IT dicionário de Italiano: curare
curare tem 146 traduções em 14 línguas
traduções de curare
- acertar (v) [odontoiatria]
- cuidar de (n v) [to look after]
- assistir (v) [casa, paziente]
- tratar (v) [casa, medicina, paziente]
- cuidar (v) [attenzione, casa, paziente, to look after]
- tomar conta (v) [casa, paziente, attenzione]
- cuidar de criança (v) [assistenza pediatrica]
- tomar conta de criança (v) [assistenza pediatrica] {m}
- reparar (v) [odontoiatria]
- recuperar-se (v) [malattia]
- restabelecer-se (v) [malattia]
- convalescer (v) [malattia]
- curar (v) [malattia, to restore to health]
- sarar (v) [malattia]
- sanar (n v) [to restore to health]
- see to (v) [odontoiatria]
- mind (v) [bebè]
- attend to (v) [casa]
- cure (v) [malattia]
- doctor (n v) [act as a medical doctor to]
- look after (v) [attenzione, casa, paziente]
- take care of (v) [bebè, casa, paziente]
- baby-sit (v) [assistenza pediatrica]
- sit (v) [assistenza pediatrica]
- treat (v) [medicina]
- worry about (v) [attenzione]
- bother about (v) [attenzione]
- tend (v) [paziente]
- care for (v) [attenzione, paziente]
- heal (v) [malattia]
- nurse (v) [paziente]
- put in order (v) [odontoiatria]
IT ES Espanhol 18 traduções
- atender (v) [casa, paziente, attenzione]
- encargarse de (v) [attenzione, casa, paziente]
- ocuparse de (v) [attenzione, casa, paziente]
- ver (v) [to look after]
- arreglar (v) [odontoiatria]
- velar (v) [to look after]
- curar (v) [malattia, to restore to health]
- tratar (v) [medicina]
- cuidar de (v) [casa, paziente]
- cuidar (v) [attenzione, casa, paziente, to look after]
- hacer de niñero (v) [assistenza pediatrica] {m}
- recuperarse (v) [malattia]
- reparar (v) [odontoiatria]
- reponerse (v) [malattia]
- convalecer (v) [malattia]
- restablecerse (v) [malattia]
- recobrarse (v) [malattia]
- preocuparse de (v) [attenzione]
IT FR Francês 13 traduções
- s'occuper de (v) [casa, paziente, attenzione]
- veiller sur (v) [casa, paziente]
- soigner (v) [casa, paziente, to look after, to restore to health]
- garder des enfants (v) [assistenza pediatrica]
- faire du baby-sitting (v) [assistenza pediatrica]
- traiter (v) [medicina]
- se soucier de (v) [attenzione]
- se remettre (v) [malattia]
- se rétablir (v) [malattia]
- guérir (v) [malattia, to restore to health]
- prendre soin de (v) [casa, paziente]
- restaurer (v) [odontoiatria]
- avoir soin de (v) [attenzione]
IT DE Alemão 19 traduções
- behandeln (v) [medicina]
- kümmern [to look after] (sich)
- sanieren (v) [odontoiatria]
- sorgen für (v) [casa, paziente]
- aufpassen auf (v) [casa]
- nachsehen (v) [casa]
- versorgen (v) [paziente]
- heilen (v) [malattia, to restore to health]
- pflegen (v) [paziente, to look after]
- sich bemühen um (v) [attenzione]
- sich kümmern um (v) [attenzione]
- sich sorgen um (v) [attenzione]
- Sorge tragen für (v) [paziente]
- verpflegen (v) [paziente]
- babysitten (v) [assistenza pediatrica]
- sorgen (v) [to look after] (sich)
- kurieren (n v) [to restore to health]
- sich kümmern (v) [bebè]
- kümmern (sich)
IT NL Holandês 15 traduções
- letten op (v) [paziente, casa]
- herstellen (v) [malattia] {n}
- verzorgen (v) [casa, paziente]
- zorgen voor (v) [casa, paziente]
- toezien op (v) [casa, paziente]
- omzien naar (v) [attenzione]
- babysitten (v) [assistenza pediatrica] {n}
- babysit zijn (v) [assistenza pediatrica]
- behandelen (v) [medicina]
- zich bekommeren om (v) [attenzione]
- genezen (v) [malattia, to restore to health] {n}
- aansterken (v) [malattia]
- saneren (v) [odontoiatria]
- verplegen (v) [casa, paziente]
- omkijken naar (v) [attenzione]
IT SV Sueco 18 traduções
- sköta (v) [paziente, casa]
- ta hand om (v) [attenzione, casa, odontoiatria, paziente, to look after]
- se efter (v) [casa, paziente]
- sitta barnvakt (v) [assistenza pediatrica]
- behandla (v) [medicina]
- bry sig om (v) [attenzione]
- sörja (n v) [to look after]
- tillfriskna (v) [malattia]
- återhämta sig (v) [malattia]
- repa sig (v) [malattia]
- återfå krafterna (v) [malattia]
- bota (v) [malattia, to restore to health]
- läka (v) [malattia]
- kurera (v) [malattia, to restore to health]
- vårda (v) [casa, paziente, to look after]
- sköta om (v) [attenzione]
- sörja för (v) [attenzione]
- bekymra sig om (v) [attenzione]
IT CS Tcheco 5 traduções
IT BG Búlgaro 4 traduções
IT HU Húngaro 4 traduções
- ápol (v) [to look after] (v)
- gondoz (v) [to look after] (v)
- foglalkozik (n v) [to look after] (n)
- törődik (n v) [to look after] (n v)
IT RU Russo 11 traduções
- уха́живать (n v) [to look after] (v)
- забо́титься (n v) [to look after] (v int)
- присма́тривать (n v) [to look after] (v)
- присмотре́ть (n v) [to look after] (v)
- лечи́ть (n v) [to restore to health] (n)
- вы́лечить (n v) [to restore to health] (n)
- пригля́дывать (n v) [to look after] (n v)
- пригляде́ть (n v) [to look after] (n v)
- излечи́ть (n v) [to restore to health] (n v)
- исцеля́ть (n v) [to restore to health] (n v)
- исцели́ть (n v) [to restore to health] (n v)