FR dicionário de Francês: sens dessus dessous
sens dessus dessous tem 77 traduções em 14 línguas
Ir para Traduções
traduções de sens dessus dessous
- de cabeça para baixo (adv adj) [inverted]
- desorganizado (a) [désordre]
- bagunçado (a) [désordre]
- em desordem (a) [désordre]
- na mais completa bagunça (a) [désordre]
- desordenadamente (a) [désordre]
- a esmo (a) [désordre]
- de ponta-cabeça (adv adj) [inverted]
- upside down (adv adj) [in great disorder]
- in a mess (o) [désordre]
- in a jumble (o) [désordre]
- jumbled up (o) [désordre]
- higgledy-piggledy (o) [désordre] (informal)
- messy (a) [désordre]
- untidy (a) [désordre]
- topsy-turvy (adj adv) [backwards or upside down]
FR ES Espanhol 9 traduções
- al revés (adv adj) [inverted, backwards or upside down]
- desordenado (adj adv) [disorderly, chaotic, désordre] {m}
- hecho un revoltijo (a) [désordre]
- hecho un lío (a) [désordre]
- revuelto (a) [désordre]
- en desorden (a) [désordre]
- desordenadamente (a) [désordre]
- de cabeza (adv adj) [in great disorder, inverted]
- caotico (adj adv) [disorderly, chaotic]
FR IT Italiano 9 traduções
- a rovescio (adv adj) [inverted]
- disordinato (a) [désordre]
- in disordine (a) [désordre]
- sottosopra (adv adj) [in great disorder, inverted, désordre, disorderly, chaotic, backwards or upside down]
- all'aria (a) [désordre]
- alla rinfusa (a) [désordre]
- a soqquadro (adv adj) [in great disorder]
- bilo-balo (adj adv) [backwards or upside down] (adj adv)
- sotto-sopra (adj adv) [backwards or upside down] (adj adv)
FR DE Alemão 8 traduções
- verkehrt herum (adv adj) [inverted]
- auf dem Kopf (adv adj) [inverted]
- durcheinander (a) [désordre]
- in Unordnung (o) [désordre]
- drunter und drüber (o) [désordre]
- kreuz und quer (o) [désordre]
- unordentlich (a) [désordre]
- verkehrt rum (adv adj) [inverted] (adv adj)
FR NL Holandês 15 traduções
- ondersteboven (a) [désordre, inverted, backwards or upside down]
- chaotisch (adj adv) [disorderly, chaotic]
- dooreen (a) [désordre]
- overhoop (a) [désordre]
- door elkaar (a) [désordre]
- rommelig (a) [désordre]
- kris-kras (a) [désordre]
- schots en scheef (a) [désordre]
- wanordelijk (adj adv) [disorderly, chaotic, désordre]
- pêle-mêle (a) [désordre]
- omgekeerd (adv adj) [inverted]
- achterstevoren (adj adv) [backwards or upside down]
- slordig (a) [désordre]
- onordelijk (a) [désordre]
- op z'n kop (adv adj) [inverted] (adv adj)
FR SV Sueco 7 traduções
- rörig (a) [désordre]
- i en röra (a) [désordre]
- i en enda röra (a) [désordre]
- i ett virrvarr (a) [désordre]
- i ett enda virrvarr (a) [désordre]
- huller om buller (a) [désordre]
- oordentlig (a) [désordre]
FR DA Dinamarquês 2 traduções
- omvendt (adv adj) [inverted] (adv adj)
- på hovedet (adv adj) [inverted] (adv adj)
FR RU Russo 4 traduções
- вверх дно́м (adj adv) [backwards or upside down, inverted] (adj adv)
- кувырко́м (adv adj) [in great disorder] (adj adv)
- вверх нога́ми (adv adj) [inverted] (adv adj)
- кверх нога́ми (adv adj) [inverted] (adv adj)