FR dicionário de Francês: finesse
finesse tem 79 traduções em 13 línguas
traduções de finesse
- elegância (n) [grace, refinement, and beauty in movement, appearance, or manners] {f}
- sutileza (n) [projet] {f}
- delicadeza (n) [délicatesse, tact] {f}
- fragilidade (n) [délicatesse] {f}
- astúcia (n) [ruse] {f}
- leveza (n) [tact] {f}
- perspicácia (n) [général, ruse] {f}
- sagacidade (n) [général, ruse] {f}
- fineza (n) [tact] {f}
- agudeza (n) [général] {f}
- acume (n) [général] {m}
- delicacy (n) [délicatesse]
- astuteness (n) [ruse]
- shrewdness (n) [ruse]
- frailty (n) [délicatesse]
- frailness (n) [délicatesse]
- fineness (n) [délicatesse]
- fragility (n) [délicatesse]
- subtlety (n) [projet]
- finesse (n) [tact]
- acumen (n) [général] (formal)
FR ES Espanhol 8 traduções
- delicadeza (n) [délicatesse, tact] {f}
- astucia (n) [ruse] {f}
- fragilidad (n) [délicatesse] {f}
- agudeza (n) [général, ruse] {f}
- sagacidad (n) [général, ruse] {f}
- perspicacia (n) [général, ruse] {f}
- sutileza (n) [projet] {f}
- sutilidad (n) [projet] {f}
FR IT Italiano 12 traduções
- finezza (n) [délicatesse, tact] {f}
- fragilità (n) [délicatesse] {f}
- delicatezza (n) [délicatesse, tact] {f}
- astuzia (n) [ruse] {f}
- sagacia (n) [général, ruse] {f}
- scaltrezza (n) [ruse] {f}
- accortezza (n) [ruse] {f}
- gracilità (n) [délicatesse] {f}
- sottigliezza (n) [projet] {f}
- acume (n) [général] {m}
- perspicacia (n) [général] {f}
- avvedutezza (n) [général] {f}
FR DE Alemão 9 traduções
- Eleganz (n) [grace, refinement, and beauty in movement, appearance, or manners] {f}
- Feinheit (n) [délicatesse] {f}
- Zerbrechlichkeit (n) [délicatesse] {f}
- Gerissenheit (n) [ruse] {f}
- Durchtriebenheit (n) [ruse] {f}
- Scharfsinn (n) [général] {m}
- Feinsinnigkeit (n) [projet] {f}
- Raffiniertheit (n) [projet] {f}
- Finesse (n) [tact, the property of having grace, elegance, skill, or balance] {f}
FR NL Holandês 13 traduções
- elegantie (n) [grace, refinement, and beauty in movement, appearance, or manners] {f}
- geslepenheid (n) [ruse] {f}
- sluwheid (n) [ruse] {f}
- delicaatheid (n) [délicatesse] {f}
- broosheid (n) [délicatesse] {f}
- teerheid (n) [délicatesse] {f}
- vernuftigheid (n) [projet] {f}
- geraffineerdheid (n) [projet] {f}
- finesse (n) [tact] {f}
- scherpzinnigheid (n) [général] {f}
- scherpte (n) [fineness of a point] {f}
- doorzicht (n) [général] {n}
- gescherptheid (n) [fineness of a point] (n)
FR SV Sueco 2 traduções
- elegans (n) [grace, refinement, and beauty in movement, appearance, or manners] (u)
- skarpsinne (n) [général] {n}
FR CS Tcheco 1 tradução
- elegance (n) [grace, refinement, and beauty in movement, appearance, or manners]
FR PL Polonês 2 traduções
- subtelność (n) {f}
- przebiegłość (n v) [the property of having grace, elegance, skill, or balance] (n v)
FR BG Búlgaro 1 tradução
- елегантност, изисканост (n) [grace, refinement, and beauty in movement, appearance, or manners] (n)
FR RU Russo 5 traduções
- то́нкость (n v) [the property of having grace, elegance, skill, or balance] (n)
- ло́вкость (n v) [the property of having grace, elegance, skill, or balance] (n v)
- изы́сканность (n) [grace, refinement, and beauty in movement, appearance, or manners] (n)
- элега́нтность (n) [grace, refinement, and beauty in movement, appearance, or manners] (n)
- изя́щество (n) [grace, refinement, and beauty in movement, appearance, or manners, the property of having grace, elegance, skill, or balance] (n)