FR dicionário de Francês: crainte
crainte tem 118 traduções em 19 línguas
traduções de crainte
- preocupação (n) [effroi, comportement émotionnel] {f}
- ansiedade (n) [a fearful state, comportement émotionnel, effroi] {f}
- inquietude (n) [comportement émotionnel, effroi] {f}
- apreensão (n) [a fearful state, comportement émotionnel, effroi] {f}
- medo [a phobia; sense of fear induced by something or someone, comportement émotionnel, effroi, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] {m}
- terror (v n adj) [great fear in view of impending evil] {m}
- agitação (n) [a fearful state] {f}
- tremor (n) [a fearful state] {m}
- receio (n) [a fearful state] {m}
- perturbação (n) [a fearful state] {f}
- temor (n v adj) [a phobia; sense of fear induced by something or someone, extreme veneration or awe, great fear in view of impending evil, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] {m}
- pavor (n v adj) [a phobia; sense of fear induced by something or someone] {m}
- espanto {m}
- fobia (n v adj) [a phobia; sense of fear induced by something or someone] {f}
- trepidação (n) [a fearful state]
- tremura (n) [a fearful state] (n v)
- dread (v n adj) [great fear in view of impending evil]
- fear [a phobia; sense of fear induced by something or someone, effroi]
- worry (n) [comportement émotionnel]
- concern (n) [comportement émotionnel]
- anxiety (n) [comportement émotionnel, effroi]
- concernment (n) [comportement émotionnel]
- uneasiness (n) [comportement émotionnel]
- apprehensiveness (n) [comportement émotionnel]
- trepidation (n) [a fearful state] (formal)
- awe
FR ES Espanhol 14 traduções
- respeto (n v adj) [extreme veneration or awe] {m}
- preocupación (n) [a fearful state, comportement émotionnel, effroi] {m}
- ansiedad (n) [a fearful state, comportement émotionnel, effroi] {f}
- inquietud (n) [a fearful state, comportement émotionnel, effroi] {f}
- angustia (n) [comportement émotionnel, effroi] {f}
- miedo (n v adj) [a phobia; sense of fear induced by something or someone, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat, effroi, comportement émotionnel] {m}
- temor [extreme veneration or awe, great fear in view of impending evil, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] {m}
- pavor (n v adj) [a phobia; sense of fear induced by something or someone] (m] y respeto [m)
- duda (n) [a fearful state] {f}
- desazón (n) [a fearful state]
- azoramiento (n) [a fearful state]
- trepidación (n) [a fearful state]
- aprensión (n) [a fearful state]
- awe
FR IT Italiano 12 traduções
- dubbio (n) [a fearful state] {m}
- ansietà (n) [comportement émotionnel, effroi] {f}
- ansia (n) [comportement émotionnel, effroi] {f}
- apprensione (n) [a fearful state, comportement émotionnel, effroi] {f}
- preoccupazione (n) [a fearful state, comportement émotionnel, effroi] {f}
- inquietudine (n) [comportement émotionnel, effroi] {f}
- paura [uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat, effroi, comportement émotionnel, a phobia; sense of fear induced by something or someone] {f}
- timore (n) [a fearful state, comportement émotionnel, effroi, great fear in view of impending evil, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] {m}
- trepidazione (n) [a fearful state] {f}
- soggezione {f}
- incertezza (n) [a fearful state] {f}
- insicurezza (n) [a fearful state] {f}
FR DE Alemão 9 traduções
- Schreck (n v adj) [uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] {m}
- Angst [a fearful state, a phobia; sense of fear induced by something or someone, comportement émotionnel, effroi, great fear in view of impending evil, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] {f}
- Furcht (n) [comportement émotionnel, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat, great fear in view of impending evil, effroi, a phobia; sense of fear induced by something or someone] {f}
- Ängstlichkeit (n) [comportement émotionnel] {f}
- Besorgnis (n) [comportement émotionnel] {f}
- Sorge (n) [comportement émotionnel] {f}
- Beklommenheit (n) [a fearful state] {f}
- Ehrfurcht [extreme veneration or awe] {f}
- Phobie (n v adj) [a phobia; sense of fear induced by something or someone] {f}
FR NL Holandês 10 traduções
- zorg (n) [effroi, comportement émotionnel] {m}
- bekommernis (n) [comportement émotionnel, effroi] {f}
- ongerustheid (n) [comportement émotionnel, effroi] {f}
- bezorgdheid (n) [comportement émotionnel, effroi] {f}
- verontrusting (n) [comportement émotionnel, effroi] {f}
- vrees (n) [effroi, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat, great fear in view of impending evil, comportement émotionnel] {m}
- angst [a phobia; sense of fear induced by something or someone, comportement émotionnel, effroi, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] {m}
- opwinding (n) [a fearful state] {f}
- schrik (n v adj) [a phobia; sense of fear induced by something or someone] {m}
- doodsangst (v n adj) [great fear in view of impending evil] {m}
FR SV Sueco 7 traduções
- vördnad (u)
- bekymmer (n) [comportement émotionnel, effroi] {n}
- oro (n) [a fearful state] (u)
- rädsla (n v adj) [a phobia; sense of fear induced by something or someone, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] (u)
- fruktan (n v adj) [a phobia; sense of fear induced by something or someone, extreme veneration or awe] (invariable)
- skräck [uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] (u)
- bävan (n) [a fearful state]
FR CS Tcheco 3 traduções
- strach (n v adj) [a phobia; sense of fear induced by something or someone, extreme veneration or awe, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] {m}
- bázlivá úcta
- hrůza (v n adj) [great fear in view of impending evil]
FR PL Polonês 7 traduções
- groza {f}
- niepokój [uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat]
- obawa (n) [a fearful state] {f}
- strach [uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] {m}
- trwoga (n) [a fearful state] {f}
- lęk (n v adj) [a phobia; sense of fear induced by something or someone]
- bojaźń (n) {f}
FR DA Dinamarquês 3 traduções
- angst [a phobia; sense of fear induced by something or someone, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat]
- frygt [a phobia; sense of fear induced by something or someone, extreme veneration or awe, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat]
- ærefrygt
FR BG Búlgaro 3 traduções
FR AF Afrikaans 1 tradução
- vrees (n v adj) [uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat]
FR RU Russo 8 traduções
- страх [a phobia; sense of fear induced by something or someone, extreme veneration or awe, great fear in view of impending evil, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] (m)
- благоговение
- беспоко́йство (n) [a fearful state] (n)
- трево́га (n) [a fearful state] (n)
- боя́знь (n v adj) [a phobia; sense of fear induced by something or someone, great fear in view of impending evil, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] (n)
- опасе́ние (n v adj) [uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] (n v)
- фо́бия (n v adj) [a phobia; sense of fear induced by something or someone] (n v adj)
- боязнь {f}
FR SL Esloveno 2 traduções
- strah [a phobia; sense of fear induced by something or someone, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] {m}
- strahospoštovanje [extreme veneration or awe]
FR HI Hindi 2 traduções
FR JA Japonês 5 traduções
- 恐怖症 (n v adj) [a phobia; sense of fear induced by something or someone]
- 畏敬
- 恐怖 (v n adj) [great fear in view of impending evil, uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat]
- 畏れ (n v adj) [extreme veneration or awe] (osore)
- 恐れ (n v adj) [uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] (n v adj)
FR VI Vietnamita 2 traduções
- sự khiếp đảm [uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat]
- sự sợ hãi (n v adj) [uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat]