IT dicionário de Italiano: sostenere
sostenere tem 256 traduções em 15 línguas
traduções de sostenere
- segurar (v) [costruzione, famiglia, peso, sostegno, appoggiare]
- escorar (v) [costruzione, peso]
- calçar (v) [costruzione, peso]
- afirmar (v) [affermare, dichiarazione]
- continuar (v) [sforzo]
- persistir (v) [sforzo]
- apoiar (v) [sostegno, to support, to agree as a second person, programma, appoggiare, costruzione, famiglia]
- assistir (v n) [to support, uphold, or aid]
- assegurar (v) [diritto]
- levar a diante (v) [sforzo]
- prosseguir (v) [sforzo]
- manter (v) [appoggiare, costruzione, famiglia, sforzo, sostegno]
- ajudar (v n) [to support, uphold, or aid]
- agüentar firme (v) [sforzo]
- aguentar (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- suportar (v) [peso, sostegno, costruzione, famiglia, appoggiare]
- agüentar (v) [costruzione, peso]
- sustentar (v) [persona, sostegno, sforzo, programma, peso, famiglia, difendere, dichiarazione, costruzione, appoggiare, affermare]
- defender (v) [difendere]
- justificar (v) [difendere]
- perseverar (v) [sforzo]
- alegar (v) [affermare, dichiarazione]
- declarar firmemente (v) [affermare, dichiarazione]
- custear (v) [denaro]
- arcar com os gastos (v) [denaro]
- insistir (v) [dichiarazione]
- passar por (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- dar apoio (v) [persona]
- endossar (v) [costruzione, sostegno, famiglia, appoggiare]
- ser a favor de (v) [programma]
- respaldar (v) [difendere]
- ser julgado (v) [diritto]
- submeter-se a julgamento (v) [diritto]
- ser processado por (v) [diritto]
- ser processado sob a acusação de (v) [diritto]
- secundar (adj n v) [to agree as a second person]
- underpin (v) [To give support to]
- keep up (v) [costruzione]
- support (v) [appoggiare, costruzione, difendere, famiglia]
- claim (v) [dichiarazione]
- argue for (v) [difendere]
- assert (v) [affermare]
- uphold (v) [diritto]
- maintain (v) [dichiarazione, famiglia, sforzo]
- hold up (v) [costruzione, peso]
- bear (v) [costruzione]
- sustain (v) [sforzo, peso]
- favor (v) [programma]
- contend (v) [dichiarazione] (formal)
- allege (v) [dichiarazione] (formal)
- assert without proof (v) [dichiarazione]
- declare firmly (v) [affermare]
- aver (v) [affermare] (formal)
- defray (v) [denaro] (formal)
- pay for (v) [denaro]
- back up (v) [appoggiare]
- insist (v) [dichiarazione]
- lean
- hold (v) [costruzione]
- carry through (v) [persona]
- endorse (v) [sostegno]
- defend (v) [difendere]
- stand behind (v) [difendere]
- carry (v) [costruzione]
- stand trial (v) [diritto]
IT ES Espanhol 30 traduções
- apuntalar (v) [costruzione, peso, To support from below with props or masonry]
- afirmar (v) [affermare, dichiarazione]
- declarar (v) [affermare, dichiarazione]
- alegar (v) [affermare, dichiarazione]
- sostener (v) [peso, to support, sostegno, sforzo, famiglia, difendere, affermare, dichiarazione, costruzione, appoggiare, diritto]
- apoyar (v) [diritto, sostegno, famiglia, difendere, costruzione, appoggiare]
- continuar (v) [sforzo]
- seguir adelante (v) [sforzo]
- proseguir (v) [sforzo]
- mantener (v) [sostegno, sforzo, famiglia, costruzione, dichiarazione, affermare, appoggiare]
- pagar (v) [denaro]
- ayudar (v n) [to support, uphold, or aid]
- aguantar (v) [appoggiare, costruzione, famiglia, peso, sostegno]
- soportar (v) [costruzione, programma, peso]
- corroborar (n v) [support something or someone by supplying evidence]
- certificar (v) [affermare, dichiarazione]
- disputar (v) [affermare, dichiarazione]
- costear (v) [denaro]
- sufragar (v) [denaro]
- respaldar (v) [To give support to, appoggiare, costruzione, difendere, famiglia, sostegno, to support]
- insistir (v) [dichiarazione]
- apretar los dientes (v) [sforzo]
- sostener hasta el fin (v) [persona]
- afianzar (n v) [support something or someone by supplying evidence]
- defender (v) [difendere]
- someterse a juicio (v) [diritto]
- ser procesado por (v) [diritto]
- ser juzgado por (v) [diritto]
- secundar (adj n v) [to agree as a second person]
- sustentar (v) [To give support to, To support from below with props or masonry]
IT FR Francês 30 traduções
- étayer (v) [peso, costruzione]
- affirmer (v) [dichiarazione, affermare]
- soutenir (v) [appoggiare, to support, sostegno, sforzo, peso, persona, famiglia, difendere, dichiarazione, costruzione, affermare]
- maintenir (v) [affermare, costruzione, dichiarazione, diritto, peso]
- continuer (v) [sforzo]
- persister (v) [dichiarazione, affermare]
- supporter (v) [appoggiare, costruzione, difendere, famiglia, peso, sostegno] {m}
- appuyer (v) [costruzione, sostegno, famiglia, appoggiare]
- faire respecter (v) [diritto]
- persévérer (v) [sforzo]
- payer (v) [denaro]
- assurer (v) [affermare, dichiarazione]
- corroborer (n v) [support something or someone by supplying evidence]
- justifier (v) [difendere]
- alléguer (v) [affermare, dichiarazione]
- défendre (v) [difendere]
- rembourser (v) [denaro]
- prêter son appui (v) [appoggiare, costruzione, famiglia, sostegno]
- épauler (v) [costruzione, sostegno, famiglia, appoggiare]
- seconder (v) [appoggiare, costruzione, famiglia, sostegno]
- serrer les dents (v) [sforzo]
- tenir (v) [peso, costruzione]
- être en faveur de (v) [programma]
- être partisan de (v) [programma]
- entretenir (v) [appoggiare, costruzione, famiglia, sostegno]
- porter (v) [famiglia, sostegno, peso, costruzione, appoggiare]
- subvenir aux besoins de (v) [appoggiare, costruzione, famiglia, sostegno]
- passer en jugement (v) [diritto]
- être jugé pour (v) [diritto]
- être jugé sous l'inculpation de (v) [diritto]
IT DE Alemão 28 traduções
- rechtfertigen (v) [difendere]
- versichern (v) [affermare]
- bestreiten (v) [denaro]
- unterhalten (v) [famiglia]
- tragen (v) [costruzione]
- stützen (v) [To give support to, To support from below with props or masonry, costruzione, peso, to support, uphold, or aid]
- untermauern (v) [To support from below with props or masonry, To give support to]
- unterstützen (v) [To give support to, appoggiare, costruzione, famiglia, sostegno, support something or someone by supplying evidence]
- durchhalten (v) [sforzo]
- aushalten (v) [sforzo]
- bestätigen (v) [appoggiare]
- aufrechterhalten (v) [diritto]
- bestehen auf (v) [dichiarazione]
- festhalten (v) [costruzione]
- bekräftigen (v) [affermare]
- verteidigen (v) [difendere]
- behaupten (v) [affermare, dichiarazione]
- festhalten an (v) [dichiarazione]
- helfen (v n) [to support, uphold, or aid]
- für gut halten (v) [programma]
- gutheißen (v) [programma]
- bestehen (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- durchhelfen (v) [persona]
- vor Gericht stehen (v) [diritto]
- beipflichten (adj n v) [to agree as a second person]
- durchstehen (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- sekundieren (adj n v) [to agree as a second person]
- verfechten (v)
IT NL Holandês 39 traduções
- ondersteunen (v) [appoggiare, To give support to, to support, uphold, or aid, to agree as a second person, support something or someone by supplying evidence, peso, famiglia, costruzione, sostegno]
- onderstoppen (v) [costruzione, peso]
- bevestigen (v) [affermare, dichiarazione]
- onderhouden (v) [appoggiare, costruzione, famiglia, sostegno] {n}
- aanhouden (v) [sforzo] {n}
- steunen (adj adv n v) [to support, sostegno, peso, difendere, costruzione, appoggiare, famiglia]
- claimen (v) [affermare, dichiarazione]
- handhaven (v) [diritto]
- voortzetten (v) [sforzo]
- volhouden (v) [affermare, dichiarazione, sforzo] {n}
- volharden (v) [sforzo]
- doorzetten (v) [sforzo]
- bijstaan (v) [appoggiare, costruzione, difendere, famiglia, persona, sostegno, to support, uphold, or aid]
- betalen (v) [denaro]
- verzekeren (v) [affermare, dichiarazione]
- verdedigen (v) [difendere]
- funderen (v) [To support from below with props or masonry]
- beweren (v) [affermare, dichiarazione]
- betogen (v) [affermare, dichiarazione]
- met klem beweren (v) [affermare, dichiarazione]
- staande houden (v) [affermare, dichiarazione]
- bekostigen (v) [denaro]
- staan achter (v) [appoggiare, costruzione, famiglia, sostegno]
- insisteren (v) [dichiarazione]
- doorstaan (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- doorbijten (v) [sforzo]
- erdoor helpen (v) [persona]
- positief staan tegenover (v) [programma]
- gunstig gezind zijn (v) [programma]
- verweren (v) [difendere]
- dragen (v) [To give support to, appoggiare, costruzione, famiglia, peso, sostegno]
- weerstaan (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- voorzien in het levensonderhoud (v) [costruzione, sostegno, famiglia, appoggiare]
- onderbouwen (n v) [support something or someone by supplying evidence]
- schragen (v) [To give support to, To support from below with props or masonry]
- terechtstaan (v) [diritto]
- terechtstaan wegens (v) [diritto]
- bijvallen (adj n v) [to agree as a second person]
- meehelpen aan (v n) [to support, uphold, or aid] (v n)
IT SV Sueco 40 traduções
- betala (v) [denaro]
- stötta (v) [To give support to, sostegno, peso, famiglia, appoggiare, costruzione, To support from below with props or masonry]
- bygga under (v) [costruzione, peso]
- försäkra (v) [affermare, dichiarazione]
- bedyra (v) [affermare, dichiarazione]
- underhålla (v) [famiglia, sostegno, costruzione, appoggiare]
- fortsätta (v) [sforzo]
- gilla (v) [programma]
- stödja (adj n v) [to agree as a second person, sostegno, peso, famiglia, difendere, appoggiare, To support from below with props or masonry, To give support to, costruzione]
- hävda (v) [affermare, dichiarazione]
- upprätthålla (v) [diritto, sforzo]
- hålla (v) [sforzo]
- gå på (v) [sforzo]
- gå vidare (v) [sforzo]
- fullfölja (v) [sforzo]
- bistå (v n) [to support, uphold, or aid]
- uppehålla (v) [costruzione, peso]
- understödja (v n) [to support, uphold, or aid]
- försvara (v) [difendere]
- påstå (v) [dichiarazione, affermare]
- göra gällande (v) [affermare, dichiarazione]
- bestämt påstå (v) [affermare, dichiarazione]
- bestrida (v) [denaro]
- bifalla (adj n v) [to agree as a second person]
- backa upp (v) [sostegno, to support, famiglia, difendere, costruzione, appoggiare]
- insistera (v) [dichiarazione]
- vidhålla (v) [dichiarazione]
- bita ihop tänderna (v) [sforzo]
- sätta in alla sina krafter (v) [sforzo]
- hjälpa igenom (v) [persona]
- instämma (adj n v) [to agree as a second person]
- försörja (v) [sostegno, famiglia, appoggiare, costruzione]
- hålla uppe (v) [appoggiare, costruzione, famiglia, peso, sostegno]
- vara välvilligt inställd till (v) [programma]
- bära (v) [peso, sostegno, famiglia, costruzione, appoggiare]
- hålla upp (v) [costruzione, peso]
- stöda (v) [appoggiare, costruzione, famiglia, sostegno]
- undergå förhör (v) [diritto]
- vara anklagad för (v) [diritto]
- sekundera (adj n v) [to agree as a second person]
IT CS Tcheco 2 traduções
IT PL Polonês 1 tradução
- podtrzymywać (v) [To give support to, To support from below with props or masonry]
IT DA Dinamarquês 5 traduções
IT BG Búlgaro 2 traduções
IT RU Russo 9 traduções
- подде́рживать (v) [To give support to, to agree as a second person, to support, to support, uphold, or aid] (v n)
- поощря́ть (v n) [to support, uphold, or aid] (v n)
- соде́йствовать (v n) [to support, uphold, or aid] (v n)
- поддержа́ть (adj n v) [to agree as a second person] (adj n v)
- выде́рживать (v n) [to undergo; withstand; hold up] (v n)
- вы́держать (v n) [to undergo; withstand; hold up] (v n)
- вы́стоять (v n) [to undergo; withstand; hold up] (v n)
- укреплять (v) [To support from below with props or masonry] (v)
- усиливать (v) [To support from below with props or masonry] (v)