EN dicionário de Inglês: when in Rome, do as the Romans do
when in Rome, do as the Romans do tem 26 traduções em 15 línguas
Ir para Traduções
traduções de when in Rome, do as the Romans do
- quando em Roma, faça como os romanos (proverb) [behave as those around do] (proverb)
- em Roma sê romano (proverb) [behave as those around do] (proverb)
EN ES Espanhol 2 traduções
- allá donde fueres, haz lo que vieres (proverb) [behave as those around do] (proverb)
- si entre burros te ves, rebuzna alguna vez (proverb) [behave as those around do] (proverb)
EN FR Francês 2 traduções
- autre pays, autre coutume (proverb) [behave as those around do] (proverb)
- à Rome, fais comme les Romains (proverb) [behave as those around do] (proverb)
EN IT Italiano 4 traduções
- paese che vai, usanza che trovi (proverb) [behave as those around do] (proverb)
- a Roma, fai come i romani (proverb) [behave as those around do] (proverb)
- quando a Roma vai, fai come vedrai (proverb) [behave as those around do] (proverb)
- quando sei a Roma, vivi come i romani (proverb) [behave as those around do] (proverb)
EN DE Alemão 3 traduções
- andere Länder, andere Sitten (proverb) [behave as those around do] (proverb)
- mit den Wölfen heulen (proverb) [behave as those around do] (proverb)
- Wes Brot ich ess, des Lied ich sing (proverb) [behave as those around do] (proverb)
EN NL Holandês 1 tradução
- 's lands wijs, 's lands eer (proverb) [behave as those around do] (proverb)
EN PL Polonês 1 tradução
- jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one (proverb) [behave as those around do]
EN DA Dinamarquês 2 traduções
- skik følge eller land fly (proverb) [behave as those around do]
- man må hyle med de ulve man er iblandt (proverb) [behave as those around do]
EN HU Húngaro 1 tradução
- ha Rómában élsz, élj úgy, mint a rómaiak (proverb) [behave as those around do] (proverb)
EN RU Russo 2 traduções
- с волка́ми жить — по-во́лчьи выть (proverb) [behave as those around do] (proverb)
- со свои́м уста́вом в чужо́й монасты́рь не хо́дят (proverb) [behave as those around do] (proverb)
EN VI Vietnamita 2 traduções
- nhập gia tùy tục (proverb) [behave as those around do]
- nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc (proverb) [behave as those around do] (proverb)
Palavras anteriores e posteriores when in Rome, do as the Romans do
- when faced with
- when first making contact
- when first moving in
- when first seen
- when he fist took up contact
- when hell freezes over
- when i saw him last
- when i shall be no more
- when i was born
- when in Rome
- when in Rome, do as the Romans do
- when in doubt
- when is it going to start_
- when it comes to
- when it comes to the crunch
- when it comes to the pinch
- when it comes to work
- when it is proved that he has committed a criminal act
- when it rains
- when it rains it pours
- when it rains, it pours