JA dicionário de Japonês: 祝う
祝う tem 54 traduções em 17 línguas
Ir para Traduções
traduções de 祝う
- celebrar (v) [honour by rites, ceremonies, etc., to engage in joyful activity in appreciation of an event]
- parabenizar (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for]
- festejar (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event]
- congratulate (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for]
JA FR Francês 4 traduções
- faire la fête (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event]
- féliciter (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for]
- fêter (v) [honour by rites, ceremonies, etc., to engage in joyful activity in appreciation of an event]
- célébrer (v) [honour by rites, ceremonies, etc.]
JA IT Italiano 2 traduções
- festeggiare (v) [honour by rites, ceremonies, etc., to engage in joyful activity in appreciation of an event]
- celebrare (v) [honour by rites, ceremonies, etc.]
JA NL Holandês 3 traduções
- gelukwensen (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for]
- feliciteren (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for]
- vieren (v) [honour by rites, ceremonies, etc.]
JA SV Sueco 4 traduções
- gratulera (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for]
- lyckönska (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for]
- fira (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event]
- gratta (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for]
JA DE Alemão 4 traduções
- feiern (v) [honour by rites, ceremonies, etc., to engage in joyful activity in appreciation of an event]
- zelebrieren (v) [honour by rites, ceremonies, etc.]
- beglückwünschen (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for]
- gratulieren (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for]
JA CS Tcheco 3 traduções
- blahopřát (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for]
- gratulovat (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for]
- slavit (v) [honour by rites, ceremonies, etc.]
JA PL Polonês 8 traduções
- obchodzić (v) [honour by rites, ceremonies, etc.] (v/t)
- oblać (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event] (siehe oblewać)
- gratulować (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for] {Ü|pl|}
- świętować (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event]
- uczcić (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event]
- celebrować (v) [honour by rites, ceremonies, etc., to engage in joyful activity in appreciation of an event]
- fetować (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event] (v)
- pogratulować (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for] (v)
JA DA Dinamarquês 4 traduções
- gratulere (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for]
- højtideligholde (v) [honour by rites, ceremonies, etc.] (v)
- fejre (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event] (v)
- feste (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event] (v)
JA BG Búlgaro 5 traduções
- чествам (v) [honour by rites, ceremonies, etc.] (v)
- ознаменувам (v) [honour by rites, ceremonies, etc.] (v)
- празнувам (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event] (v)
- поздравя́вам (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for] (v)
- честитя́ (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for] (v)
JA HU Húngaro 2 traduções
JA RU Russo 4 traduções
- пра́здновать (v) [honour by rites, ceremonies, etc., to engage in joyful activity in appreciation of an event] (v)
- отпра́здновать (v) [honour by rites, ceremonies, etc., to engage in joyful activity in appreciation of an event] (v)
- поздравля́ть (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for] (v)
- поздра́вить (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for] (v)
JA SL Esloveno 1 tradução
- čestitati (v) [to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for] (v)