NL dicionário de Holandês: zorg
zorg tem 125 traduções em 13 línguas
traduções de zorg
- atenção (n) [aandacht] {f}
- cautela (n) [aandacht] {f}
- cuidado (n) [aandacht, close attention, concern or responsibility, geneeskunde, verantwoordelijkheid] {m}
- cargo (n) [verantwoordelijkheid] {m}
- interesse (n) [emotioneel gedrag, probleem] {m}
- preocupação (n) [emotioneel gedrag, probleem, that which affects one's welfare or happiness] {f}
- ansiedade (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- inquietude (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- apreensão (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- problema (n) [probleem] {m}
- amolação (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- custódia (n) [rechten] {f}
- encargo (n) [verantwoordelijkheid] {m}
- guarda (n) [rechten] {m}
- controle (n) [verantwoordelijkheid] {m}
- assistência (n) [geneeskunde] {f}
- dor de cabeça (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- caution [aandacht]
- attention [aandacht, geneeskunde]
- heed [aandacht]
- care [aandacht, close attention, concern or responsibility, geneeskunde, verantwoordelijkheid]
- worry [emotioneel gedrag, probleem]
- trouble [probleem]
- concern [probleem, emotioneel gedrag]
- interest [probleem]
- anxiety [emotioneel gedrag]
- concernment [emotioneel gedrag]
- uneasiness [emotioneel gedrag]
- apprehensiveness [emotioneel gedrag]
- charge [verantwoordelijkheid]
- bother [probleem]
- control [verantwoordelijkheid]
- headache [probleem] (informal)
- trust [verantwoordelijkheid]
- custody [rechten]
- guardianship [rechten]
NL ES Espanhol 14 traduções
- atención (n v) [close attention, concern or responsibility, aandacht] {f}
- cuidado (n) [aandacht, close attention, concern or responsibility, geneeskunde, verantwoordelijkheid] {m}
- cargo (n) [verantwoordelijkheid] {m}
- asunto (n) [emotioneel gedrag, probleem] {m}
- preocupación (n) [emotioneel gedrag, probleem, that which affects one's welfare or happiness] {m}
- ansiedad (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- inquietud (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- angustia (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- obligación (n) [verantwoordelijkheid] {f}
- apuro (n) [probleem] {m}
- problema (n) [probleem] {m}
- custodia (n) [rechten] {f}
- quebradero de cabeza (n) [emotioneel gedrag, probleem] {m}
- esmero (n v) [close attention, concern or responsibility]
NL FR Francês 17 traduções
- affaire [probleem, emotioneel gedrag] {f}
- attention [aandacht, geneeskunde] {f}
- prudence [aandacht] {f}
- souci (n v) [close attention, concern or responsibility, emotioneel gedrag, probleem, that which affects one's welfare or happiness] {m}
- responsabilité [emotioneel gedrag, probleem, verantwoordelijkheid] {f}
- intérêt [emotioneel gedrag, probleem] {m}
- anxiété [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- inquiétude (n v) [that which affects one's welfare or happiness, probleem, emotioneel gedrag] {f}
- angoisse [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- crainte [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- ennui [emotioneel gedrag, probleem] {m}
- problème [probleem] {m}
- charge [verantwoordelijkheid] {f}
- préoccupation [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- tracas [emotioneel gedrag, probleem] {m}
- soin (n v) [close attention, concern or responsibility, geneeskunde, verantwoordelijkheid] {m}
- garde [rechten] {f}
NL DE Alemão 20 traduções
- Aufsicht (n) [verantwoordelijkheid] {f}
- Aufmerksamkeit (n) [aandacht] {f}
- Acht (n) [aandacht] {f}
- Vorsicht (n) [aandacht] {f}
- Betreuung (n) [geneeskunde] {f}
- Pflege (n) [geneeskunde] {f}
- Obhut (n) [verantwoordelijkheid] {f}
- Sorgfalt (n) [verantwoordelijkheid] {f}
- Angst (n) [emotioneel gedrag] {f}
- Furcht (n) [emotioneel gedrag] {f}
- Ängstlichkeit (n) [emotioneel gedrag] {f}
- Belastungen (n) [probleem] {f}
- Besorgnis (n) [emotioneel gedrag] {f}
- Kopfschmerzen (n) [probleem] {m}
- Sorge (n v) [close attention, concern or responsibility, emotioneel gedrag, probleem] {f}
- Ärger (n) [probleem] {m}
- Schwierigkeiten (n) [probleem]
- Angelegenheit (n) [probleem] {f}
- Betroffenheit (n v) [that which affects one's welfare or happiness] {f}
- Vormundschaft (n) [rechten] {f}
NL IT Italiano 19 traduções
- attenzione (n v) [close attention, concern or responsibility, aandacht] {f}
- cautela (n) [aandacht] {f}
- prudenza (n) [aandacht] {f}
- affare (n) [emotioneel gedrag, probleem] {m}
- faccenda (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- ansietà (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- ansia (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- apprensione (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- preoccupazione (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- inquietudine (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- seccatura (n) [emotioneel gedrag, probleem] {f}
- noia (n) [probleem] {f}
- controllo (n) [verantwoordelijkheid] {m}
- custodia (n) [rechten, verantwoordelijkheid] {f}
- responsabilità (n) [verantwoordelijkheid] {f}
- cura (n v) [close attention, concern or responsibility, geneeskunde, verantwoordelijkheid] {f}
- assistenza (n) [geneeskunde] {f}
- grattacapo (n) [emotioneel gedrag, probleem] {m}
- cure (n) [geneeskunde] {f}
NL SV Sueco 8 traduções
- beaktande (n) [aandacht] {n}
- omtanke (n v) [close attention, concern or responsibility] (u)
- angelägenhet (n v) [that which affects one's welfare or happiness] (u)
- intresse (n) [emotioneel gedrag, probleem] {n}
- bekymmer (n) [emotioneel gedrag, probleem] {n}
- besvär (n) [emotioneel gedrag, probleem] {n}
- omsorg (n v) [close attention, concern or responsibility] (u)
- vård (n v) [close attention, concern or responsibility] (u)
NL BG Búlgaro 3 traduções
- отговорност (n v) [close attention, concern or responsibility]
- грижа (n v) [close attention, concern or responsibility, that which affects one's welfare or happiness] (n v)
- загриженост (n v) [that which affects one's welfare or happiness] (n v)
NL HU Húngaro 2 traduções
NL RU Russo 1 tradução
- забо́та (n v) [close attention, concern or responsibility, that which affects one's welfare or happiness] (v n)