FR dicionário de Francês: en ce qui concerne
en ce qui concerne tem 83 traduções em 7 línguas
traduções de en ce qui concerne
- com referência a (o) [général, concernant, relation, proposition]
- no que diz respeito a (o) [concernant, général, proposition, relation]
- sobre (o) [concernant, général, proposition, relation]
- no que concerne a (o) [concernant, relation, proposition, général]
- com relação a (o) [concernant, général, proposition, relation]
- a cerca de (o) [relation, général, concernant, proposition]
- em respeito a (o) [concernant, général, proposition, relation]
- no que diz respeito àquele (o) [général]
- no que se refere àquele (o) [général]
- em relação a (o) [proposition, relation, général, concernant]
- com respeito a (o) [général]
- a respeito de (o) [concernant, général, proposition, relation]
- quanto a (o) [concernant, général, proposition, relation]
- to (o) [général]
- concerning (o) [concernant, proposition, relation]
- regarding (o) [concernant, relation]
- with regard to (o) [général, proposition, relation]
- with respect to (o) [proposition, relation, général]
- with reference to (o) [relation]
- about (o) [concernant, relation]
- connected with (o) [concernant]
- in regard to (o) [concernant]
- as regards (o) [concernant]
- with respect to that (o) [général]
- in connection with (o) [général]
FR ES Espanhol 10 traduções
- a (o) [général]
- con referencia a (o) [concernant, relation, proposition, général]
- referente a (o) [concernant, général, proposition, relation]
- sobre (o) [concernant, général, proposition, relation] {m}
- en lo que respecta a (o) [concernant, général, proposition, relation]
- con respecto a (o) [relation, général, concernant, proposition]
- de (o) [concernant, général, proposition, relation]
- concerniente (o) [relation, proposition, général, concernant]
- acerca de (o) [concernant, général, proposition, relation]
- en cuanto a (o) [concernant, général, proposition, relation]
FR IT Italiano 13 traduções
- su (o) [général, proposition, relation, concernant]
- riguardante (o) [concernant, général, proposition, relation]
- a proposito di (o) [concernant, général, proposition, relation]
- concernente (o) [général, relation, proposition, concernant]
- in riferimento a (o) [concernant, général, proposition, relation]
- circa (o) [concernant, général, proposition, relation]
- di (o) [concernant, relation, général, proposition]
- intorno a (o) [concernant, général, proposition, relation]
- riguardo a (o) [concernant, général, proposition, relation]
- con riferimento a (o) [général, relation, proposition, concernant]
- relativamente a (o) [général]
- quanto a (o) [concernant, général, proposition, relation]
- per quanto riguarda (o) [concernant, général, proposition, relation]
FR DE Alemão 15 traduções
- im Zusammenhang mit (o) [général]
- betreffen (v)
- angesichts (o) [relation]
- betreffend (o) [concernant]
- betreffs (o) [concernant]
- bezüglich (o) [concernant, relation]
- hinsichtlich (a) [concernant, relation]
- in Beziehung auf (o) [relation]
- in Anbetracht (o) [concernant]
- in Bezug auf (o) [concernant, général, proposition, relation]
- in Hinblick auf (o) [relation]
- über (o) [concernant]
- diesbezüglich (o) [général]
- was diese Sache anbelangt (o) [général]
- was diese Sache betrifft (o) [général]
FR NL Holandês 12 traduções
- betreffende (o) [général, concernant, relation, proposition]
- aangaande (o) [concernant, général, proposition, relation]
- omtrent (o) [concernant, général, proposition, relation]
- inzake (o) [concernant, général, proposition, relation]
- over (o) [relation, proposition, concernant, général]
- met betrekking tot (o) [concernant, général, proposition, relation]
- in verband met (o) [relation, proposition, général, concernant]
- wat betreft (o) [concernant, général, proposition, relation]
- op (o) [général]
- wat die zaak betreft (o) [général]
- betreffende die zaak (o) [général]
- desbetreffend (o) [général]
FR SV Sueco 8 traduções
- beträffande (o) [général, proposition, relation, concernant]
- angående (o) [concernant, général, proposition, relation]
- med avseende på (o) [concernant, général, proposition, relation]
- på (o) [général]
- om (o) [concernant, relation, proposition, général]
- i fråga om (o) [concernant, général, proposition, relation]
- med hänsyn till (o) [concernant, général, proposition, relation]
- i samband med (o) [général]