PT dicionário de Português: abafar
abafar tem 69 traduções em 8 línguas
traduções de abafar
- whitewash (v) [erro] (pej.)
- muffle (v) [som]
- scotch (v) [rumor] (formal)
- suffocate (v) [medicina]
- stifle (v) [medicina]
- hush up (v) [assunto]
- keep dark (v) [assunto]
- cover up (v) [assunto]
- to smother
- to stifle to lower
- to turn down
PT ES Espanhol 11 traduções
- tapar (v) [assunto]
- ocultar (v) [assunto]
- erradicar (v) [rumor]
- contener (v) [to restrain an expression]
- encubrir (v) [erro]
- amortiguar (v) [som]
- sofocar (v) [medicina]
- ahogarse (v) [medicina]
- asfixiarse (v) [medicina]
- mantener controlado (v) [assunto]
- guardar en secreto (v) [assunto]
PT FR Francês 9 traduções
- blanchir (v) [erro]
- justifier (v) [erro]
- disculper (v) [erro]
- assourdir (v) [som]
- étouffer (v) [assunto, medicina, rumor]
- suffoquer (v) [medicina]
- s'étouffer (v) [medicina]
- faire le silence sur (v) [assunto]
- passer sous silence (v) [assunto]
PT IT Italiano 11 traduções
- mascherare (v) [erro]
- soffocare (v) [medicina, rumor]
- smorzare (v) [som]
- asfissiare (v) [medicina]
- celare (v) [assunto] {m}
- tenere segreto (v) [assunto]
- tacere (v) [assunto]
- nascondere (v) [assunto] {m}
- tenere nascosto (v) [assunto]
- insabbiare (v) [assunto]
- mettere a tacere (v) [assunto]
PT DE Alemão 8 traduções
- dämpfen (v) [som]
- beschönigen (v) [erro]
- rein waschen (v) [erro]
- ersticken (v) [medicina]
- den Boden entziehen (v) [rumor]
- stillschweigen (v) [assunto]
- unter den Teppich kehren (v) [assunto]
- vertuschen (v) [assunto]
PT NL Holandês 8 traduções
- vergoelijken (v) [erro]
- dempen (v) [som]
- de kop indrukken (v) [rumor]
- verstikken (v) [medicina]
- stikken (v) [medicina]
- doodzwijgen (v) [assunto]
- stilhouden (v) [assunto]
- in de doofpot steken (v) [assunto]
PT SV Sueco 9 traduções
- dämpa (v) [som]
- göra slut på (v) [rumor]
- kväva (v) [rumor]
- rentvå (v) [erro]
- kvävas (v) [medicina]
- hålla hemlig (v) [assunto]
- hålla tyst med (v) [assunto]
- dölja (v) [assunto]
- skyla över (v) [assunto]
PT RU Russo 2 traduções
- подавля́ть (v) [to restrain an expression] (n v)
- подави́ть (v) [to restrain an expression] (n v)