PT dicionário de Português: acelerar
acelerar tem 108 traduções em 15 línguas
traduções de acelerar
- hasten (v) [evento]
- quicken (v) [geral]
- accelerate (v) [geral, to become faster, veículos]
- expedite (v) [accelerate progress, evento]
- precipitate (v) [evento] (formal)
- increase speed (v) [veículos]
- move faster (v) [veículos]
- speed up (v) [ação, produção, veículos]
- spurt (v) [esportes]
- spirt (v) [esportes]
- to speed
- to expedite
- to accelerate
- to rev up
PT ES Espanhol 9 traduções
- aumentar (v) [produção]
- acelerar (v) [accelerate progress, ação, esportes, evento, geral, produção, to cause to move faster, to hasten, to quicken natural or ordinary progression or process, veículos]
- apresurar (v) [veículos, to hasten, geral, ação, accelerate progress, evento]
- precipitar (v) [ação, evento, geral, veículos]
- ir más rápido (v) [geral, veículos, evento, ação]
- aumentar la velocidad (v) [ação, evento, geral, veículos]
- disparar (n v adj) [speed something up]
- esprintar (v) [esportes]
- acelerarse (v adj) [to become faster] (v adj)
PT FR Francês 9 traduções
- activer (v) [evento, ação, veículos, produção, geral]
- augmenter (v) [produção]
- accélérer (v) [ação, evento, geral, produção, to become faster, to cause to move faster, to hasten, to quicken natural or ordinary progression or process, veículos]
- rendre plus rapide (v) [veículos, evento, geral, ação]
- hâter (v) [ação, evento, geral, veículos]
- aller plus vite (v) [ação, evento, geral, veículos]
- faire aller plus vite (v) [ação, evento, geral, veículos]
- sprinter (v) [esportes] {m}
- foncer (n v) [to go fast]
PT IT Italiano 10 traduções
- precipitare (v) [evento, geral, veículos, ação]
- aumentare (v) [produção]
- accelerare (v) [ação, evento, geral, produção, to become faster, to cause to move faster, to quicken natural or ordinary progression or process, veículos]
- aumentare la velocità (v) [geral, veículos, evento, ação]
- affrettare (v) [ação, evento, geral, to hasten, veículos]
- andare più veloce (v) [ação, evento, geral, veículos]
- scattare (v) [esportes]
- fare uno scatto (v) [esportes]
- prendere la volata (v) [esportes]
- sprintare (v) [esportes]
PT DE Alemão 10 traduções
- erhöhen (v) [produção]
- steigern (v) [produção]
- rasen (n v) [to go fast]
- beschleunigen (v adj) [to quicken natural or ordinary progression or process, veículos, to cause to move faster, to become faster, geral, evento, ação, accelerate progress]
- vorantreiben (v) [ação, evento]
- schneller fahren (v) [veículos]
- eilen (v adj) [to hasten]
- schneller werden (v adj) [to become faster]
- spurten (v) [esportes]
- sich beeilen (v adj) [to hasten]
PT NL Holandês 13 traduções
- verhogen (v) [produção]
- opdrijven (n v adj) [speed something up]
- opvoeren (v) [produção]
- versnellen (v adj) [to cause to move faster, veículos, to quicken natural or ordinary progression or process, to become faster, geral, evento, ação, accelerate progress]
- accelereren (v) [ação, evento, geral, veículos]
- verhaasten (v) [veículos, geral, ação, evento]
- bespoedigen (v) [ação, evento, geral, to hasten, veículos]
- sneller gaan (v) [geral, veículos, evento, ação]
- sneller gaan rijden (v) [ação, evento, geral, veículos]
- sprinten (v) [esportes]
- spurten (v) [esportes]
- sneller (v adj) [to become faster] (v adj)
- in vaart brengen (v) [accelerate progress] (v)
PT SV Sueco 13 traduções
- öka (v) [produção]
- driva på (v) [produção]
- påskynda (v) [accelerate progress, ação, evento, geral, produção, to hasten, veículos]
- accelerera (v) [evento, veículos, to quicken natural or ordinary progression or process, to cause to move faster, geral, ação]
- pådriva (v) [ação, evento, geral, veículos]
- höja farten (v) [ação, veículos, evento, geral]
- öka hastigheten (v) [ação, evento, geral, veículos]
- öka farten (v) [veículos, geral, evento, ação]
- sätta full fräs (v) [ação, evento, geral, veículos]
- sprinta (v) [esportes]
- spurta (v) [esportes]
- ge mer gas (v adj) [to cause to move faster] (v adj)
- köra fort (n v) [to go fast] (n v)
PT CS Tcheco 3 traduções
- zrychlovat (v adj) [to cause to move faster]
- zrychlit (v adj) [to cause to move faster]
- urychlit (v adj) [to quicken natural or ordinary progression or process]
PT PL Polonês 6 traduções
- przyspieszyć (v) [accelerate progress]
- przyśpieszać (v adj) [to cause to move faster, to hasten]
- przyśpieszyć (v adj) [to cause to move faster, to hasten] (v adj)
- przyśpieszać się (v adj) [to become faster, to quicken natural or ordinary progression or process] (v adj)
- przyśpieszyć się (v adj) [to become faster, to quicken natural or ordinary progression or process] (v adj)
- podkręcić (n v adj) [speed something up] (n v adj)
PT DA Dinamarquês 2 traduções
- accelerere (v adj) [to cause to move faster] (v adj)
- køre hurtigt (n v) [to go fast] (n v)
PT BG Búlgaro 4 traduções
- ускоря́вам (v adj) [to cause to move faster, to quicken natural or ordinary progression or process] (v adj)
- ускоря́вам се (v adj) [to become faster] (v adj)
- ускорявам (v) [accelerate progress] (v)
- способствам (v) [accelerate progress] (v)
PT HU Húngaro 2 traduções
PT RU Russo 10 traduções
- ускоря́ть (v) [accelerate progress, to cause to move faster, to hasten] (v adj)
- уско́рить (v adj) [to cause to move faster, to hasten] (v adj)
- ускоря́ться (v adj) [to become faster, to quicken natural or ordinary progression or process] (v adj)
- уско́риться (v adj) [to become faster, to quicken natural or ordinary progression or process] (v adj)
- продвига́ть (v) [accelerate progress] (v n adj)
- поторапливать (v) [accelerate progress] (v)
- спосо́бствовать (v) [accelerate progress] (v)
- газова́ть (n v adj) [speed something up] (n v adj)
- газану́ть (n v adj) [speed something up] (n v adj)
- приба́вить газу (n v adj) [speed something up] (n v adj)
PT JA Japonês 2 traduções