ES dicionário de Espanhol: escabullirse
escabullirse tem 61 traduções em 9 línguas
traduções de escabullirse
- esgueirar-se (v) [general]
- andar na ponta dos pés (v) [general, movimiento]
- esquivar-se (v) [general, movimiento]
- escapulir (v) [general, movimiento]
- fugir às pressas (v) [escaparse]
- desvencilhar-se (v) [escaparse]
- aproximar-se discretamente (v) [general, movimiento]
- mover-se sorrateiramente (v) [general, movimiento]
- caminhar silenciosamente (v) [general, movimiento]
- steal (v) [movimiento]
- slink (v) [general]
- sneak (v) [general, movimiento]
- scuttle off (v) [escaparse]
- scuttle away (v) [escaparse]
- skulk (v) [movimiento]
- sneak away (v) [leave without being seen or heard]
- snuck
ES FR Francês 9 traduções
- déguerpir (v) [escaparse] (informal)
- se défiler (v) [general]
- s'éclipser (v) [general, movimiento]
- se faufiler (v) [general, movimiento]
- se glisser (v) [general, movimiento]
- ramper (v) [general, movimiento]
- partir furtivement (v) [general]
- se traîner (v) [general, movimiento]
- se couler (v) [general, movimiento]
ES IT Italiano 10 traduções
- scivolare (v) [movimiento, general]
- infilarsi (v) [general, movimiento]
- avvicinarsi furtivamente (v) [general, movimiento]
- darsela a gambe (v) [escaparse]
- strisciare (v) [general, movimiento]
- sgattaiolare (v) [general, movimiento, leave without being seen or heard]
- muoversi strisciando (v) [general, movimiento]
- intrufolarsi (v) [general, movimiento]
- sfilarsi (v) [leave without being seen or heard]
- uscire di nascosto (v) [leave without being seen or heard] (v)
ES DE Alemão 5 traduções
- schleichen (v) [general, movimiento]
- davonschleichen (v) [general]
- huschen (v) [escaparse]
- herumschleichen (v) [general]
- wegschleichen (v) [general]
ES NL Holandês 8 traduções
- zich uit de voeten maken (v) [escaparse]
- wegsluipen (v) [general, movimiento]
- kruipen (v) [general, movimiento]
- wegglippen (v) [general]
- voortkruipen (v) [general, movimiento]
- schuiven (v) [general, movimiento]
- steels toekomen naar (v) [general, movimiento]
- sluipen (v) [general, movimiento]
ES SV Sueco 8 traduções
ES RU Russo 3 traduções
- ускользну́ть (v) [leave without being seen or heard] (v)
- улизну́ть (v) [leave without being seen or heard] (v)
- слиня́ть (v) [leave without being seen or heard] (v)