ES dicionário de Espanhol: anticuado
anticuado tem 105 traduções em 13 línguas
traduções de anticuado
- antigo (a) [arcaico]
- careta (n adj v) [slang: socially conventional person] {m}
- antiquado (a) [hábito, lenguaje, moda, of an outdated value, pasado de moda]
- fora de moda (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- démodé (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- ultrapassado (a) [pasado de moda, lenguaje, moda, hábito]
- arcaico (a) [arcaico]
- obsoleto (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- deselegante (a) [general]
- quadrado (n adj v) [slang: socially conventional person, socially conventional] {m}
- desalinhado (a) [general]
- superado (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- datado (adj) [out of date]
- outworn (a) [hábito]
- ancient (a) [arcaico]
- superannuated (a) [moda]
- old-fashioned (a) [moda, pasado de moda]
- démodé (a) [moda]
- dated (a) [pasado de moda]
- passé (a) [pasado de moda]
- outmoded (a) [pasado de moda]
- old-time (a) [pasado de moda]
- archaic (a) [arcaico]
- obsolete (a) [lenguaje]
- outdated (a) [pasado de moda]
- out-of-date (a) [pasado de moda]
- frumpish (a) [general]
- old fashioned
- oldfashioned
- timeworn
ES FR Francês 18 traduções
- ancien (a) [arcaico]
- vieillot (a) [moda, pasado de moda]
- suranné (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- démodé (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- vieille mode (a) [moda, pasado de moda]
- passé de mode (a) [hábito, pasado de moda, moda, lenguaje]
- d'autrefois (a) [moda, pasado de moda]
- dépassé (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- antique (a) [pasado de moda, moda, hábito, arcaico, lenguaje]
- archaïque (a) [arcaico]
- historique (a) [arcaico] {m}
- obsolète (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- vieilli (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- désuet (a) [hábito, pasado de moda, moda, lenguaje]
- tombé en désuétude (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- mal attifée (a) [general]
- mal fagotée (a) [general]
- périmé (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
ES IT Italiano 11 traduções
- antico (a) [arcaico]
- antiquato (a) [arcaico, hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- sorpassato (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- démodé (a) [moda, pasado de moda]
- passato di moda (a) [pasado de moda, moda, hábito, lenguaje]
- fuori moda (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- arcaico (a) [arcaico]
- disusato (a) [lenguaje, pasado de moda, moda, hábito]
- sciatto (a) [general]
- trasandato (a) [general]
- superato (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
ES DE Alemão 17 traduções
- veraltet (a) [lenguaje, moda, out of date, pasado de moda, hábito]
- antik (a) [arcaico]
- archaisch (a) [arcaico]
- geschichtlich (a) [arcaico]
- historisch (a) [arcaico]
- altmodisch (a) [moda, of an outdated value, pasado de moda]
- aus der Mode (a) [moda]
- datiert (a) [pasado de moda]
- unmodern (a) [pasado de moda]
- rückständig (adj adv) [of an outdated value]
- spießig (n adj v) [socially conventional]
- obsolet (a) [lenguaje]
- überholt (adj adv) [of an outdated value, pasado de moda]
- unmodisch (a) [general]
- antiquiert (a) [of an outdated value]
- Spießer (n adj v) [slang: socially conventional person] {m}
- rückwärtsgewandt (adj adv) [of an outdated value] (adj adv)
ES NL Holandês 11 traduções
- antiek (a) [arcaico]
- verouderd (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- ouderwets (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- uit de mode (a) [moda, pasado de moda]
- uit de tijd (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- archaïsch (a) [arcaico]
- uit de oudheid (a) [arcaico]
- slonzig (a) [general]
- in onbruik (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- obsoleet (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- achterhaald (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
ES SV Sueco 7 traduções
- gammalmodig (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- omodern (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- föråldrad (a) [hábito, lenguaje, moda, pasado de moda]
- arkaisk (a) [arcaico]
- ålderdomlig (a) [arcaico]
- tantaktig (a) [general]
- fyrkantig (n adj v) [socially conventional]
ES PL Polonês 3 traduções
- przestarzały (a) [of an outdated value]
- archaiczny (adj adv) [of an outdated value]
- przedpotopowy (a)
ES RU Russo 2 traduções
- устаре́вший (adj) [out of date] (adj n)
- обыва́тель (n adj v) [slang: socially conventional person] (n adj v)