FR dicionário de Francês: grossier
grossier tem 304 traduções em 10 línguas
traduções de grossier
- desagradável (a) [conduite]
- baixo (a) [conduite] {m}
- obsceno (a) [conduite]
- vulgar (a) [conduite, paroles, erreur, matière]
- sujo (a) [conduite]
- crasso (adj) [coarse; crude; not refined or sensible, conduite, erreur, matière, paroles]
- grosseiro (adj) [coarse; crude; not refined or sensible, paroles, matière, erreur, conduite] {m}
- desrespeitoso (a) [conduite]
- impassível (a) [conduite]
- abusivo (a) [injurieux]
- abusado (a) [injurieux] {m}
- descarado (adj v) [Impudent, immodest, or shameless] {m}
- seco (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- grosso (a) [conduite, erreur, matière, paroles] {m}
- rústico (a) [conduite, paroles, matière, erreur] {m}
- rude (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- brusco (a) [conduite, paroles]
- mal-educado (a) [conduite, paroles, erreur, matière] {m}
- bruto (a) [conduite, paroles] {m}
- tosco (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- caipira (adj) [behaving as a boor] {m}
- deplorável (a) [conduite]
- vergonhoso (a) [paroles]
- indecoroso (a) [paroles]
- inadequado (a) [paroles]
- porco (a) [conduite] {m}
- malicioso (a) [conduite]
- maldoso (a) [conduite]
- mau (a) [conduite]
- cru (a) [erreur, matière, paroles, conduite]
- mal-criado (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- vil (a) [conduite]
- de malandro (a) [conduite]
- bruscamente (a) [conduite, paroles]
- inconveniente (a) [conduite]
- descortês (a) [conduite]
- inadequadamente (a) [paroles]
- impropriamente (a) [paroles]
- chulo (a) [conduite]
- ribaldo (adj n) [coarse, lewd, vulgar] (adj n)
- nasty (a) [conduite]
- obscene (a) [conduite]
- vulgar (a) [conduite]
- gross (a) [conduite, erreur]
- abusive (a) [injurieux]
- abusing (a) [injurieux]
- rude (a) [conduite, paroles]
- rough (a) [conduite]
- boorish (adj) [behaving as a boor, conduite]
- unseemly
- ill-mannered (a) [conduite]
- shameful
- crude (a) [conduite, paroles]
- coarse (a) [conduite, matière, paroles]
- ill-bred (a) [conduite]
- impolite (a) [conduite]
- harsh (a) [paroles]
- crass (adj) [coarse; crude; not refined or sensible, conduite]
- uncouth (a) [conduite]
- lowbred (a) [conduite]
- scurrilous (a) [conduite] (formal)
- ribald (adj n) [coarse, lewd, vulgar]
FR ES Espanhol 48 traduções
- desagradable (a) [paroles, conduite]
- vil (a) [conduite]
- ordinario (a) [conduite]
- vulgar (a) [conduite]
- duro (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- ofensivo (a) [injurieux]
- obsceno (a) [conduite]
- insultante (a) [injurieux]
- injurioso (a) [injurieux]
- ultrajante (a) [injurieux]
- seco (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- brusco (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- áspero (a) [paroles, matière, conduite, erreur]
- descortés (a) [conduite]
- rudo (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- mal educado (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- abrupto (a) [paroles, conduite]
- tosco (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- deplorable (a) [conduite]
- bribón (a) [conduite] {m}
- infame (a) [conduite]
- vergonzoso (a) [paroles]
- indecoroso (a) [paroles]
- impropio (a) [paroles]
- imperturbable (a) [conduite]
- glotón (a) [conduite] {m}
- cochino (a) [conduite] {m}
- malévolo (a) [conduite]
- malo (a) [conduite]
- torpe (a) [conduite, erreur, matière, paroles] {m}
- inculto (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- grosero (a) [matière, paroles, erreur, conduite] {m}
- grueso (a) [conduite, erreur, matière, paroles] {m}
- bruscamente (a) [conduite, paroles]
- sórdido (a) [conduite]
- impasible (a) [conduite]
- basto (a) [paroles, erreur, conduite, matière]
- craso (adj) [coarse; crude; not refined or sensible, conduite, erreur, matière, paroles]
- burdo (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- maleducado (a) [conduite, paroles, matière, erreur]
- poco amable (a) [conduite]
- irrespetuoso (a) [conduite]
- irreverente (a) [conduite]
- impropiamente (a) [paroles]
- inadecuadamente (a) [paroles]
- procaz (a) [conduite]
- colorado (adj n) [coarse, lewd, vulgar]
- zafio (adj) [behaving as a boor]
FR IT Italiano 48 traduções
- offensivo (a) [injurieux]
- cattivo (a) [conduite]
- crudele (adj n v) [coarse, rude, obscene]
- vile (a) [conduite]
- osceno (a) [conduite, coarse, rude, obscene]
- volgare (adj n v) [coarse, rude, obscene, conduite, erreur, matière, paroles]
- impassibile (a) [conduite]
- insultante (a) [injurieux]
- ingiurioso (a) [injurieux]
- scurrile (a) [injurieux, conduite]
- secco (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- scortese (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- sgarbato (a) [conduite, paroles]
- brusco (a) [conduite, paroles]
- rude (adj n v) [coarse, rude, obscene, conduite, erreur, matière, paroles]
- scontroso (a) [conduite, paroles]
- asciutto (a) [paroles, matière, erreur, conduite]
- basso (a) [conduite] {m}
- villano (a) [conduite, erreur, matière, paroles] {m}
- maleducato (a) [conduite, erreur, matière, paroles] {m}
- rozzo (a) [paroles, erreur, conduite, matière]
- zotico (a) [conduite, paroles, behaving as a boor] {m}
- deplorevole (a) [conduite]
- flemmatico (a) [conduite]
- sconveniente (a) [paroles]
- indecoroso (a) [paroles]
- grossolano (a) [paroles, matière, erreur, conduite, coarse; crude; not refined or sensible]
- maialesco (a) [conduite]
- maligno (a) [conduite]
- malizioso (a) [conduite]
- malvagio (a) [conduite]
- grezzo (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- sordido (a) [conduite]
- ignobile (a) [conduite]
- triviale (a) [conduite]
- da farabutto (a) [conduite]
- greggio (a) [conduite, erreur, matière, paroles] {m}
- ruvido (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- crasso (a) [paroles, matière, erreur, conduite]
- irrispettoso (a) [conduite]
- irriverente (a) [conduite]
- irriguardoso (a) [conduite]
- con asprezza (a) [conduite, paroles]
- con durezza (a) [conduite, paroles]
- in modo scorretto (a) [paroles]
- in modo disdicevole (a) [paroles]
- non correttamente (a) [paroles]
- faccia di bronzo (adj v) [Impudent, immodest, or shameless]
FR DE Alemão 33 traduções
- schroff (a) [paroles, conduite]
- gemein (a) [conduite]
- obszön (a) [conduite]
- ordinär (a) [conduite]
- schlüpfrig (a) [conduite]
- vulgär (a) [conduite]
- zotig (a) [conduite]
- unverschämt
- rau (a) [conduite, matière, paroles]
- grob (a) [conduite, paroles, matière, erreur, coarse, rude, obscene]
- beleidigend (a) [injurieux]
- unanständig (adj n v) [coarse, rude, obscene, paroles]
- brutal (a) [conduite]
- krass (adj) [coarse; crude; not refined or sensible, conduite]
- schwerfällig (a) [conduite]
- ungehobelt (adj) [behaving as a boor]
- unhöflich (a) [conduite]
- gehässig (a) [injurieux]
- ausfallend (a) [injurieux]
- kränkend (a) [injurieux]
- verletzend (a) [injurieux]
- derb (a) [paroles]
- flegelhaft (a) [conduite]
- lümmelhaft (a) [conduite]
- rüde (a) [conduite]
- ungehörig
- beschämend
- beschämenswert
- unmanierlich
- frivol (adj n) [coarse, lewd, vulgar]
- unfein
- unflätig
- rüpelhaft (adj) [behaving as a boor]
FR NL Holandês 47 traduções
- ongevoelig (adj) [coarse; crude; not refined or sensible]
- bruusk (a) [conduite, paroles]
- gemeen (a) [conduite]
- brutaal (adj v) [Impudent, immodest, or shameless]
- onbeschoft (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- obsceen (a) [conduite]
- smerig (a) [conduite]
- vulgair (a) [conduite, coarse, lewd, vulgar]
- onfatsoenlijk (a) [paroles]
- nors (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- grof (a) [matière, paroles, injurieux, erreur, coarse; crude; not refined or sensible, coarse, lewd, vulgar, Impudent, immodest, or shameless, conduite]
- schimpend (a) [injurieux]
- ruw (adj) [coarse; crude; not refined or sensible, conduite, erreur, injurieux, matière, paroles]
- kortaf (a) [erreur, paroles, matière, conduite]
- bars (a) [conduite, paroles]
- bot (a) [conduite, erreur, matière, paroles] {m}
- lomp (a) [conduite, paroles]
- ongemanierd (a) [paroles, matière, conduite, erreur]
- onbehouwen (a) [paroles, conduite]
- stroef (a) [conduite, paroles]
- boers (a) [conduite, paroles]
- flegmatiek (a) [conduite]
- beschamend (a) [paroles]
- stijlloos (a) [paroles]
- onbehoorlijk (a) [conduite, paroles]
- onwelvoeglijk (a) [paroles]
- onbetamelijk (a) [paroles]
- laag (a) [conduite] {m}
- onverstoorbaar (a) [conduite]
- beestachtig (a) [conduite]
- dierlijk (a) [conduite]
- bits (a) [conduite, paroles]
- slecht (a) [conduite]
- kwaadaardig (a) [conduite]
- onbeleefd (a) [paroles, erreur, conduite, matière]
- cru (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- ongezouten (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- rottig (a) [conduite]
- schaamteloos (adj v) [Impudent, immodest, or shameless]
- flagrant (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- plat (a) [conduite]
- platvloers (a) [conduite]
- schurkachtig (a) [conduite]
- oneerbiedig (a) [conduite]
- onhoffelijk (a) [conduite]
- onheus (a) [conduite]
- insensibel (adj) [coarse; crude; not refined or sensible] (adj)
FR SV Sueco 45 traduções
- kort (a) [erreur, matière, paroles, conduite] {n}
- fräck (adj v) [Impudent, immodest, or shameless]
- oförskämd (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- dum (a) [matière, paroles, erreur, conduite]
- kränkande (a) [injurieux]
- oanständig (adj n v) [coarse, rude, obscene, conduite, injurieux]
- obscen (adj n v) [coarse, rude, obscene]
- vulgär (a) [conduite]
- grov (a) [paroles, matière, injurieux, conduite, coarse, rude, obscene, erreur]
- ohyfsad (a) [conduite, erreur, injurieux, matière, paroles]
- förolämpande (a) [injurieux]
- plump (a) [paroles, matière, injurieux, erreur, conduite]
- snäsig (a) [conduite, paroles]
- burdus (a) [conduite, paroles]
- barsk (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- björnaktig (a) [conduite, paroles]
- rå (a) [paroles, matière, conduite, erreur]
- ovänlig (a) [paroles, conduite]
- ohövlig (a) [conduite, paroles]
- brysk (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- tvär (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- bondsk (a) [conduite, paroles]
- tölpaktig (a) [conduite, paroles]
- opassande (a) [paroles]
- otillbörlig (a) [paroles]
- otillständig (a) [paroles]
- simpel (a) [conduite]
- trög (a) [conduite]
- svinaktig (a) [conduite]
- snuskig (a) [conduite]
- elak (a) [conduite]
- ondskefull (a) [conduite]
- oartig (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- opolerad (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- likgiltig (a) [conduite]
- rutten (a) [conduite]
- låg (a) [conduite]
- lymmelaktig (a) [conduite]
- gemen (a) [conduite]
- lumpen (a) [conduite]
- sträv (a) [conduite, erreur, matière, paroles]
- respektlös (a) [conduite]
- vanvördig (a) [conduite]
- bryskt (a) [conduite, paroles]
- oanständigt (a) [paroles]
FR PL Polonês 6 traduções
FR HU Húngaro 6 traduções
- szemérmetlen (adj n) [coarse, lewd, vulgar] (adj n)
- durva (adj) [behaving as a boor, coarse, rude, obscene, coarse; crude; not refined or sensible] (adj n v)
- faragatlan (adj) [behaving as a boor] (adj n v)
- otromba (adj) [behaving as a boor, coarse, rude, obscene] (adj)
- vaskos (adj) [coarse; crude; not refined or sensible] (adj)
- goromba (adj n v) [coarse, rude, obscene] (adj n v)
FR RU Russo 9 traduções
- непристойный (adj n) [coarse, lewd, vulgar] (adj)
- похабный (adj n) [coarse, lewd, vulgar] (adj n)
- гру́бый (adj) [behaving as a boor, coarse, rude, obscene, coarse; crude; not refined or sensible] (adj n v)
- неприли́чный (adj n v) [coarse, rude, obscene] (adj)
- на́глый (adj v) [Impudent, immodest, or shameless] (adj)
- бессо́вестный (adj v) [Impudent, immodest, or shameless] (adj)
- бессты́жий (adj v) [Impudent, immodest, or shameless] (adj)
- ха́мский (adj) [behaving as a boor] (adj)
- поха́бный (adj n v) [coarse, rude, obscene] (adj)