ihop med (v) [afirmação]
- reglera (v) [motor, regular]
- ställa in (v n adj) [to adjust, motor, regular]
- reponera (v) [medicina]
- återföra i rätt läge (v) [medicina]
- finjustera (v) [motor, regular]
- trimma (v) [motor, regular]
- stämma med (v) [afirmação]
- sätta på sig (v) [cinto]
- spänna på sig (v) [cinto]
- sätta (v n adj) [to adjust]
- fyrhugga (v) [carpintaria]
- kanthugga (v) [carpintaria]
- skräddarsy (v adj n) [to tailor]
- ställa (v n adj) [to adjust]
- prova ut (v adj n) [to tailor]
PT PL Polonês 6 traduções
- dostosować (v) [to modify] (do)
- dostosowywać (v) [to modify] (do)
- poprawić (v) [to improve or rectify]
- ustawiać (v n adj) [to adjust]
- nastawić (v n adj) [to adjust]
- przystosować (do)
PT DA Dinamarquês 4 traduções
PT BG Búlgaro 3 traduções
- приспособявам [to modify]
- нагласявам (v) [to modify] (v)
- оправям (v) [to improve or rectify] (v)
PT RU Russo 12 traduções
- приспособить
- приспоса́бливать (v adj n) [to tailor] (v adj)
- подгоня́ть (v adj n) [to tailor] (v adj)
- устана́вливать (v n adj) [to adjust] (v n adj)
- установи́ть (v n adj) [to adjust] (v n adj)
- подстра́ивать (v) [to improve or rectify] (v adj)
- подстро́ить (v) [to improve or rectify] (v adj)
- настра́ивать (v) [to modify] (n v)
- настро́ить (v) [to modify] (n v)
- регули́ровать (v) [to modify] (v)
- отрегули́ровать (v) [to modify] (v)
- прила́живать (v adj n) [to tailor] (v adj n)
PT SL Esloveno 4 traduções
- prilagajati
- nastaviti (v n adj) [to adjust] (v n adj)
- naravnati (v n adj) [to adjust] (v n adj)
- adaptirati
PT JA Japonês 2 traduções