FR dicionário de Francês: garder
garder tem 117 traduções em 12 línguas
traduções de garder
- preservar (v) [possession, situation, emploi]
- manter (v) [emploi, possession, situation]
- guardar (v) [animaux, militaire, nourriture, sécurité, to protect from some offence]
- reter (v) [emploi, possession, situation]
- cuidar (v) [animaux, sécurité]
- vigiar (v) [général]
- ficar de olho em (v) [général]
- defender (n v) [to protect from some offence]
- segurar no estômago (v) [nourriture]
- proteger (v) [animaux, militaire, sécurité, to protect from some offence]
- ficar de guarda (v) [militaire, sécurité]
- fazer a guarda (v) [militaire, sécurité]
- save (v) [nourriture] (formal)
- mind (v) [bébé]
- keep (v) [possession]
- preserve (v) [situation]
- maintain (v) [situation]
- watch (v) [général]
- keep an eye on (v) [général]
- take care of (v) [bébé]
- retain (v) [emploi, possession]
- keep on (v) [emploi]
- keep down (v) [nourriture]
- hold down (v) [nourriture]
- guard (v) [militaire, sécurité]
- watch over (v) [sécurité]
- stand guard (v) [militaire]
- be on guard (v) [militaire]
- tend (v) [animaux]
- keep watch over (v) [animaux]
FR ES Espanhol 9 traduções
- atender (v) [sécurité, animaux]
- preservar (v) [emploi, possession, situation]
- mantener (v) [emploi, possession, situation]
- conservar (v) [possession, situation, emploi]
- guardar (v) [animaux, militaire, nourriture, sécurité, to protect from some offence]
- retener (v) [emploi, situation, possession, nourriture]
- vigilar (v) [animaux, général, militaire, sécurité, to protect from some offence]
- cuidar (v) [animaux, général, sécurité]
- custodiar (v) [animaux, militaire, sécurité, to protect from some offence]
FR IT Italiano 16 traduções
- trattenere (v) [nourriture]
- mettere da parte (v) [nourriture]
- ritenere (v) [nourriture]
- guardare (v) [animaux, sécurité]
- conservare (v) [emploi, nourriture, possession, situation]
- preservare (v) [situation, possession, emploi]
- tenere (v) [emploi, nourriture, possession, situation]
- sorvegliare (v) [animaux, général, militaire, sécurité]
- mantenere (v) [emploi, situation, possession]
- continuare a tenere a servizio (v) [emploi, possession, situation]
- mandare giù (v) [nourriture]
- proteggere (v) [animaux, militaire, sécurité, to protect from some offence]
- essere di guardia (v) [militaire, sécurité]
- fare la guardia (v) [militaire, sécurité]
- vigilare (v) [militaire, sécurité]
- custodire (v) [animaux, sécurité, to protect from some offence]
FR DE Alemão 20 traduções
- aufheben (v)
- mitnehmen (v)
- abwarten (v)
- schützen (n v) [to protect from some offence]
- kümmern (sich)
- aufpassen auf (v) [général]
- hüten (v) [animaux, sécurité] (sich)
- aufbewahren (v) [nourriture]
- anlassen (v)
- behalten (v) [situation, possession, emploi]
- aufrechterhalten (v) [situation]
- bewahren (v) [situation]
- überwachen (v) [général]
- weiterbeschäftigen (v) [emploi]
- bei sich behalten (v) [nourriture]
- bewachen (v) [militaire, sécurité]
- Wache halten (v) [militaire]
- sich kümmern (v) [bébé]
- gaumen (v)
- kümmern (sich)
FR NL Holandês 17 traduções
- letten op (v) [général]
- aanhouden (v) [emploi, situation, possession] {n}
- handhaven (v) [emploi, possession, situation]
- bewaren (v) [emploi, nourriture, possession, situation]
- in stand houden (v) [emploi, situation, possession]
- intact houden (v) [emploi, possession, situation]
- in de gaten houden (v) [général]
- gadeslaan (v) [général]
- behouden (v) [situation, emploi, possession]
- houden (v) [emploi, possession, situation]
- in dienst houden (v) [emploi, possession, situation]
- binnenhouden (v) [nourriture]
- bewaken (v) [sécurité, to protect from some offence, militaire, animaux]
- waken over (v) [animaux, militaire, sécurité]
- de wacht houden (v) [militaire, sécurité]
- op wacht staan (v) [militaire, sécurité]
- hoeden (v) [animaux, sécurité]
FR SV Sueco 14 traduções
- bevara (v) [possession, situation, emploi]
- behålla (v) [emploi, nourriture, possession, situation]
- spara (v) [nourriture]
- lägga undan (v) [nourriture]
- se efter (v) [général]
- övervaka (v) [général]
- hålla kvar (v) [emploi, possession, situation]
- ha i behåll (v) [emploi, possession, situation]
- bevaka (v) [animaux, to protect from some offence, sécurité, militaire]
- vakta över (v) [animaux, militaire, sécurité]
- stå på vakt (v) [militaire, sécurité]
- hålla vakt (v) [militaire, sécurité]
- vakta (v) [animaux, militaire, sécurité, to protect from some offence]
- valla (v) [animaux, sécurité]
FR DA Dinamarquês 2 traduções
- bevogte (n v) [to protect from some offence] (n v)
- holde vagt (n v) [to protect from some offence] (n v)
FR RU Russo 4 traduções
- охраня́ть (n v) [to protect from some offence] (n v)
- сторожи́ть (n v) [to protect from some offence] (n v)
- бере́чь (n v) [to protect from some offence] (v)
- карау́лить (n v) [to protect from some offence] (n v)
Palavras anteriores e posteriores garder
- garde-côte
- garde-côtière
- garde-fou
- garde-malade
- garde-manger
- garde-robe
- garde-temps
- garde-voie
- garden-party
- gardent
- garder
- garder (un malade)
- garder courage
- garder des enfants
- garder du ressentiment
- garder en réserve
- garder en soi
- garder en stock
- garder la tête froide
- garder le silence
- garder les pieds sur terre