PT dicionário de Português: advertência
advertência tem 82 traduções em 12 línguas
traduções de advertência
- caution (n) [desaprovação]
- remark
- exhortation (n) [exortação]
- urging (n) [exortação]
- reprimand (n) [desaprovação]
- rebuke (n) [desaprovação] (formal)
- caveat (n) [direito]
- admonition (n) [gentle or friendly reproof] (formal)
- warning (n) [desaprovação, futuro, indício]
- counsel
PT ES Espanhol 11 traduções
- objeción (n) [direito] {f}
- exhortación (n) [exortação] {f}
- instancia (n) [exortação] {f}
- advertencia de suspensión (n) [direito] {f}
- reprimenda (n) [desaprovação] {f}
- advertencia (n) [desaprovação, futuro, indício, precept or warning against evil or danger] {f}
- amonestación (n) [desaprovação] {f}
- admonición (n) [desaprovação, gentle or friendly reproof] {f}
- regaño (n) [desaprovação] {m}
- reprensión (n) [desaprovação] {f}
- precaución (n) [desaprovação] {f}
PT FR Francês 12 traduções
- réprobation (n) [desaprovação] {f}
- avertissement (n) [desaprovação, direito, futuro, indício] {m}
- objection (n) [direito] {f}
- avis (n) [desaprovação] {m}
- exhortation (n) [desaprovação, exortação] {f}
- encouragement (n) [exortação] {m}
- opposition (n) [direito] {f}
- remontrance (n) [desaprovação] {f}
- réprimande (n) [desaprovação] {f}
- admonition (n) [desaprovação] {f}
- blâme (n) [desaprovação] {m}
- reproche (n) [desaprovação] {m}
PT IT Italiano 13 traduções
- obiezione (n) [direito] {f}
- avviso (n) [desaprovação] {m}
- spinta (n) [exortação] {f}
- stimolo (n) [exortação] {m}
- esortazione (n) [exortação] {f}
- diffida (n) [direito] {f}
- intimazione (n) [direito] {f}
- ammonimento (n) [desaprovação] {m}
- avvertimento (n) [desaprovação, futuro, indício] {m}
- lavata di capo (n) [desaprovação] {f}
- sgridata (n) [desaprovação] {f}
- rimprovero (n) [desaprovação] {m}
- rabbuffo (n) [desaprovação] {m}
PT DE Alemão 11 traduções
- Verwahrung (n) [direito] {f}
- Warnung (n) [futuro, indício, precept or warning against evil or danger] {f}
- Verwarnung (n) [desaprovação] {f}
- Vorsicht (n v) [precept or warning against evil or danger] {f}
- Verweis (n) [desaprovação] {m}
- Vorwarnung (n) [futuro] {f}
- Ansporn (n) [exortação] {m}
- Ermahnung (n) [exortação, gentle or friendly reproof] {f}
- Einspruch (n) [direito] {m}
- Rüge (n) [desaprovação] {f}
- Tadel (n) [desaprovação] {m}
PT NL Holandês 13 traduções
- aansporing (n) [exortação] {f}
- aanmaning (n) [exortação] {f}
- protest (n) [direito] {n}
- bezwaar (n) [direito] {n}
- caveat (n) [direito] {n}
- vermaning (n) [desaprovação] {f}
- berisping (n) [desaprovação] {f}
- waarschuwing (n) [futuro, precept or warning against evil or danger, indício, desaprovação] {f}
- reprimande (n) [desaprovação] (m/f (formal))
- terechtwijzing (n) [desaprovação] {f}
- standje (n) [desaprovação] {n}
- uitbrander (n) [desaprovação] {m}
- waarschuwingsteken (n) [futuro, indício] {n}
PT SV Sueco 4 traduções
PT DA Dinamarquês 1 tradução
- advarsel (n v) [precept or warning against evil or danger] (n int)
PT BG Búlgaro 1 tradução
- внимание (n v) [precept or warning against evil or danger] {n} (vnimánie)
PT HU Húngaro 2 traduções
- figyelmeztetés (n v) [precept or warning against evil or danger] (n v)
- óvás (n v) [precept or warning against evil or danger] (n v)
PT RU Russo 3 traduções
- замеча́ние (n) [gentle or friendly reproof] (n v)
- предупрежде́ние (n v) [precept or warning against evil or danger] (n v)
- предостереже́ние (n) [gentle or friendly reproof, precept or warning against evil or danger] (n v)