NL dicionário de Holandês: opnemen
opnemen tem 121 traduções em 14 línguas
traduções de opnemen
- incluir (v) [plannen, berekening]
- retirar (v) [bankwezen, extract (money from an account), geld]
- sacar (v) [bankwezen, extract (money from an account), geld]
- atender (v) [telefoon]
- absorver (v) [to include so that it no longer has separate existence]
- limpar (v) [schoonmaken]
- admitir (v) [bandrecorder, film, muziek, persoon, ziekenhuis]
- levantar (v) [extract (money from an account)]
- assimilação (n) [fysiologie] {f}
- levar em conta (v) [berekening, plannen]
- gravar (v) [bandrecorder, film, muziek, persoon, ziekenhuis]
- acolher (v) [bandrecorder, film, muziek, persoon, ziekenhuis]
- passar o pano (v) [schoonmaken]
- incluir no cálculo (v) [berekening, plannen]
- take in [persoon]
- draw [bankwezen]
- take out [bankwezen]
- withdraw (v) [extract (money from an account), geld]
- pick up [telefoon]
- assimilation [fysiologie]
- take into account [plannen]
- tape [bandrecorder, film]
- tape-record [bandrecorder]
- videotape [film]
- video [film] (informal)
- admit [ziekenhuis]
- record [muziek]
- wipe up [schoonmaken]
- transfer
- calculate in [berekening, plannen]
- reckon in [berekening, plannen]
NL ES Espanhol 13 traduções
- limpiar (v) [schoonmaken]
- incluir (v) [berekening, plannen]
- grabar (v) [bandrecorder, film, muziek, persoon, ziekenhuis]
- retirar (v) [bankwezen, geld]
- secar (v) [schoonmaken]
- atender (v) [telefoon]
- sacar (v) [extract (money from an account)]
- adoptar (v) [persoon, ziekenhuis, film, bandrecorder, muziek]
- admitir (v) [bandrecorder, film, muziek, persoon, ziekenhuis]
- asimilación (n) [fysiologie] {f}
- grabar en el videocassette (v) [bandrecorder, ziekenhuis, persoon, muziek, film]
- calcular (v) [berekening, plannen]
- tener en cuenta (v) [berekening, plannen]
NL FR Francês 12 traduções
- inclure [plannen, berekening]
- retirer [bankwezen, extract (money from an account), geld]
- décrocher [telefoon]
- absorber (v) [to include so that it no longer has separate existence]
- essuyer [schoonmaken]
- admettre [bandrecorder, film, muziek, persoon, ziekenhuis]
- enregistrer [persoon, ziekenhuis, film, bandrecorder, muziek]
- assimilation [fysiologie] {f}
- tenir compte de [berekening, plannen]
- enregistrer sur magnétoscope [persoon, ziekenhuis, muziek, film, bandrecorder]
- recueillir [bandrecorder, film, muziek, persoon, ziekenhuis]
- calculer [berekening, plannen]
NL DE Alemão 15 traduções
- aufnehmen (v) [film, muziek, persoon, to include so that it no longer has separate existence, ziekenhuis, bandrecorder]
- abheben (v) [bankwezen, extract (money from an account), geld]
- abnehmen (v) [telefoon]
- absorbieren (v) [to include so that it no longer has separate existence]
- berücksichtigen (v) [plannen]
- annehmen (v) [To assume responsibility for]
- übernehmen (v) [To assume responsibility for]
- auf sich nehmen (v) [To assume responsibility for]
- festhalten (v)
- aufzeichnen (v) [bandrecorder]
- Assimilation (n) [fysiologie] {f}
- einkalkulieren (v) [berekening, plannen]
- einrechnen (v) [berekening, plannen]
- auf Videoband aufnehmen (v) [film]
- aufwischen (v) [schoonmaken]
NL IT Italiano 16 traduções
- includere (v) [plannen, berekening, to include so that it no longer has separate existence]
- prelevare (v) [bankwezen, extract (money from an account), geld]
- ritirare (v) [bankwezen, geld]
- asciugare (v) [schoonmaken]
- rispondere a (v) [telefoon]
- assorbire (v) [to include so that it no longer has separate existence]
- pulire (v) [schoonmaken]
- accogliere (v) [bandrecorder, film, muziek, persoon, ziekenhuis]
- ammettere (v) [ziekenhuis, persoon, muziek, bandrecorder, film]
- assimilazione (n) [fysiologie] {f}
- registrare (v) [bandrecorder, film, muziek, persoon, ziekenhuis]
- registrare su videocassetta (v) [film, ziekenhuis, persoon, muziek, bandrecorder]
- calcolare (v) [berekening, plannen]
- tenere conto di (v) [berekening, plannen]
- incorporare (v) [to include so that it no longer has separate existence]
- prendere in carico (v) [To assume responsibility for] (v)
NL SV Sueco 17 traduções
- ta ut (v) [geld, bankwezen]
- lyfta på (v) [telefoon]
- uppsluka (v) [to include so that it no longer has separate existence]
- absorbera (v) [to include so that it no longer has separate existence]
- upptagande (n) [fysiologie] {n}
- motta (v) [bandrecorder, film, muziek, persoon, ziekenhuis]
- ta hänsyn till (v) [berekening, plannen]
- spela in på band (v) [film, ziekenhuis, persoon, muziek, bandrecorder]
- banda (v) [bandrecorder, film, muziek, persoon, ziekenhuis]
- videobanda (v) [ziekenhuis, persoon, muziek, bandrecorder, film]
- inta (v) [bandrecorder, film, muziek, persoon, ziekenhuis]
- ta in (v) [bandrecorder, film, muziek, persoon, ziekenhuis]
- spela in (v) [bandrecorder, ziekenhuis, persoon, muziek, film]
- torka upp (v) [schoonmaken]
- räkna med (v) [berekening, plannen]
- räkna in (v) [berekening, plannen]
- kalkylera in (v) [berekening, plannen]
NL CS Tcheco 3 traduções
- pohltit (v) [to include so that it no longer has separate existence]
- vstřebat (v) [to include so that it no longer has separate existence]
- absorbovat (v) [to include so that it no longer has separate existence]
NL RU Russo 6 traduções
- снять (v) [extract (money from an account)]
- поглоща́ть (v) [to include so that it no longer has separate existence] (v)
- поглоти́ть (v) [to include so that it no longer has separate existence] (v)
- вбира́ть (v) [to include so that it no longer has separate existence] (v)
- вобра́ть (v) [to include so that it no longer has separate existence] (v)
- снима́ть (v) [extract (money from an account)] (n v)