NL dicionário de Holandês: ternauwernood
ternauwernood tem 83 traduções em 7 línguas
traduções de ternauwernood
- somente (o) [bepaling]
- por pouco (o) [algemeen]
- simplesmente (o) [bepaling]
- apenas (o) [algemeen, bepaling]
- mal (o) [algemeen] {m}
- algum (o) [algemeen]
- um pouco de (o) [algemeen]
- alguma coisa (o) [algemeen]
- no último minuto (o) [tijd]
- no último instante (o) [tijd]
- encima da hora (o) [tijd]
- por um triz (o) [algemeen]
- only [bepaling]
- hardly [algemeen]
- simply [bepaling]
- merely [bepaling]
- barely [algemeen]
- only just [algemeen]
- at the very last minute [tijd]
- at the very last second [tijd]
- only just in time [tijd]
- narrowly [algemeen]
NL ES Espanhol 10 traduções
- solamente (o) [bepaling]
- por poco (o) [algemeen]
- apenas (o) [algemeen]
- escasamente (o) [algemeen]
- simplemente (o) [bepaling]
- algo (o) [algemeen]
- algo de (o) [algemeen]
- un poco de (o) [algemeen]
- justo a tiempo (o) [tijd]
- al último minuto (o) [tijd]
NL FR Francês 12 traduções
- seulement [bepaling]
- uniquement [bepaling]
- simplement [bepaling]
- un peu [algemeen] {m}
- tout juste [algemeen]
- un peu de [algemeen]
- quelque chose [algemeen]
- à peine [algemeen]
- de justesse [algemeen, tijd]
- in extremis [tijd]
- à la toute dernière minute [tijd]
- au tout dernier moment [tijd]
NL DE Alemão 12 traduções
- nur (o) [bepaling]
- bloß (o) [bepaling]
- lediglich (o) [bepaling]
- etwas (o) [algemeen]
- kaum (o) [algemeen]
- nur ein wenig (o) [algemeen]
- ganz knapp (o) [tijd]
- im allerletzten Augenblick (o) [tijd]
- in allerletzter Minute (o) [tijd]
- in letzter Sekunde (o) [tijd]
- noch gerade (o) [tijd]
- mit knapper Not (o) [algemeen]
NL IT Italiano 16 traduções
- solo (o) [bepaling]
- solamente (o) [bepaling]
- appena (o) [algemeen]
- di (o) [algemeen]
- unicamente (o) [bepaling]
- semplicemente (o) [bepaling]
- un po' di (o) [algemeen]
- un poco di (o) [algemeen]
- qualche cosa (o) [algemeen]
- qualcosa (o) [algemeen]
- a mala pena (o) [algemeen]
- appena in tempo (o) [tijd]
- all'ultimo minuto (o) [tijd]
- in extremis (o) [tijd]
- per poco (o) [algemeen]
- per un pelo (o) [algemeen]
NL SV Sueco 11 traduções
- knappt (o) [algemeen]
- bara (o) [bepaling]
- endast (o) [bepaling]
- några (o) [algemeen]
- något (o) [algemeen]
- någonting (o) [algemeen]
- nätt och jämt (o) [algemeen]
- med nöd och näppe (o) [algemeen]
- i sista minuten (o) [tijd]
- i sista sekunden (o) [tijd]
- med knapp nöd (o) [algemeen]