FR dicionário de Francês: détacher
détacher tem 93 traduções em 14 línguas
traduções de détacher
- soltar (v) [prisonnier, to become untied or loosed, vêtements, noeud]
- remover (n v) [remove, or attempt to remove, a stain]
- arrancar (v n) [remove by tearing]
- destacar (v) [général, remove by tearing, to take apart or take off]
- abrir (v) [prisonnier, vêtements]
- desatar (v) [prisonnier, vêtements, to loosen, as something interlaced or knotted, to free from fastening or from restraint, noeud]
- desamarrar (v) [noeud, prisonnier, to free from fastening or from restraint, to loosen, as something interlaced or knotted, vêtements]
- desafivelar (v) [prisonnier, vêtements]
- desabotoar (v) [vêtements]
- rasgar (v n) [remove by tearing]
FR ES Espanhol 11 traduções
- desacoplar (v) [to take apart or take off]
- separar (v) [général]
- arrancar (v n) [remove by tearing]
- desatar (v) [noeud, prisonnier, to loosen, as something interlaced or knotted, vêtements]
- desamarrar (v) [to loosen, as something interlaced or knotted, prisonnier, noeud]
- desabrochar (v) [prisonnier, vêtements]
- desabotonar (v) [vêtements]
- aflojar (v) [prisonnier, vêtements]
- soltar (v) [to free from fastening or from restraint]
- desligar (v) [to loosen, as something interlaced or knotted]
- desatarse (v) [to become untied or loosed]
FR IT Italiano 9 traduções
- staccare (v n) [remove by tearing, général]
- sciogliere (v) [noeud, prisonnier, to loosen, as something interlaced or knotted, vêtements]
- strappare (v n) [remove by tearing]
- slegare (v) [vêtements, to loosen, as something interlaced or knotted, prisonnier, noeud]
- disfare (v) [noeud, prisonnier, to free from fastening or from restraint, to loosen, as something interlaced or knotted]
- slacciare (v) [prisonnier, vêtements]
- sbottonare (v) [vêtements]
- allentare (v) [prisonnier, vêtements]
- sciogliersi (v) [to become untied or loosed]
FR DE Alemão 15 traduções
- entfernen (v) [to take apart or take off]
- lösen (v) [noeud, to take apart or take off] (sich)
- ablösen (v) [to take apart or take off]
- abtrennen (v) [général, to take apart or take off]
- loslösen (v) [to take apart or take off]
- abzeichnen (v)
- aufbinden (v) [noeud]
- losbinden (v) [take bindings off, to loosen, as something interlaced or knotted, prisonnier, noeud]
- losmachen (v) [prisonnier, to free from fastening or from restraint, to take apart or take off, vêtements]
- aufknöpfen (v) [vêtements]
- herausreißen (v n) [remove by tearing]
- abkommen (v)
- sich lösen (v) [to become untied or loosed]
- herausnehmen (v) [to take apart or take off]
- detachieren (v)
FR NL Holandês 6 traduções
- losmaken (v) [général, noeud, prisonnier, to free from fastening or from restraint, to loosen, as something interlaced or knotted, vêtements]
- losbinden (v) [noeud, prisonnier, vêtements]
- losknopen (v) [noeud, prisonnier, to loosen, as something interlaced or knotted, vêtements]
- ontbinden (v) [take bindings off]
- loskomen (v) [to become untied or loosed]
- ontvlekken (n v) [remove, or attempt to remove, a stain]
FR SV Sueco 6 traduções
- lossa (v) [prisonnier, vêtements]
- lösgöra (v) [général]
- lösa upp (v) [noeud, prisonnier]
- knyta upp (v) [noeud, prisonnier]
- knäppa upp (v) [prisonnier, vêtements]
- släppa lös (v) [noeud, prisonnier, vêtements]
FR CS Tcheco 5 traduções
FR BG Búlgaro 3 traduções
FR HU Húngaro 5 traduções
- elválaszt (v) [to take apart or take off]
- letép (v n) [remove by tearing] (v n)
- leszakít (v n) [remove by tearing] (v n)
- leválaszt (v) [to take apart or take off] (v)
- szétválaszt (v) [to take apart or take off] (v)
FR RU Russo 14 traduções
- отрыва́ть (v n) [remove by tearing] (v)
- отделя́ть (v) [to take apart or take off] (adj v n)
- оторва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
- срыва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
- сорва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
- развя́зывать (v) [to loosen, as something interlaced or knotted] (v)
- развяза́ть (v) [to loosen, as something interlaced or knotted] (v)
- развя́зываться (v) [to become untied or loosed] (v)
- развяза́ться (v) [to become untied or loosed] (v)
- отвя́зывать (v) [to free from fastening or from restraint] (v)
- отвяза́ть (v) [to free from fastening or from restraint] (v)
- отдели́ть (v) [to take apart or take off] (v)
- отцепля́ть (v) [to take apart or take off] (v)
- отцепи́ть (v) [to take apart or take off] (v)