ES dicionário de Espanhol: cariñoso
cariñoso tem 102 traduções em 13 línguas
traduções de cariñoso
- adorável (a) [bebé]
- afetuoso (a) [comportamiento, indicating love, persona, tratamiento]
- carinhoso (a) [comportamiento, indicating love, persona, tratamiento]
- terno (a) [tratamiento, persona, fond, loving, gentle, sweet] {m}
- fofo (a) [bebé]
- chegado (a) [persona]
- íntimo (a) [persona]
- amigo (a) [comportamiento] {m}
- gentil (a) [comportamiento]
- amável (a) [comportamiento]
- amoroso (adj) [inclined to love, persona, tratamiento]
- acariciável (adj) [Suitable for cuddling] (adj)
- affectionate (adj v) [indicating love, persona, tratamiento, comportamiento]
- clinging (a) [comportamiento]
- endearing
- caring (adj) [kind, sensitive, empathetic]
- tender (a) [persona, tratamiento, fond, loving, gentle, sweet]
- loving (a) [persona, tratamiento]
- fond (a) [persona]
- cuddly (adj) [Suitable for cuddling, bebé]
- cuddlesome (a) [bebé]
- lovable (a) [bebé]
ES FR Francês 12 traduções
- amoureux (adj) [inclined to love] {m}
- affectueux (a) [comportamiento, persona, tratamiento]
- tendre (a) [comportamiento, fond, loving, gentle, sweet, persona, tratamiento] {m}
- aimant (a) [tratamiento, persona, comportamiento] {m}
- intime (a) [persona] {m}
- uni (a) [persona]
- adorable (a) [bebé]
- aimable (a) [comportamiento]
- gentil (a) [comportamiento]
- courtois (a) [comportamiento]
- caressant (a) [bebé]
- câlin (adj) [Suitable for cuddling, bebé]
ES IT Italiano 14 traduções
- amichevole (a) [comportamiento]
- affettuoso (a) [comportamiento, persona, tratamiento]
- tenero (a) [bebé, comportamiento, fond, loving, gentle, sweet, persona, tratamiento]
- amorevole (a) [comportamiento, persona, tratamiento]
- carino (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet, bebé]
- dolce (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet, persona, tratamiento] {m}
- intimo (a) [persona] {m}
- cortese (a) [comportamiento]
- gentile (a) [comportamiento]
- affabile (a) [comportamiento]
- amoroso (adj) [inclined to love, persona, tratamiento]
- coccolo (a) [bebé]
- da coccolare (adj) [Suitable for cuddling] (adj)
- amorosa (adj) [inclined to love] (adj)
ES DE Alemão 10 traduções
- innig (a) [persona]
- lieb (a) [comportamiento, fond, loving, gentle, sweet]
- zart (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet]
- anhänglich (a) [comportamiento]
- gefühlvoll (a) [persona]
- liebevoll (a) [fond, loving, gentle, sweet, persona, tratamiento]
- warmherzig (a) [tratamiento]
- zärtlich (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet, persona, tratamiento]
- süß (a) [bebé]
- zum Liebhaben (a) [bebé]
ES NL Holandês 15 traduções
- amoureus (adj) [inclined to love]
- vriendelijk (a) [comportamiento]
- aanhankelijk (a) [comportamiento]
- lief (a) [comportamiento, fond, loving, gentle, sweet, persona, tratamiento]
- zacht (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet]
- intiem (a) [persona]
- zorgzaam (adj) [kind, sensitive, empathetic]
- schattig (a) [bebé]
- aardig (a) [comportamiento]
- minzaam (adj) [Suitable for cuddling, comportamiento]
- teder (a) [persona, tratamiento]
- warm (a) [persona, tratamiento]
- hartelijk (adj) [Suitable for cuddling, persona, tratamiento]
- snoezig (a) [bebé]
- liefdevol (a) [persona, tratamiento]
ES SV Sueco 15 traduções
- vänlig (a) [comportamiento]
- tillgiven (a) [comportamiento]
- kärleksfull (a) [comportamiento, persona, tratamiento]
- nära (a) [persona]
- älskvärd (a) [comportamiento]
- snäll (a) [comportamiento]
- rar (a) [bebé]
- älsklig (a) [bebé]
- god (a) [comportamiento]
- öm (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet, persona, tratamiento]
- ömsint (a) [persona, tratamiento]
- intim (a) [persona]
- kramgo (adj) [Suitable for cuddling]
- ljuv (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet]
- gosig (adj) [Suitable for cuddling]
ES PL Polonês 4 traduções
- czuły (adj v) [indicating love]
- kochający (adj v) [indicating love]
- milusiński (adj) [Suitable for cuddling] (adj)
- milusi (adj) [Suitable for cuddling] (adj)
ES HU Húngaro 2 traduções
- gondoskodó (adj) [kind, sensitive, empathetic] (adj)
- szeretetteljes (adj v) [indicating love] (adj v)
ES RU Russo 5 traduções
- не́жный (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet, indicating love] (adj)
- привлека́тельный (adj) [Suitable for cuddling] (n adj)
- лю́бящий (adj v) [indicating love] (v)
- ла́сковый (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet] (adj v n)
- влю́бчивый (adj) [inclined to love] (adj)