IT dicionário de Italiano: silenzio
silenzio tem 146 traduções em 19 línguas
traduções de silenzio
- abstenção (n) [azione, comportamento] {f}
- privacidade (n) [segreto] {f}
- silêncio (n) [azione, comportamento, interiezione, lack of any sound, segreto, suono, that which is silent] {m}
- segredo (n) [segreto] {m}
- psiu (int) [requesting silence]
- cala a boca (v) [imperative: "Shut up!"]
- cale-se (v) [imperative: "Shut up!"]
- cale a boca (v) [imperative: "Shut up!"]
- cala-te (v) [imperative: "Shut up!"]
IT ES Espanhol 10 traduções
- secreto (n) [segreto] {m}
- chito (int) [requesting silence]
- quietud (n) [suono] {f}
- silencio [azione, comportamento, imperative: "Shut up!", interiezione, lack of any sound, suono] {m}
- callad (v) [imperative: "Shut up!"]
- cállate (v) [imperative: "Shut up!"]
- cierra la boca (v) [imperative: "Shut up!"]
- cállanse (v) [imperative: "Shut up!"]
- cállese (v) [imperative: "Shut up!"]
- cállate la boca (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
IT FR Francês 7 traduções
- calme (n) [suono] {m}
- secret (n) [segreto] {m}
- discrétion (n) [segreto] {f}
- silence [azione, comportamento, interiezione, lack of any sound, segreto, suono] {m}
- chut (int) [requesting silence]
- passage sous silence (n) [azione, comportamento] {m}
- mutisme (n) [azione, comportamento] {m}
IT DE Alemão 15 traduções
- still (int) [requesting silence]
- Ruhe (o) [interiezione, suono] {f}
- Stille (n v int) [lack of any sound, suono] {f}
- Geheimhaltung (n) [segreto] {f}
- Heimlichkeit (n) [segreto] {f}
- Schweigen (n v int) [lack of any sound, comportamento, azione] {n}
- Stillschweigen (n) [comportamento] {n}
- pscht (int) [requesting silence]
- pst (int) [requesting silence]
- halt den Mund (v) [imperative: "Shut up!"]
- halt dein Maul (v) [imperative: "Shut up!"]
- halt die Fresse (v) [imperative: "Shut up!"]
- halt die Klappe (v) [imperative: "Shut up!"]
- halt's Maul (v) [imperative: "Shut up!"]
- halt den Rand (v) [imperative: "Shut up!"]
IT NL Holandês 13 traduções
- geheimhouding (n) [segreto] {f}
- stilte (n) [azione, comportamento, interiezione, lack of any sound, segreto, suono] {f}
- rust (n) [suono] {m}
- sst (int) [requesting silence]
- stil (o) [interiezione]
- verzuim te vermelden (n) [azione, comportamento] {n}
- stilzwijgen (n) [azione, comportamento] {n}
- stilzwijgendheid (n) [azione, comportamento] {f}
- stilheid (n) [suono] {f}
- kop dicht (v) [imperative: "Shut up!"]
- hou je kop (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- hou je smoel (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- hou je bek (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
IT SV Sueco 6 traduções
IT CS Tcheco 8 traduções
- ticho [lack of any sound, requesting silence] {n}
- mlčení [lack of any sound] {n}
- mlč (v) [imperative: "Shut up!"]
- pst (int) [requesting silence]
- pšt (int) [requesting silence] (int)
- mlčte (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- drž hubu (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- držte hubu (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
IT PL Polonês 12 traduções
- cisza (n) [lack of any sound] {f}
- milczenie (n v int) [lack of any sound] {n}
- zamknij się (v) [imperative: "Shut up!"]
- sza (int) [requesting silence] (int)
- ciii (int) [requesting silence] (int)
- zamknijcie się (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- zamknij ryj (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- zamknijcie ryje (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- morda w kubeł (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- zamknij dupę (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- stul dziób (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- stul pysk (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
IT DA Dinamarquês 3 traduções
IT BG Búlgaro 4 traduções
IT HU Húngaro 9 traduções
- csend (n v int) [lack of any sound]
- csönd (n v int) [lack of any sound]
- kuss (v) [imperative: "Shut up!"]
- pofa be (v) [imperative: "Shut up!"]
- pszt (int) [requesting silence] (int)
- pssz (int) [requesting silence] (int)
- csitt (int) [requesting silence] (int)
- fogd be (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- csend legyen (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
IT RU Russo 14 traduções
- молчание (nt)
- тс-с-с (int) [requesting silence] (int)
- ш-ш-ш (int) [requesting silence] (int)
- ти́ше (int) [requesting silence] (int)
- ша (int) [requesting silence] (int)
- заткни́сь (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- заткни́тесь (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- замолчи́ (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- замолчи́те (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- закро́й рот (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- закро́йте рот (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- тишина́ (n v int) [lack of any sound] (n v int)
- молча́ние (n v int) [lack of any sound] (n v int)
- тишина (f)
IT HI Hindi 3 traduções
IT JA Japonês 10 traduções
- 静けさ [lack of any sound] (shízukesa)
- 静寂 (n v int) [lack of any sound] (seijaku)
- 黙秘 (n v int) [lack of any sound] (mokuhi)
- だまれ (v) [imperative: "Shut up!"] (damare)
- うるさい (v) [imperative: "Shut up!"] (urusai)
- お静かに (v) [imperative: "Shut up!"] (o-shizuka ni)
- お黙り (v) [imperative: "Shut up!"] (o-damari)
- しーっ (int) [requesting silence] (int)
- 叱 (int) [requesting silence] (int)
- 沈黙 (n v int) [lack of any sound] (n v int)
IT VI Vietnamita 12 traduções
- suỵt (int) [requesting silence] (int)
- câm (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- câm mồm (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- câm miệng (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- ngậm miệng (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- câm đi (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- câm đê (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- im đi (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- im (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- im đê (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- im mồm (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
- sự yên lặng (n v int) [lack of any sound] (n v int)