FR dicionário de Francês: tandis que
tandis que tem 59 traduções em 13 línguas
traduções de tandis que
- durante (o) [concession, durée]
- cláusula (adv conj n) [clause] {f}
- embora (n conj v) [although]
- enquanto (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, concession, during the same time that, durée, while, at the same time]
- enquanto que (o) [concession, durée]
- ao passo que (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, concession, durée]
- malgrado (n conj v) [although] (n conj v)
FR ES Espanhol 6 traduções
- durante (o) [concession, durée]
- en el curso de (o) [concession, durée]
- aunque (n conj v) [although, concession, durée]
- mientras (o) [concession, durée]
- mientras que (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, concession, during the same time that, durée, while, at the same time]
- siempre y cuando (n conj v) [during the same time that] (adv)
FR IT Italiano 8 traduções
- mentre (o) [concession, during the same time that, durée]
- malgrado (n conj v) [although]
- durante (o) [concession, durée]
- nel corso di (o) [concession, durée]
- sotto (o) [concession, durée] {m}
- invece (o) [concession, durée]
- benché (n conj v) [although]
- laddove (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…]
FR DE Alemão 5 traduções
- obwohl (n conj v) [although]
- während (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, concession, during the same time that, durée]
- solange (n conj v) [during the same time that]
- wohingegen (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…]
- wogegen (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…]
FR NL Holandês 4 traduções
- tijdens (o) [concession, durée]
- gedurende (o) [concession, durée]
- in de loop van (o) [concession, durée]
- terwijl (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, concession, during the same time that, durée, while, at the same time]
FR SV Sueco 7 traduções
- under (o) [concession, durée] {n}
- under loppet av (o) [concession, durée]
- så länge (o) [concession, durée]
- fastän (n conj v) [although]
- då däremot (o) [concession, durée]
- medan (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, concession, during the same time that, durée, while, at the same time]
- samtidigt som (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
FR CS Tcheco 4 traduções
FR PL Polonês 3 traduções
- chociaż (n conj v) [although]
- gdy (n conj v) [during the same time that] (Kj.)
- podczas gdy (n)
FR DA Dinamarquês 3 traduções
FR HU Húngaro 1 tradução
- míg (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (conj adv pronoun n)
FR RU Russo 7 traduções
- хотя́ (n conj v) [although]
- пока́ (n conj v) [during the same time that, while, at the same time] (phrase)
- в то вре́мя как (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj pronoun n)
- тогда́ как (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
- до тех пор, пока́ (n conj v) [during the same time that] (n conj v)
- в то вре́мя, как (n conj v) [during the same time that, while, at the same time] (n conj v)
- во вре́мя (conj) [while, at the same time] (conj)