ES dicionário de Espanhol: revelar
revelar tem 171 traduções em 15 línguas
traduções de revelar
- expor (v) [noticias, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to, exponer]
- descobrir (v) [exponer, noticias, realidad, verdad]
- desproteger (v) [exponer, noticias]
- demonstrar (v) [demostrar, show or demonstrate clearly]
- anunciar (v) [verdad, realidad, noticias]
- tornar público (v) [noticias, realidad, verdad]
- divulgar (v) [exponer, noticias, realidad, verdad]
- revelar (v) [fotografía, verdad, to uncover, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to, to make overt, to bring out photographic images, realidad, physically expose to view, noticias, exponer, secreto]
- desvendar (v) [misterio, noticias, realidad, verdad]
- deixar escapar (v) [secreto]
- ser uma prova de (v) [demostrar]
- propagar (v) [noticias, realidad, verdad]
- publicar (v) [noticias, realidad, verdad]
- trazer ao conhecimento do público (v) [noticias]
- expose (v) [noticias, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to, exponer]
- uncover (v) [exponer]
- release (v) [noticias]
- evince (v) [show or demonstrate clearly] (formal)
- make known (v) [noticias]
- disclose (v) [noticias]
- unveil (v) [noticias]
- divulge (v) [noticias]
- unfold (v) [noticias]
- unlock (v) [misterio, verdad]
- let out (v) [secreto, noticias]
- reveal (v) [noticias, realidad, secreto, to uncover, verdad]
- process (v) [fotografía]
- bring out (v) [noticias]
- testify (v) [demostrar]
- to be proof (v) [demostrar]
- develop [fotografía]
- unmask (v) [to expose the true character of someone]
ES FR Francês 18 traduções
- exposer (v) [noticias, realidad, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to, verdad, exponer]
- découvrir (v) [exponer, misterio, noticias, realidad, to uncover or find, verdad]
- montrer (v) [show or demonstrate clearly]
- dénoncer (v) [realidad, verdad, noticias]
- annoncer (v) [noticias]
- révéler (v) [noticias, realidad, to expose the true character of someone, to uncover, verdad]
- développer (v) [fotografía, to bring out photographic images]
- dévoiler (v) [noticias, verdad, to expose the true character of someone, exponer, realidad]
- divulguer (v) [exponer, noticias, realidad, verdad]
- laisser échapper (v) [secreto]
- témoigner de (v) [demostrar]
- déceler (v) [noticias, realidad, verdad]
- faire ressortir (v) [noticias, verdad, realidad]
- prouver (v) [demostrar, show or demonstrate clearly]
- communiquer (v) [noticias]
- laisser voir (v) [noticias, realidad, verdad]
- démasquer (v) [to expose the true character of someone]
- ébruiter (v) [noticias]
ES IT Italiano 21 traduções
- esporre (v) [noticias, exponer]
- scoprire (v) [exponer, noticias, to expose the true character of someone]
- mostrare (v) [exponer, noticias]
- rivelare (v) [verdad, to uncover, to make overt, realidad, noticias]
- manifestare (v) [show or demonstrate clearly]
- annunciare (v) [noticias]
- rendere noto (v) [noticias, realidad, verdad]
- provare (v) [demostrar]
- sviluppare (v) [fotografía, to bring out photographic images]
- svelare (v) [misterio, verdad, secreto, noticias, exponer, realidad]
- divulgare (v) [exponer, noticias, realidad, verdad]
- scovare (v) [to uncover or find]
- lasciarsi scappare (v) [secreto]
- lasciarsi sfuggire (v) [secreto]
- attestare (v) [demostrar]
- dare (v) [noticias] {m}
- portare alla luce (v) [noticias, realidad, verdad]
- palesare (v) [to expose the true character of someone]
- dimostrare (v) [show or demonstrate clearly]
- smascherare (v) [to expose the true character of someone]
- rendere pubblico (v) [noticias]
ES DE Alemão 21 traduções
- abdecken (v) [exponer]
- bloßlegen (v) [exponer, noticias]
- entblößen (v) [exponer, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- enthüllen (v) [noticias, physically expose to view, realidad, to uncover, verdad]
- offenbaren (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to, to make overt, realidad, noticias]
- preisgeben (v) [noticias, to make overt]
- aufdecken (v) [to uncover or find, to make overt, noticias, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- bekannt geben (v) [noticias]
- zeigen (v) [show or demonstrate clearly]
- veröffentlichen (v) [noticias]
- entwickeln (v) [fotografía, to bring out photographic images]
- an den Tag legen (v) [show or demonstrate clearly]
- bekunden (v) [show or demonstrate clearly]
- erkennen lassen (v) [show or demonstrate clearly]
- entschlüsseln (v) [misterio]
- ausplaudern (v) [secreto]
- verraten (v) [secreto]
- zum Vorschein bringen (v) [show or demonstrate clearly]
- beweisen (v) [demostrar]
- ein Beweis sein (v) [demostrar]
- offenlegen (v) [to make overt]
ES NL Holandês 22 traduções
- blootleggen (v) [noticias, realidad, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to, verdad, exponer]
- ontbloten (v) [exponer, noticias]
- tentoonstellen (v) [exponer, noticias]
- aanduiden (v) [to make overt]
- bekendmaken (v) [noticias, realidad, verdad]
- ruchtbaar maken (v) [noticias]
- openbaar maken (v) [noticias]
- onthullen (v) [exponer, noticias, physically expose to view, realidad, to uncover, verdad]
- openbaren (v) [exponer, noticias, realidad, verdad]
- ontsluieren (v) [exponer, verdad, realidad, noticias, misterio, physically expose to view]
- zich laten ontvallen (v) [secreto]
- verklappen (v) [secreto]
- bekend maken (v) [exponer, noticias]
- aan het licht brengen (v) [exponer, noticias]
- uitbrengen (v) [verdad, realidad, noticias] {n}
- vertonen (v) [show or demonstrate clearly]
- bewijzen (v) [demostrar, show or demonstrate clearly]
- aantonen (v) [show or demonstrate clearly]
- een bewijs zijn (v) [demostrar]
- zichtbaar (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- reveleren (v) [noticias, realidad, verdad]
- ontwikkelen (v) [fotografía, to bring out photographic images]
ES SV Sueco 18 traduções
- blotta (v) [noticias, exponer]
- avtäcka (v) [noticias, exponer]
- tillkännage (v) [noticias, realidad, verdad]
- offentliggöra (v) [noticias]
- kungöra (v) [exponer, noticias]
- publicera (v) [noticias]
- framkalla (v) [fotografía, to bring out photographic images]
- avslöja (v) [exponer, noticias, realidad, secreto, verdad]
- uppenbara (v) [verdad, to uncover, realidad, exponer, noticias]
- röja (v) [exponer, noticias, realidad, verdad]
- yppa (v) [verdad, secreto, realidad, noticias, exponer]
- förråda (v) [secreto]
- uppdaga (v) [noticias, realidad, verdad]
- vara bevis (v) [demostrar]
- vittna om (v) [demostrar]
- finna nyckeln till (v) [misterio]
- blottlägga (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- avmaskera (v) [to expose the true character of someone] (v)
ES CS Tcheco 4 traduções
ES PL Polonês 9 traduções
- odkrywać (n v) [to uncover]
- ujawniać (n v) [to uncover]
- zdradzać (v)
- wyznawać (v)
- wywoływać (v)
- wywołać (v) [to bring out photographic images]
- odsłaniać (n v) [to uncover] (n v)
- odsłonić (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
- ukazać (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
ES BG Búlgaro 5 traduções
- показвам (v n) [physically expose to view, show or demonstrate clearly, to make overt] (pokázvam)
- откривам (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- проявявам (v) [show or demonstrate clearly, to bring out photographic images]
- разкривам (v n) [physically expose to view, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
- издавам (v) [to make overt] (v)
ES RU Russo 11 traduções
- выявля́ть (n v) [to uncover] (n v)
- раскрыва́ть (v n) [physically expose to view, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to, to uncover] (n v)
- пока́зывать (v) [to make overt, to uncover] (n v)
- свиде́тельствовать (v) [to make overt] (v)
- раскры́ть (v n) [physically expose to view] (v)
- выставля́ть (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
- демонстри́ровать (v) [show or demonstrate clearly] (v)
- ука́зывать (v) [to make overt] (v)
- проявля́ть (v) [to bring out photographic images] (v)
- прояви́ть (v) [to bring out photographic images] (v)
- обнажа́ть (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
ES JA Japonês 7 traduções
- 表す (n v) [to uncover] (arawasu)
- 現す (n v) [to uncover] (n v)
- 表わす (n v) [to uncover] (n v)
- 明示する (v) [show or demonstrate clearly] (v)
- 晒す (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
- 暴く (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
- 暴露する (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)