ES dicionário de Espanhol: arreglar
arreglar tem 288 traduções em 12 línguas
traduções de arreglar
- liquidar (v) [problema]
- pôr fim em (v) [disputa]
- acertar (v) [odontología, general]
- separar (v) [clasificación]
- limpar (v) [clasificación, limpieza]
- classificar (v) [clasificación, limpieza]
- ajustar (v) [to modify]
- emendar (v) [lugar, objeto, reparar]
- arranjar (v) [conferencia, éxito]
- dispor (v) [clasificación, limpieza]
- arrumar (n v) [to mend or repair, problema, clasificación, limpieza]
- dar um jeito (v) [conferencia, éxito]
- combinar (v) [conferencia, planes, éxito]
- organizar (v) [conferencia, éxito, problema, limpieza, clasificación]
- retocar (v) [trabajo]
- remendar (v) [lugar, objeto, reparar]
- ordenar (v) [clasificación, limpieza]
- enfeitar (v) [lugar, objeto]
- esvaziar (v) [limpieza]
- pôr em ordem (v) [clasificación, limpieza]
- sistematizar (v) [clasificación, limpieza]
- dividir (v) [clasificación]
- resolver (v) [disputa, limpieza, problema]
- planejar (v) [planes]
- consertar (n v) [to mend or repair, reparar, objeto, injusticia, problema]
- remediar (v) [injusticia, problema]
- reparar (n v) [to mend or repair, reparar, problema, odontología, objeto, injusticia]
- solucionar (v) [disputa, limpieza, problema]
- agrupar (v) [clasificación]
- endireitar (v) [general]
- colocar direito (v) [general]
- achar solução para (v) [limpieza, problema]
- decidir sobre (v) [planes]
- manage (v) [éxito]
- bring to an end (v) [disputa]
- settle (v) [planes, problema, disputa]
- see to (v) [odontología]
- tidy
- arrange [clasificación, conferencia, planes]
- order (v) [clasificación, limpieza]
- right (v) [injusticia]
- fix (v) [planes, reparar, éxito]
- organize (v) [clasificación, conferencia]
- sort (v) [clasificación]
- mend (v) [reparar]
- repair (v) [injusticia, reparar]
- patch up (v) [objeto]
- smarten up (v) [lugar]
- clear up (v) [limpieza]
- tidy up (v) [limpieza]
- straighten up (v) [limpieza]
- classify (v) [clasificación]
- systematize (v) [clasificación]
- sort out (v) [problema]
- tinker with (v) [trabajo]
- put right (v) [injusticia, problema]
- remedy (v) [problema]
- straighten (v) [general]
- put straight (v) [general, problema]
- straighten out (v) [problema]
- titivate (v) [to make small improvements to] (informal)
- tinker at (v) [trabajo]
- fix up (v) [problema]
- set right (v) [injusticia]
- retrieve (v) [injusticia]
- put in order (v) [odontología]
- decide on (v) [planes]
ES FR Francês 34 traduções
- régler (v) [planes, problema, disputa]
- arrêter (v) [planes]
- résoudre (v) [limpieza, problema]
- conclure (v) [problema]
- mettre fin à (v) [disputa]
- vider (v) [limpieza]
- ajuster (v) [to modify]
- arranger (v) [problema, éxito, objeto, limpieza, clasificación, conferencia, lugar]
- répartir (v) [clasificación]
- organiser (v) [conferencia, éxito]
- retaper (v) [reparar, objeto, lugar]
- classer (v) [clasificación, limpieza]
- rafistoler (v) [trabajo] (informal)
- donner du chic à (v) [lugar, objeto]
- vidanger (v) [limpieza]
- ranger (v) [clasificación, problema, limpieza]
- mettre de l'ordre dans (v) [clasificación, limpieza]
- faire (v) [clasificación, limpieza]
- classifier (v) [clasificación, limpieza]
- mettre en ordre (v) [clasificación, limpieza, problema]
- diviser (v) [clasificación]
- effacer (v) [injusticia]
- bricoler (v) [trabajo]
- remédier (v) [problema, injusticia]
- porter remède à (v) [problema]
- réparer (v) [injusticia, objeto, reparar, to mend or repair]
- corriger (v) [injusticia]
- grouper (v) [clasificación]
- rajuster (v) [general]
- remédier à (v) [injusticia]
- restaurer (v) [odontología]
- convenir de (v) [planes]
- s'entendre sur (v) [planes]
- pomponner (v) [to make small improvements to]
ES IT Italiano 39 traduções
- riparare (v) [objeto, injusticia, reparar]
- sistemare (v) [clasificación, conferencia, disputa, general, limpieza, problema, éxito]
- porre fine a (v) [disputa]
- adeguare (v) [to modify]
- adattare (v) [to modify]
- disporre (v) [clasificación, limpieza]
- ordinare (v) [clasificación, limpieza]
- disporre in ordine (v) [clasificación]
- arrangiare (v) [conferencia, éxito]
- combinare (v) [conferencia, éxito, planes]
- organizzare (v) [clasificación, conferencia, limpieza, planes, éxito]
- riparare alla meglio (v) [lugar, objeto, reparar]
- rabberciare (v) [lugar, objeto, reparar]
- raffazzonare (v) [lugar, objeto, reparar]
- fare bello (v) [lugar, objeto]
- abbellire (v) [lugar, objeto]
- chiarire (v) [disputa]
- curare (v) [odontología]
- vuotare (v) [limpieza]
- dare una ripulita (v) [limpieza]
- mettere in ordine (v) [clasificación, limpieza, problema]
- riordinare (v) [clasificación, limpieza]
- rassettare (v) [clasificación, limpieza]
- classificare (v) [clasificación, limpieza]
- dividere (v) [clasificación]
- suddividere (v) [clasificación]
- risolvere (v) [disputa, problema]
- regolare (v) [disputa, problema, to modify]
- rimediare a (v) [injusticia, problema]
- porre rimedio a (v) [problema]
- decidere (v) [planes]
- raggruppare (v) [clasificación] {m}
- aggiustare (n v) [to mend or repair]
- mettere a posto (v) [limpieza, problema]
- raddrizzare (v) [general]
- accomodare (v) [objeto, reparar]
- armeggiare intorno a (v) [trabajo]
- mettersi d'accordo (v) [planes]
- porre riparo a (v) [injusticia]
ES DE Alemão 41 traduções
- beheben (v) [problema]
- arrangieren (v) [conferencia, éxito]
- besorgen (v) [éxito]
- klarstellen (v) [éxito]
- organisieren (v) [conferencia, éxito]
- managen (v)
- beseitigen (v) [problema]
- lösen (v) [problema] (sich)
- ein Ende machen (v) [disputa]
- schlichten (v) [disputa]
- aufräumen (v) [limpieza]
- stellen (v) [clasificación]
- beilegen (v) [problema]
- einigen (sich)
- verabreden (v) [planes]
- vereinbaren (v) [planes]
- sanieren (v) [odontología]
- anpassen (v) [to modify]
- einrichten (v) [conferencia]
- machen (v) [reparar]
- aufstellen (v) [clasificación]
- herumbasteln an (v) [trabajo]
- aufmöbeln (v) [lugar, objeto]
- einordnen (v) [clasificación]
- einstufen (v) [clasificación]
- einteilen (v) [clasificación]
- ordnen (v) [clasificación, limpieza]
- wieder gutmachen (v) [injusticia]
- herrichten (v) [objeto, reparar]
- reparieren (v) [reparar, to mend or repair]
- flicken (n v) [to mend or repair]
- zusammenflicken (v) [objeto]
- fein machen (v) [lugar]
- in Ordnung bringen (v) [limpieza, problema]
- geraderücken (v) [general]
- zurechtrücken (v) [general]
- kitten (v)
- disponieren (v)
- sich einigen (v) [problema]
- schniedeln (v) [to make small improvements to] (v)
- einigen (sich)
ES NL Holandês 45 traduções
- een eind maken aan (v) [disputa]
- afwikkelen (v) [limpieza, problema]
- aanpassen (v) [to modify]
- schikken (v) [clasificación, limpieza]
- ordenen (v) [clasificación, limpieza]
- rangschikken (v) [clasificación, limpieza]
- klaarspelen (v) [conferencia, éxito]
- voor elkaar brengen (v) [conferencia, éxito]
- voor elkaar krijgen (v) [conferencia, éxito]
- organiseren (v) [conferencia, éxito]
- regelen (v) [éxito, problema, conferencia, planes]
- arrangeren (v) [conferencia, éxito]
- herstellen (v) [injusticia, objeto, problema, reparar] {n}
- repareren (v) [reparar, objeto] {n}
- oplappen (v) [lugar, objeto, reparar] {n}
- opknappen (v) [lugar, objeto, reparar]
- opkalefateren (v) [reparar, objeto, lugar]
- ophelderen (v) [problema]
- oplossen (v) [problema]
- opruimen (v) [clasificación, limpieza]
- schoonmaken (v) [limpieza] {n}
- leegmaken (v) [limpieza] {n}
- in orde brengen (v) [clasificación, limpieza, problema]
- classificeren (v) [clasificación, limpieza]
- klasseren (v) [clasificación, limpieza]
- verdelen (v) [clasificación]
- indelen (v) [clasificación]
- overeenkomen (v) [planes] {n}
- bijleggen (v) [disputa]
- prutsen aan (v) [trabajo]
- verhelpen (v) [problema]
- in orde maken (v) [problema]
- rechtzetten (v) [injusticia]
- goedmaken (v) [injusticia]
- redresseren (v) [injusticia]
- beslechten (v) [disputa]
- groeperen (v) [clasificación]
- assorteren (v) [clasificación]
- rechttrekken (v) [general, injusticia]
- dokteren aan (v) [trabajo]
- beredderen (v) [limpieza, problema]
- afspreken (v) [planes]
- saneren (v) [odontología]
- bedisselen (v) [planes]
- verstellen (v) [to modify]
ES SV Sueco 35 traduções
- ta hand om (v) [odontología]
- ordna (v) [clasificación, éxito, problema, conferencia, limpieza]
- arrangera (v) [clasificación, conferencia, limpieza, éxito]
- klara av (v) [problema]
- fixa (v) [objeto, reparar, to mend or repair] (informal)
- organisera (v) [clasificación, conferencia, limpieza, éxito]
- laga (v) [objeto, reparar, lugar]
- tömma (v) [limpieza]
- göra slut på (v) [disputa]
- lappa ihop (v) [lugar, objeto, reparar]
- snygga upp (v) [clasificación, limpieza, lugar, objeto]
- reda ut (v) [limpieza, problema]
- rensa (v) [limpieza]
- städa (v) [clasificación, limpieza]
- anordna (v) [clasificación, limpieza]
- indela (v) [clasificación, limpieza]
- ställa i ordning (v) [clasificación, limpieza]
- dela (v) [clasificación]
- dela upp (v) [clasificación]
- lösa (v) [problema]
- gruppera (v) [clasificación]
- sortera (v) [clasificación]
- pilla med (v) [trabajo]
- mixtra med (v) [trabajo]
- rätta till (v) [problema, general, injusticia]
- reparera (v) [objeto, problema, reparar]
- ordna upp (v) [disputa, problema]
- gottgöra (v) [injusticia]
- återställa (v) [injusticia]
- greja (v) [objeto, reparar]
- städa upp (v) [limpieza, problema]
- reda upp (v) [limpieza, problema]
- avtala (v) [planes]
- komma överens om (v) [planes]
- åtgärda (n v) [to mend or repair]
ES CS Tcheco 3 traduções
ES PL Polonês 3 traduções
- dostosować (v) [to modify] (do)
- dostosowywać (v) [to modify] (do)
- naprawiać (v) [to mend or repair]
ES RU Russo 14 traduções
- ремонти́ровать (n v) [to mend or repair] (v)
- чини́ть (n v) [to mend or repair] (n v)
- исправля́ть (n v) [to mend or repair] (v n)
- испра́вить (n v) [to mend or repair] (v n)
- наряжа́ть (v) [to make small improvements to] (v)
- наряжаться (v) [to make small improvements to] (v)
- прихорашивать (v) [to make small improvements to] (v)
- прихорашиваться (v) [to make small improvements to] (v)
- настра́ивать (v) [to modify] (n v)
- настро́ить (v) [to modify] (n v)
- регули́ровать (v) [to modify] (v)
- отрегули́ровать (v) [to modify] (v)
- почини́ть (n v) [to mend or repair] (n v)
- отремонти́ровать (n v) [to mend or repair] (n v)