NL dicionário de Holandês: veroorzaken
veroorzaken tem 138 traduções em 15 línguas
traduções de veroorzaken
- trazer (v) [algemeen, moeilijkheden, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- incitar (v) [algemeen, moeilijkheden, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- começar (v) [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- dar início (v) [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- fazer (n v) [to produce as a result]
- instigar (v) [algemeen, moeilijkheden, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- causar (v) [To cause to take place, algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, reactie, schade, teweegbrengen, to produce as a result, to set off an event or action]
- provocar (v) [To cause to take place, algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, reactie, schade, teweegbrengen]
- desencadear (v) [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, reactie, schade, teweegbrengen]
- ocasionar (v) [To cause to take place, algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, schade, teweegbrengen, to be the origin of; to produce]
- trazer a tona (v) [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- criar (v) [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- dar (v) [to be the origin of; to produce]
- gerar (v) [to cause, to produce]
- resultar (v) [to be the origin of; to produce]
- acarretar (v) [algemeen, moeilijkheden, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- produzir (v) [to be the origin of; to produce]
- levar a (v) [algemeen, moeilijkheden, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- engendrar (v) [to cause, to produce]
- bring [teweegbrengen, moeilijkheden]
- trigger [opstand, reactie]
- start [ramp]
- instigate [opstand]
- cause [algemeen, moeilijkheden, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- bring about [schade, teweegbrengen, ramp]
- bring on [ramp, teweegbrengen]
- provoke [oorzaak]
- lead to [algemeen]
- elicit (v) [To draw out, bring out.] (formal)
- create [teweegbrengen]
- give rise to [teweegbrengen, to be the origin of; to produce]
- engender [teweegbrengen]
- cause to be [teweegbrengen]
- beget (v) [to cause, to produce]
NL ES Espanhol 17 traduções
- hacer estallar (v) [moeilijkheden, algemeen, teweegbrengen, schade, opstand, ramp]
- traer (v) [To cause to take place]
- obtener (v) [To draw out, bring out.]
- sonsacar (v) [To draw out, bring out.] (informal)
- provocar (v) [oorzaak, teweegbrengen, schade, reactie, ramp, opstand, moeilijkheden, algemeen, To cause to take place]
- instigar (v) [teweegbrengen, schade, ramp, moeilijkheden, algemeen, opstand]
- incitar (v) [algemeen, moeilijkheden, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- causar (v) [oorzaak, to set off an event or action, to cause to happen, teweegbrengen, schade, ramp, opstand, moeilijkheden, algemeen]
- ocasionar (v) [to be the origin of; to produce, teweegbrengen, schade, ramp, oorzaak, opstand, algemeen, moeilijkheden]
- producir (v) [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, schade, teweegbrengen, to be the origin of; to produce]
- inducir (v) [algemeen, teweegbrengen, schade, ramp, opstand, moeilijkheden]
- desencadenar (v) [teweegbrengen, schade, ramp, moeilijkheden, algemeen, opstand]
- desatar (v) [oorzaak, reactie]
- crear (v) [teweegbrengen, schade, ramp, opstand, oorzaak, moeilijkheden, algemeen]
- originar (v) [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- resultar (v n int) [to proceed, spring, or rise, as a consequence]
- engendrar (v) [to be the origin of; to produce, to cause, to produce]
NL FR Francês 13 traduções
- déclencher [moeilijkheden, opstand, ramp, schade, teweegbrengen, algemeen]
- provoquer [reactie, teweegbrengen, schade, ramp, opstand, oorzaak, moeilijkheden, algemeen, To cause to take place]
- produire [algemeen, moeilijkheden, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- entraîner [algemeen, teweegbrengen, schade, ramp, oorzaak, moeilijkheden, opstand]
- causer [opstand, to set off an event or action, teweegbrengen, schade, ramp, oorzaak, moeilijkheden, algemeen, To draw out, bring out., To cause to take place]
- occasionner [teweegbrengen, algemeen, schade, ramp, oorzaak, moeilijkheden, To cause to take place, opstand]
- susciter [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, reactie, schade, teweegbrengen]
- être la cause de [teweegbrengen, schade, ramp, oorzaak, moeilijkheden, algemeen, opstand]
- réaliser (v) [To draw out, bring out.]
- amener [teweegbrengen, schade, ramp, opstand, oorzaak, moeilijkheden, algemeen]
- engendrer [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, schade, teweegbrengen, to cause, to produce]
- rendre (v n) [To cause to become]
- résulter (v n int) [to proceed, spring, or rise, as a consequence]
NL DE Alemão 15 traduções
- bewerkstelligen (v) [teweegbrengen]
- hervorrufen (v) [oorzaak, ramp, teweegbrengen]
- veranlassen (v) [teweegbrengen]
- verursachen (v) [algemeen, moeilijkheden, opstand, ramp, schade, teweegbrengen, to set off an event or action]
- zuwegebringen (v) [teweegbrengen]
- auslösen (v) [oorzaak, to set off an event or action, reactie]
- anstiften (v) [opstand, ramp]
- anzetteln (v) [opstand]
- erzeugen (v) [to cause, to produce]
- anrichten (v) [schade]
- heranbringen (v) [teweegbrengen]
- herbeiführen (v) [teweegbrengen]
- bewirken (v) [To cause to take place]
- führen zu (v) [to be the origin of; to produce]
- bedingen (v) [To cause to take place]
NL IT Italiano 13 traduções
- produrre (n v) [to produce as a result]
- provocare (v) [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, reactie, schade, teweegbrengen, to set off an event or action]
- istigare (v) [algemeen, teweegbrengen, schade, ramp, opstand, moeilijkheden]
- causare (v) [oorzaak, to set off an event or action, to cause to happen, teweegbrengen, schade, reactie, ramp, opstand, moeilijkheden, algemeen]
- scatenare (v) [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, reactie, schade, teweegbrengen]
- essere la causa di (v) [teweegbrengen, schade, ramp, oorzaak, moeilijkheden, algemeen, opstand]
- effettuare (v) [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- far nascere (v) [ramp, teweegbrengen, reactie, oorzaak]
- determinare (v) [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- dare (v) [algemeen, teweegbrengen, schade, opstand, moeilijkheden, ramp] {m}
- ottenere (n v) [to produce as a result]
- creare (v) [schade, teweegbrengen, ramp, opstand, oorzaak, moeilijkheden, algemeen]
- generare (v) [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, schade, teweegbrengen, to cause, to produce]
NL SV Sueco 10 traduções
- få fram (v) [To draw out, bring out.]
- sätta igång (v) [algemeen, moeilijkheden, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
- anstifta (v) [moeilijkheden, teweegbrengen, schade, ramp, opstand, algemeen]
- vålla (v) [opstand, teweegbrengen, schade, ramp, oorzaak, moeilijkheden, algemeen]
- förorsaka (v) [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, schade, teweegbrengen, to set off an event or action]
- framkalla (v) [algemeen, teweegbrengen, schade, reactie, opstand, oorzaak, moeilijkheden, ramp]
- provocera (v) [oorzaak, ramp, reactie, teweegbrengen]
- utlösa (v) [oorzaak, reactie]
- orsaka (v) [oorzaak, to set off an event or action, teweegbrengen, schade, ramp, opstand, moeilijkheden, algemeen]
- frambringa (v) [algemeen, moeilijkheden, oorzaak, opstand, ramp, schade, teweegbrengen]
NL CS Tcheco 4 traduções
- vyvolat (v adj) [to cause to happen, to cause, to produce]
- počít (v) [to cause, to produce]
- způsobit (v adj) [to cause to happen, to set off an event or action]
- zapříčinit (v) [to cause, to produce, to set off an event or action]
NL PL Polonês 5 traduções
- powodować (v) [To cause to take place]
- spowodować (v) [to cause, to produce]
- prowadzić (v)
- wywoływać (v) [To cause to take place]
- zapoczątkować (v) [to be the origin of; to produce] (v)
NL DA Dinamarquês 3 traduções
NL BG Búlgaro 3 traduções
- предизвиквам (v) [to cause, to produce, to produce as a result]
- пораждам (v) [to be the origin of; to produce, to cause, to produce] (v)
- причинявам (n v) [to set off an event or action] (n v)
NL HU Húngaro 5 traduções
- tesz (v n) [To cause to become]
- okoz (v) [to be the origin of; to produce, to cause, to produce] (v)
- kelt (v) [to cause, to produce] (v)
- előidéz (v) [to be the origin of; to produce] (v)
- alkalmat ad (v) [to be the origin of; to produce] (v)
NL RU Russo 12 traduções
- порожда́ть (v) [to be the origin of; to produce, to cause, to produce] (v)
- породи́ть (v) [to cause, to produce] (v)
- проистека́ть (v n int) [to proceed, spring, or rise, as a consequence] (v n int)
- вызыва́ть (v) [To cause to take place, to cause to happen, to set off an event or action] (v)
- причиня́ть (n v) [to set off an event or action] (v n)
- вы́звать (v adj) [to cause to happen] (v adj)
- производи́ть (v) [to cause, to produce, to set off an event or action] (v)
- произвести́ (v) [to cause, to produce] (v)
- заставля́ть (n v) [to set off an event or action] (n v)
- извлека́ть (v) [To draw out, bring out.] (v n)
- извле́чь (v) [To draw out, bring out.] (v n)
- дава́ть нача́ло (v) [to be the origin of; to produce] (v)