NL dicionário de Holandês: onsamenhangend
onsamenhangend tem 80 traduções em 11 línguas
traduções de onsamenhangend
- abrupto (adj v n) [having sudden transitions from one state to next]
- quebrado (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- brusco (adj v n) [having sudden transitions from one state to next]
- desconexo (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- incoerente (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- irregularmente (o) [algemeen]
- de modo irregular (o) [algemeen]
- inconsistentemente (o) [algemeen]
- divagador (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- digressivo (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- inconsistente (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- desultório (adj) [jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection] (adj)
- fissíparo (adj) [Factious, tending to break into pieces.] (adj)
- disconnected [toespraak]
- incoherent [toespraak]
- inconsistently [algemeen]
- discursive [toespraak]
- digressive [toespraak]
- rambling [toespraak]
- scrappy [rapport]
- inconsistent [algemeen]
- disjointed (adj) [not connected, coherent, or continuous, toespraak]
NL ES Espanhol 13 traduções
- brusco (adj v n) [having sudden transitions from one state to next]
- abrupto (adj v n) [having sudden transitions from one state to next]
- incoherente (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- irregularmente (o) [algemeen]
- de modo irregular (o) [algemeen]
- en forma inconsistente (o) [algemeen]
- digresivo (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- sin ilación (a) [toespraak, rapport, algemeen]
- deshilvanado (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- inconsistente (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- inconexo (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- desarticulado (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- desultorio (adj) [jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection] (adj)
NL FR Francês 10 traduções
- désordonné [rapport, toespraak, algemeen] {m}
- artificiel (adj) [Factious, tending to break into pieces.]
- décousu [algemeen, not connected, coherent, or continuous, rapport, toespraak]
- incohérent [toespraak, rapport, algemeen, Factious, tending to break into pieces.]
- incohérence (adj) [jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection] {f}
- irrégulièrement [algemeen]
- illogiquement [algemeen]
- discursif [algemeen, rapport, toespraak]
- inconsistant [algemeen, rapport, toespraak]
- sauter du coq à l'âne (adj) [jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection] (adj)
NL DE Alemão 9 traduções
- abrupt (adj v n) [having sudden transitions from one state to next]
- jäh (adj v n) [having sudden transitions from one state to next]
- unbeständig (o) [algemeen]
- inkohärent (a) [toespraak]
- unzusammenhängend (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- ohne Zusammenhang (a) [toespraak]
- zusammenhanglos (a) [toespraak]
- inkonsistent (o) [algemeen]
- sprunghaft (a) [rapport]
NL IT Italiano 12 traduções
- discontinuo (adj v n) [having sudden transitions from one state to next]
- sconnesso (a) [algemeen, having sudden transitions from one state to next, rapport, toespraak]
- incoerente (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- irregolarmente (o) [algemeen]
- incoerentemente (o) [algemeen]
- incostantemente (o) [algemeen]
- digressivo (a) [rapport, toespraak, algemeen]
- che divaga (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- inconsistente (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- slegato (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- discontinua (adj v n) [having sudden transitions from one state to next] (adj v n)
- sconnessa (adj v n) [having sudden transitions from one state to next] (adj v n)
NL SV Sueco 6 traduções
- inkonsekvent (o) [algemeen, rapport, toespraak]
- planlös (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- osammanhängande (a) [rapport, toespraak, algemeen]
- virrig (a) [algemeen, rapport, toespraak]
- oregelbundet (o) [algemeen]
- vittsvävande (a) [algemeen, rapport, toespraak]
NL CS Tcheco 1 tradução
- roztěkaný (adj) [jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection]
NL PL Polonês 3 traduções
- chaotyczny (adj) [jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection] {Ü|pl|}
- bezładny (adj) [jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection]
- nieporządny (adj) [jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection] (adj)
NL BG Búlgaro 2 traduções
- безреден (adj) [jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection] (adj)
- безсистемен (adj) [jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection] (adj)
NL RU Russo 2 traduções
- беспорядочный (adj) [jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection] (adj)
- несвязанный (adj) [jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection] (adj)