HU dicionário de Húngaro: a szomszéd rétje mindig zöldebb
a szomszéd rétje mindig zöldebb tem 19 traduções em 14 línguas
Ir para Traduções
traduções de a szomszéd rétje mindig zöldebb
- a grama do vizinho é sempre mais verde (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
- the grass is always greener on the other side (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
HU ES Espanhol 2 traduções
- la hierba siempre es más verde del otro lado (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
- el pasto siempre es más verde del otro lado (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
HU FR Francês 2 traduções
- l'herbe est toujours plus verte ailleurs (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
- l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
HU IT Italiano 1 tradução
- l'erba del vicino è sempre più verde (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
HU DE Alemão 2 traduções
- die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
- die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer noch am besten (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
HU NL Holandês 1 tradução
- het gras is altijd groener aan de overkant (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
HU SV Sueco 1 tradução
- gräset är alltid grönare på andra sidan (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
HU PL Polonês 1 tradução
- wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
HU DA Dinamarquês 1 tradução
- græsset er altid grønnere på den anden side af hækken (proverb) [desirability of other's circumstances]
HU RU Russo 3 traduções
- сосе́дняя о́чередь всегда́ дви́жется быстре́е (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
- там хорошо́, где нас нет (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
- в чужи́х рука́х то́лще (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
HU VI Vietnamita 1 tradução
- đứng núi này trông núi nọ (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
Palavras anteriores e posteriores a szomszéd rétje mindig zöldebb
- a szennyező fizet elv
- a szentírásra esküszik
- a szerepek felcserélõdtek
- a szerepek felcserélődtek
- a szerzõ
- a szerző
- a szezon éppen véget ért
- a szoba hamarosan felmelegszik
- a szobába lépve
- a szokásos
- a szomszéd rétje mindig zöldebb
- a sztoa
- a száját se meri kinyitni
- a számlát, legyen szíves
- a székek felborultak
- a székek feldõltek
- a székek feldőltek
- a szél fütyül a kéményben
- a szél hátba fogja a hajót
- a szél süvít a kéményben
- a szélsõségek találkoznak