NL dicionário de Holandês: vermoeden
vermoeden tem 117 traduções em 15 línguas
traduções de vermoeden
- estimar (v) [gedachte]
- pensar (v) [gedachte, guess, reckon]
- supor (v) [denken, gedachte, theorize; hypothesize, waarschijnlijkheid]
- presumir (v) [denken, waarschijnlijkheid]
- tomar como certo (v) [denken, waarschijnlijkheid]
- imaginar (v) [denken, waarschijnlijkheid]
- crer (v) [waarschijnlijkheid, denken]
- presunção (n) [feit] {f}
- pressuposição (n) [feit] {f}
- suposição (n) [feit] {f}
- postulado (n) [feit] {m}
- achar (v) [gedachte, guess, reckon]
- desconfiança (n) [mening] {f}
- suspeita (n) [mening, thought, imagination, or conjecture, which may be based upon feeble or scanty evidence] {f}
- desconfiar (v) [denken, waarschijnlijkheid]
- suspeitar (v) [denken, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises, waarschijnlijkheid]
- assume [waarschijnlijkheid]
- presume [waarschijnlijkheid]
- suppose [gedachte, waarschijnlijkheid]
- take for granted [waarschijnlijkheid]
- surmise [waarschijnlijkheid, denken] (formal)
- guess [waarschijnlijkheid] (informal)
- assumption [feit]
- presumption [feit]
- supposition [feit]
- conjecture
- reckon [gedachte]
- suspicion [mening]
- think [gedachte]
- figure [gedachte]
- suspect [denken]
NL ES Espanhol 13 traduções
- estimar (v) [gedachte]
- suponer (v) [denken, guess, reckon, theorize; hypothesize, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises, waarschijnlijkheid]
- dar por sentado (v) [denken, waarschijnlijkheid]
- presumir (n v) [to conjecture, to opine or to posit with contestable premises]
- presunción (n) [feit] {f}
- suposición (n) [feit] {f}
- postulado (n) [feit] {m}
- creer (v) [gedachte]
- sospecha (n) [mening] {f}
- pensar (v n) [guess, reckon]
- imaginarse (v) [denken, waarschijnlijkheid]
- figurarse (v) [denken, waarschijnlijkheid]
- conjeturar (n v) [to conjecture, to opine or to posit with contestable premises]
NL FR Francês 12 traduções
- estimer (v n) [guess, reckon, gedachte]
- supposer [denken, theorize; hypothesize, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises, waarschijnlijkheid]
- présumer [denken, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises, waarschijnlijkheid]
- croire (v n) [guess, reckon, waarschijnlijkheid, denken]
- présupposition [feit] {f}
- supposition [feit] {f}
- présomption [feit] {f}
- hypothèse [feit] {f}
- supposition préalable [feit] {f}
- soupçon [mening] {m}
- penser (v n) [guess, reckon]
- suspecter (n v) [to conjecture, to opine or to posit with contestable premises]
NL DE Alemão 15 traduções
- meinen (v) [gedachte]
- annehmen (v) [theorize; hypothesize, waarschijnlijkheid]
- Verdacht (n) [mening] {m}
- glauben (v n) [guess, reckon]
- als selbstverständlich betrachten (v) [waarschijnlijkheid]
- vermuten (v) [waarschijnlijkheid, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises, theorize; hypothesize, denken]
- voraussetzen (v) [waarschijnlijkheid]
- Annahme (n) [feit] {f}
- Voraussetzung (n) [feit] {f}
- Mutmaßung (n) [feit] {f}
- These (n) [feit] {f}
- Vermutung (n) [feit] {f}
- denken (v n) [guess, reckon]
- mutmaßen (n v) [to conjecture, to opine or to posit with contestable premises]
- Konjektur {f}
NL IT Italiano 15 traduções
- pensare (v n) [guess, reckon] {m}
- sospetto (n) [mening] {m}
- presupporre (v) [denken, waarschijnlijkheid]
- supporre (v) [denken, gedachte, guess, reckon, theorize; hypothesize, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises, waarschijnlijkheid]
- ritenere (v) [denken, waarschijnlijkheid]
- dare per scontato (v) [waarschijnlijkheid, denken]
- presunzione (n) [feit] {f}
- assunto (n) [feit] {m}
- supposizione (n) [feit] {f}
- postulato (n) [feit] {m}
- presupposto (n) [feit] {m}
- congettura (n) [feit] {f}
- presumere (v) [denken, waarschijnlijkheid]
- credere (v) [gedachte, guess, reckon]
- sospettare (v) [denken, waarschijnlijkheid]
NL SV Sueco 11 traduções
- antagande (n) [feit] {n}
- ana (v) [denken, waarschijnlijkheid]
- anta (v) [denken, gedachte, theorize; hypothesize, waarschijnlijkheid]
- förmoda (v) [denken, gedachte, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises, waarschijnlijkheid]
- förutsätta (v) [denken, waarschijnlijkheid, theorize; hypothesize]
- ta för givet (v) [denken, waarschijnlijkheid]
- ponera (v) [denken, waarschijnlijkheid]
- förmodan (n) [feit] {n}
- tro (v n) [guess, reckon]
- räkna med (v) [gedachte]
- gissa (n v) [to conjecture, to opine or to posit with contestable premises]
NL DA Dinamarquês 3 traduções
NL HU Húngaro 4 traduções
- feltételezés (n v) [thought, imagination, or conjecture, which may be based upon feeble or scanty evidence]
- feltételez (v) [theorize; hypothesize]
- sejtés (n v) [thought, imagination, or conjecture, which may be based upon feeble or scanty evidence] (n v)
- gondol (v n) [guess, reckon] (v n)
NL RU Russo 4 traduções
- предположе́ние (n v) [thought, imagination, or conjecture, which may be based upon feeble or scanty evidence] (n)
- полага́ть (v) [theorize; hypothesize] (v)
- подозре́ние (n v) [thought, imagination, or conjecture, which may be based upon feeble or scanty evidence] (n v)
- ду́мать (v n) [guess, reckon] (v n)
NL JA Japonês 3 traduções