DE dicionário de Alemão: Verzieren
Verzieren tem 97 traduções em 13 línguas
traduções de Verzieren
- enfeitar (v) [Zierrat, Kleidung, verschönern]
- adornar [Kleidung, to make more beautiful and attractive; to decorate, verschönern]
- embelezar [verschönern]
- ornamentar [verschönern, to ornament]
- decorar [verschönern]
- decoração [Schmücken] {f}
- adorno [Schmücken] {m}
- ornamento [Schmücken] {m}
- ornar (v n) [to ornament]
- guarnecer (v n) [to decorate with ornamental appendages, to ornament]
- trim (v) [Kleidung]
- beautify (v) [verschönern]
- adorn (v) [verschönern, to make more beautiful and attractive; to decorate]
- prettify (v) [verschönern]
- embellish (v) [verschönern]
- ornament (v) [verschönern]
- embellishment (n) [Schmücken]
- decorating (n) [Schmücken]
- garnishment (n) [Schmücken]
- decorate (v) [Zierrat, Kleidung, verschönern]
- garnish (v) [Zierrat, verschönern]
- figure
- carve
- blazon
- carving
DE ES Espanhol 9 traduções
- decorar (v) [Zierrat, Kleidung, verschönern]
- adornar (v) [Zierrat, Kleidung, verschönern, to make more beautiful and attractive; to decorate]
- embellecer (v) [verschönern]
- ornar (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate, verschönern]
- adorno (n) [Schmücken] {m}
- decoración (n) [Schmücken] {f}
- ornamentación (n) [Schmücken] {f}
- guarnecer (v n) [to decorate with ornamental appendages, to ornament]
- engalanar (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate]
DE FR Francês 9 traduções
- décorer (v) [Zierrat, verschönern, to make more beautiful and attractive; to decorate]
- parer (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate, verschönern]
- orner (v) [Kleidung, to make more beautiful and attractive; to decorate, verschönern]
- garnir (v) [Kleidung]
- embellir (v) [verschönern]
- enjoliver (v) [verschönern]
- décoration (n) [Schmücken] {f}
- embellissement (n) [Schmücken] {m}
- ornementation (n) [Schmücken] {f}
DE IT Italiano 11 traduções
- ornare (v) [Zierrat, Kleidung, verschönern, to make more beautiful and attractive; to decorate, to ornament]
- abbellire (v) [Zierrat, verschönern, to ornament, to make more beautiful and attractive; to decorate]
- guarnire [Kleidung, to decorate with ornamental appendages]
- decorare (v n) [to decorate with ornamental appendages, verschönern, to make more beautiful and attractive; to decorate, Kleidung]
- adornare (v n) [to decorate with ornamental appendages, to make more beautiful and attractive; to decorate, verschönern]
- decorazione [Schmücken] {f}
- ornamento [Schmücken] {m}
- addobbo [Schmücken] {m}
- contornare (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate]
- fregiare (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate]
- imbellettare (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate]
DE NL Holandês 13 traduções
- paleren (v) [Zierrat]
- versieren (v) [Zierrat, Kleidung, verschönern, Schmücken] {n}
- opsieren (v) [Zierrat]
- decoreren (v) [Zierrat, verschönern]
- opschikken (v) [verschönern]
- verfraaien (v) [verschönern]
- mooi maken (v) [verschönern]
- tooien (v) [verschönern]
- versiering [Schmücken] {f}
- verfraaiing (n) [Schmücken] {f}
- opsmuk [Schmücken] {m}
- garneren (v) [Kleidung]
- sieren (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate]
DE SV Sueco 12 traduções
- piffa upp (v) [verschönern]
- garnera (v n) [to ornament, verschönern]
- dekorera [Kleidung, verschönern]
- försköna [verschönern]
- pryda (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate, verschönern]
- smycka (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate, verschönern]
- utsmycka [verschönern]
- uppsnygga [verschönern]
- dekorering [Schmücken] (u)
- förskönande [Schmücken] {n}
- prydnad [Schmücken] (u)
- smyckning [Schmücken] (u)
DE PL Polonês 4 traduções
- przystrajać (v) [Zierrat]
- ozdobić (v) [Zierrat] (siehe ozdaciać)
- przybierać (v) [Zierrat] (v/t)
- dekorować (v) [Zierrat]
DE BG Búlgaro 3 traduções
DE RU Russo 4 traduções
- украсить (vt)
- украша́ть (v n) [to decorate with ornamental appendages, to make more beautiful and attractive; to decorate] (v)
- укра́сить (v n) [to decorate with ornamental appendages, to make more beautiful and attractive; to decorate] (n v)
- гарни́ровать (v n) [to ornament] (v n)
DE FI fi 5 traduções
- kirjailla
- kirjata
- koristaa (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate]
- koristella (v n) [to decorate with ornamental appendages, to make more beautiful and attractive; to decorate, to ornament]
- komistaa (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate] (v)