FR dicionário de Francês: brûler
brûler tem 163 traduções em 17 línguas
traduções de brûler
- cauterizar (v) [médecine, incendier]
- incendiar (v) [funérailles, général, incendier, médecine, plante, soleil, corps]
- queimar (v) [oeil, soleil, plante, nourriture, médecine, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, incendier, funérailles, flamber, feu, corps, cause to be consumed by fire, ampoule, général]
- incinerar (v) [médecine, soleil, plante, incendier, général, funérailles, corps]
- secar (v) [corps, funérailles, général, plante, soleil]
- gastar (v) [matière]
- chamuscar (n v) [to become scorched or singed, to burn the surface of something so as to discolour it]
- inflamar-se (v) [oeil, nourriture, feu, ampoule, flamber]
- arder em chamas (v) [ampoule, feu, flamber, nourriture, oeil]
- consumir (v) [matière]
- arder (v) [feu, oeil, flamber, ampoule]
- estar aceso (v) [ampoule, feu, flamber, oeil]
- estar em fogo (v) [oeil, flamber, feu, ampoule]
- cremar (v) [corps, funérailles, général, plante, soleil]
- colocar fogo em (v) [funérailles, soleil, plante, général, corps]
- ressecar (v) [corps, funérailles, général, plante, soleil]
- atear fogo (n v) [cause to be consumed by fire]
- pirar
- burn off (v) [médecine, incendier]
- burn out (v) [médecine]
- cauterize (v) [médecine]
- burn down (v) [incendier]
- destroy by fire (v) [incendier]
- scorch (v) [plante]
- burn (v) [général, soleil, nourriture, funérailles, flamber, feu, corps, ampoule]
- blaze (v) [flamber]
- flame (v) [flamber]
- set fire to (v) [général]
- use (v) [matière]
- use up (v) [matière]
- consume (v) [matière]
- sting (v) [oeil]
- scald (v) [corps]
- be on fire (v) [feu]
- cremate (v) [funérailles]
- incinerate (v) [funérailles]
FR ES Espanhol 17 traduções
- quemar (v) [ampoule, soleil, plante, oeil, nourriture, médecine, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, incendier, général, funérailles, flamber, feu, corps, cause to be consumed by fire]
- cauterizar (v) [incendier, médecine]
- incendiar (v) [incendier, médecine]
- reducir a cenizas (v) [incendier, médecine]
- arder en llamas (v) [ampoule, feu, flamber, nourriture, oeil]
- abrasarse (v) [ampoule, oeil, nourriture, flamber, feu]
- picar (v) [ampoule, feu, flamber, oeil]
- chamuscar (n v) [to burn the surface of something so as to discolour it]
- consumir (v) [matière]
- agotar (v) [matière]
- estar encendido (v) [ampoule, feu, flamber, oeil]
- escocer (v) [flamber, oeil, feu, ampoule]
- arder [ampoule, feu, flamber, oeil]
- incinerar (v) [général, soleil, plante, funérailles, corps]
- cremar (v) [corps, funérailles, général, plante, soleil]
- escaldarse (v) [funérailles, soleil, plante, général, corps]
- quemarse (v) [corps, funérailles, général, plante, soleil]
FR IT Italiano 15 traduções
- bruciare (v) [ampoule, soleil, plante, oeil, nourriture, médecine, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, général, funérailles, flamber, feu, corps, cause to be consumed by fire, incendier]
- cauterizzare (v) [incendier, médecine]
- distruggere col fuoco (v) [incendier, médecine]
- incendiare (v) [médecine, incendier, cause to be consumed by fire]
- scottare (v) [corps, funérailles, général, plante, soleil, to burn the surface of something so as to discolour it]
- consumare (v) [matière]
- bruciacchiare (v) [flamber, nourriture, to burn the surface of something so as to discolour it]
- ardere (v) [oeil, nourriture, flamber, ampoule, feu]
- fiammeggiare (v) [ampoule, feu, flamber, nourriture, oeil]
- seccare (v) [funérailles, soleil, plante, général, corps]
- essere acceso (v) [ampoule, feu, flamber, oeil]
- cremare (v) [corps, soleil, plante, général, funérailles]
- inaridire (v) [corps, funérailles, général, plante, soleil]
- ustionare (n v) [cause to be consumed by fire, corps, funérailles, général, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, plante, soleil]
- scottarsi (n v) [to become scorched or singed]
FR DE Alemão 13 traduções
- abbrennen (v) [médecine, incendier]
- ausbrennen (v) [médecine]
- niederbrennen (v) [incendier]
- verbrauchen (v) [matière]
- verbrennen (v) [cause to be consumed by fire, corps, funérailles, général, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, plante, soleil]
- versengen (v) [plante]
- anbrennen (v) [flamber, nourriture]
- brennen (v) [ampoule, feu, flamber, oeil]
- einäschern (v) [funérailles]
- kremieren (v) [funérailles]
- lodern (v) [flamber]
- gebrauchen (v) [matière]
- sengen (v)
FR NL Holandês 21 traduções
- wegbranden (v) [médecine, incendier]
- uitbranden (v) [incendier, médecine] {n}
- afbranden (v) [incendier, médecine]
- platbranden (v) [incendier, médecine]
- schroeien (n v) [to burn the surface of something so as to discolour it]
- aanbranden (v) [flamber, nourriture]
- verbranden (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, soleil, plante, nourriture, général, funérailles, flamber, corps, cause to be consumed by fire]
- branden [ampoule, feu, flamber, nourriture, oeil]
- vlammen (v) [ampoule, feu, flamber, nourriture, oeil]
- in lichterlaaie staan (v) [flamber, oeil, nourriture, ampoule, feu]
- prikkelen (v) [ampoule, feu, flamber, oeil]
- verschroeien (v) [funérailles, soleil, plante, général, corps]
- gebruiken (v) [matière]
- verbruiken (v) [matière]
- cauteriseren (v) [médecine]
- verdorren (v) [plante, soleil, général, corps, funérailles]
- in brand staan (v) [ampoule, feu, flamber, oeil]
- cremeren (v) [général, soleil, plante, funérailles, corps]
- verassen (v) [corps, funérailles, général, plante, soleil]
- verzengen (n v) [to become scorched or singed, to burn the surface of something so as to discolour it]
- verteren
FR SV Sueco 15 traduções
- bränna (v) [corps, cause to be consumed by fire, to burn the surface of something so as to discolour it, soleil, plante, médecine, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, incendier, général, funérailles]
- kauterisera (v) [incendier, médecine]
- bränna ned (v) [incendier, médecine]
- bränna upp (v) [incendier, soleil, plante, médecine, général, funérailles, corps]
- lägga i aska (v) [incendier, médecine]
- vidbränna (v) [flamber, nourriture]
- brinna (v) [ampoule, to be on fire, oeil, nourriture, flamber, feu]
- flamma (v) [ampoule, oeil, nourriture, feu, flamber]
- blossa (v) [ampoule, feu, flamber, nourriture, oeil]
- förbruka (v) [matière]
- göra slut på (v) [matière]
- svida (v) [ampoule, feu, flamber, oeil]
- kremera (v) [funérailles, soleil, plante, général, corps]
- sveda (v) [corps, funérailles, général, plante, soleil]
- skålla (v) [corps, funérailles, général, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, plante, soleil]
FR CS Tcheco 4 traduções
FR BG Búlgaro 5 traduções
FR RU Russo 19 traduções
- жечь (n v) [cause to be consumed by fire] (vt; vi)
- гореть
- обжига́ть (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, to burn the surface of something so as to discolour it] (v n)
- обже́чь (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, to burn the surface of something so as to discolour it] (v n)
- пали́ть (n v) [cause to be consumed by fire, to burn the surface of something so as to discolour it] (n v)
- спали́ть (n v) [cause to be consumed by fire, to burn the surface of something so as to discolour it] (n v)
- опаля́ть (n v) [to burn the surface of something so as to discolour it] (n v)
- опали́ть (n v) [to burn the surface of something so as to discolour it] (n v)
- выжига́ть (n v) [to burn the surface of something so as to discolour it] (n v)
- вы́жечь (n v) [to burn the surface of something so as to discolour it] (n v)
- выгора́ть (n v) [to become scorched or singed] (n v)
- вы́гореть (n v) [to become scorched or singed] (n v)
- опаля́ться (n v) [to become scorched or singed] (n v)
- опали́ться (n v) [to become scorched or singed] (n v)
- пыла́ть (n v) [to be on fire] (n v)
- полыха́ть (n v) [to be on fire] (n v)
- сжига́ть (n v) [cause to be consumed by fire] (n v)
- сжечь (n v) [cause to be consumed by fire] (n v)
- пылать (vi)