NL dicionário de Holandês: gezellig
gezellig tem 131 traduções em 14 línguas
traduções de gezellig
- agradável (a) [binnenhuisarchitectuur, behaaglijk, gesprek]
- atraente (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- com uma atmosfera especial (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- com personalidade (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- aprazível (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- prazeroso (a) [gesprek, binnenhuisarchitectuur, behaaglijk]
- confortável (adj n v) [affording comfort and warmth, behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- cômodo (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek] {m}
- confortavelmente (o) [algemeen]
- dado (a) [gedrag] {m}
- íntimo (adj n v) [affording comfort and warmth]
- amigo (a) [gedrag] {m}
- afável (a) [gedrag]
- sociável (a) [gedrag]
- gregário (adj) [of a person who enjoys being in crowds]
- aconchegante (adj n v) [affording comfort and warmth]
- pleasant [gesprek]
- attractive [binnenhuisarchitectuur]
- with atmosphere [binnenhuisarchitectuur]
- with character [binnenhuisarchitectuur]
- friendly [gesprek]
- cosy [behaaglijk, gesprek]
- comfortable [behaaglijk]
- homelike [behaaglijk]
- cozy [behaaglijk]
- snug [behaaglijk]
- homey [behaaglijk]
- comfortably [algemeen]
- sociable [gedrag]
- companionable [gedrag]
- social [gedrag] (informal)
- convivial [gedrag]
- gregarious (adj) [of a person who enjoys being in crowds]
- folksy [gedrag]
- homy
- gemütlich (adj) [cozy] (adj)
- intimate
NL ES Espanhol 17 traduções
- agradable (a) [binnenhuisarchitectuur, gesprek, behaaglijk]
- atractivo (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek] {m}
- acogedor (adj n v) [affording comfort and warmth, behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- con mucho ambiente (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- amistoso (a) [gesprek, gedrag, behaaglijk, binnenhuisarchitectuur]
- cómodo (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- confortable (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- familiar (a) [gedrag]
- a gusto (o) [algemeen]
- cómodamente (o) [algemeen]
- jovial (a) [gedrag]
- festivo (a) [gedrag]
- afable (a) [gedrag]
- sociable (a) [gedrag]
- amigable (a) [gedrag]
- hogareño (adj n v) [affording comfort and warmth]
- gregario (adj) [of a person who enjoys being in crowds]
NL FR Francês 15 traduções
- liant [gedrag] {m}
- agréable [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- attrayant [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- sympathique [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- charmant [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- amicale [gesprek, binnenhuisarchitectuur, behaaglijk]
- confortable [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- bien à l'aise [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- confortablement [algemeen]
- convivial [gedrag]
- gentil [gedrag]
- amical [gedrag]
- sociable [gedrag, of a person who enjoys being in crowds]
- douillet (adj n v) [affording comfort and warmth]
- douillette (adj n v) [affording comfort and warmth]
NL DE Alemão 11 traduções
- bequem (o) [algemeen]
- angenehm (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- freundlich (a) [gesprek]
- freundschaftlich (a) [gesprek]
- gesellig (a) [gedrag, gesprek, of a person who enjoys being in crowds]
- behaglich (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur]
- gemütlich (adj n v) [affording comfort and warmth, algemeen, binnenhuisarchitectuur, cozy]
- stimmungsvoll (a) [binnenhuisarchitectuur]
- komfortabel (a) [behaaglijk]
- wohnlich (a) [behaaglijk]
- umgänglich (a) [gedrag]
NL IT Italiano 16 traduções
- affascinante (a) [binnenhuisarchitectuur, gesprek, behaaglijk]
- allegro (a) [gedrag]
- piacevole (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- attraente (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- gradevole (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- amichevole (a) [gedrag, gesprek, binnenhuisarchitectuur, behaaglijk]
- comodo (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek] {m}
- confortevole (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- comodamente (o) [algemeen]
- gentile (a) [gedrag]
- affabile (a) [gedrag]
- socievole (a) [gedrag]
- cameratesco (a) [gedrag]
- gioviale (a) [gedrag]
- gregario (adj) [of a person who enjoys being in crowds]
- accogliente (adj n v) [affording comfort and warmth]
NL SV Sueco 18 traduções
- trevlig (a) [binnenhuisarchitectuur, behaaglijk, gesprek]
- angenäm (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- intagande (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek] {n}
- sympatisk (a) [binnenhuisarchitectuur, gesprek, behaaglijk]
- med atmosfär (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- vänlig (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- behaglig (a) [gesprek, behaaglijk, binnenhuisarchitectuur]
- bekväm (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- komfortabel (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- hemtrevlig (a) [behaaglijk, binnenhuisarchitectuur, gesprek]
- skön (a) [behaaglijk, gesprek, binnenhuisarchitectuur]
- gemytlig (a) [gedrag]
- bekvämt (o) [algemeen]
- komfortabelt (o) [algemeen]
- kamratlig (a) [gedrag]
- sällskaplig (a) [gedrag, of a person who enjoys being in crowds]
- jovialisk (a) [gedrag]
- mysig (adj n v) [affording comfort and warmth] (informal)
NL CS Tcheco 4 traduções
- společenský (adj) [of a person who enjoys being in crowds]
- pohodlný (adj n v) [affording comfort and warmth]
- útulný (adj n v) [affording comfort and warmth]
- družný (adj) [of a person who enjoys being in crowds] (adj)
NL BG Búlgaro 2 traduções
NL RU Russo 4 traduções
- общи́тельный (adj) [of a person who enjoys being in crowds] (adj)
- коммуника́бельный (adj) [of a person who enjoys being in crowds] (adj)
- конта́ктный (adj) [of a person who enjoys being in crowds] (adj)
- ую́тный (adj n v) [affording comfort and warmth] (adj)