FR dicionário de Francês: à part
à part tem 98 traduções em 7 línguas
traduções de à part
- salvo (o) [outre, sauf, général]
- a parte de (o) [général, outre, sauf]
- sem considerar (o) [général, outre, sauf]
- deixando de lado (o) [outre, sauf, général]
- exceto (o) [général, outre, sauf]
- menos (o) [général, outre, sauf]
- à parte de (o) [général, sauf, outre]
- além de (o) [général, outre, sauf]
- ademais de (o) [général, outre, sauf]
- afora de (o) [outre, sauf, général]
- excluindo (o) [outre, sauf]
- deixando de fora (o) [outre, sauf]
- à parte (o) [de côté]
- separado (a) [division]
- de lado (o) [de côté]
- but (o) [sauf]
- apart from (o) [général, outre]
- without considering (o) [général]
- setting aside (o) [général]
- barring (o) [sauf]
- excepting (o) [sauf]
- except for (o) [sauf]
- if not (o) [sauf]
- saving (o) [sauf] (formal)
- save (o) [sauf] (formal)
- besides (o) [outre]
- beside (o) [outre]
- other than (o) [général, outre]
- aside from (o) [outre]
- separate (a) [division]
- apart (o) [de côté]
- aside (o) [de côté]
- in reserve (o) [de côté]
- away (o) [de côté]
FR ES Espanhol 13 traduções
- sin considerar (o) [outre, sauf, général]
- sin contar (o) [général, outre, sauf]
- aparte de (o) [sauf, outre, général]
- sin tener en cuenta (o) [général, outre, sauf]
- excepto (o) [général, outre, sauf]
- salvo (o) [général, sauf, outre]
- exceptuando (o) [général, outre, sauf]
- además de (o) [général, outre, sauf]
- menos (o) [outre, sauf]
- separado (a) [division]
- fuera de (o) [général]
- aparte (o) [de côté]
- a un lado (o) [de côté]
FR IT Italiano 14 traduções
- a parte (o) [outre, sauf, général]
- prescindendo da (o) [général, outre, sauf]
- senza tener conto di (o) [général, outre, sauf]
- eccetto (o) [général, outre, sauf]
- salvo (o) [général, outre, sauf]
- all'infuori di (o) [sauf, général, outre]
- a meno (o) [général, outre, sauf]
- tranne (o) [général, outre, sauf]
- oltre a (o) [outre, sauf, général]
- in aggiunta a (o) [général, outre, sauf]
- da parte (o) [de côté]
- via (o) [de côté] {f}
- separate (a) [division]
- diviso (a) [division]
FR DE Alemão 11 traduções
- abgesehen von (o) [général, outre, sauf]
- ausgenommen (o) [outre, sauf]
- außer (n) [outre, sauf]
- außer dass (o) [sauf]
- fort (o) [de côté]
- neben (o) [outre]
- anders wie (o) [général]
- getrennt (a) [division]
- beiseite (o) [de côté]
- weg (o) [de côté]
- ... außer Acht gelassen
FR NL Holandês 13 traduções
- afgezien van (o) [outre, sauf, général]
- uitgezonderd (o) [général, outre, sauf]
- behalve (o) [général, outre, sauf]
- met uitzondering van (o) [général, outre, sauf]
- tenzij (o) [sauf, outre, général]
- buiten (o) [général, outre, sauf]
- naast (o) [général, outre, sauf]
- behoudens (o) [outre, sauf]
- anders dan (o) [général]
- apart (o) [de côté, division]
- opzij (o) [de côté]
- weg (o) [de côté] {m}
- gescheiden (a) [division]
FR SV Sueco 13 traduções
- bortsett från (o) [outre, sauf, général]
- frånsett (o) [général, outre, sauf]
- utom (o) [général, outre, sauf]
- med uteslutande av (o) [général, outre, sauf]
- förutom (o) [outre, sauf, général]
- jämte (o) [général, outre, sauf]
- undantagandes (o) [outre, sauf]
- annan än (o) [général]
- åt sidan (o) [de côté]
- undan (o) [de côté]
- bort (o) [de côté]
- enskild (a) [division]
- separat (a) [division]