FR dicionário de Francês: rancune
rancune tem 60 traduções em 12 línguas
traduções de rancune
- ressentimento (n) [anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation., colère, sentiments] {m}
- rixa (n) [inimitié] {f}
- rancor (n) [colère, deep seated animosity, ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure, sentiments, état émotionnel] {m}
- contenda (n) [inimitié] {f}
- vendeta (n) [inimitié] {f}
- desprezo (n v prep) [ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure] {m}
- mágoa (n) [colère, sentiments] {f}
- grudge (n v) [deep seated animosity, sentiments]
- vendetta (n) [inimitié]
- spite (n v prep) [ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure, état émotionnel]
- feud (n) [inimitié]
- rancor (n) [sentiments] (formal)
- hard feelings (n) [colère]
- resentment (n) [anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation., sentiments]
FR ES Espanhol 6 traduções
- rencor (n) [colère, deep seated animosity, ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure, sentiments, état émotionnel] {m}
- malicia (n v prep) [ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure] {f}
- enemistad hereditaria (n) [inimitié] {f}
- enemistad (n) [inimitié] {f}
- despecho (n v prep) [ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure] {m}
- resentimiento (n) [anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation., colère, sentiments] {m}
FR IT Italiano 6 traduções
- faida (n) [inimitié] {f}
- dispetto (n) [état émotionnel] {m}
- malevolenza (n v prep) [ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure] {f}
- rancore (n) [colère, deep seated animosity, ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure, sentiments] {m}
- livore (n) [colère, sentiments] {m}
- risentimento (n) [colère, deep seated animosity, sentiments] {m}
FR DE Alemão 11 traduções
- Abneigung (n) [anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.] {f}
- Neid (n v) [deep seated animosity] {m}
- Groll (n) [colère, deep seated animosity, sentiments] {m}
- Ressentiment (n) [anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation., sentiments] {n}
- Fehde (n) [inimitié] {f}
- Boshaftigkeit (n v prep) [ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure] {f}
- Bosheit (n) [état émotionnel] {f}
- Gehässigkeit (n v prep) [ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure, sentiments] {f}
- Ingrimm (n) {m}
- Ranküne (n) {f}
- Missgunst (n) [anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.] {f}
FR NL Holandês 8 traduções
- bloedwraak (n) [inimitié] {m}
- wrevel (n) [colère, sentiments, état émotionnel] {m}
- wrok (n) [état émotionnel, sentiments, ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure, deep seated animosity, colère] {m}
- boosaardigheid (n v prep) [ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure] {f}
- vete (n) [inimitié] {m}
- rancune (n) [colère, deep seated animosity, sentiments] {m}
- haat (n) [colère, sentiments] {m}
- misnoegen (n) [anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.] {n}
FR SV Sueco 4 traduções
FR CS Tcheco 1 tradução
- zlomyslnost (n v prep) [ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure]
FR HU Húngaro 1 tradução
- neheztelés (n) [anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.] (n)
FR RU Russo 4 traduções
- негодова́ние (n) [anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.] (n)
- возмуще́ние (n) [anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.] (n)
- недоброжелательность (n v prep) [ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure] (n v prep)
- неприя́знь (n v) [deep seated animosity] (n)
FR JA Japonês 3 traduções
- 憤慨 (n) [anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.] (n)
- 憤り (n) [anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.] (n)
- 憤懣 (n) [anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.] (n)